масло печени трески
μουρουνέλαιο
Треска oor Grieks
Треска
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Bakalaoς
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
треска
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
μπακαλιάρος
Тебе нравится черная треска под соусом мисо, которую я приготовила на твой день рождения в прошлом году?
Σου άρεσε ο μπακαλιάρος... που σου μαγείρεψα για τα γενέθλιά σου πέρυσι;
βακαλάος
γάδος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она с теплотой вспоминает случай, когда Руфус, «продираясь со страшным шумом и треском» сквозь кусты, «примчался в сад лишь затем, чтобы встать как вкопанный перед террасой, а затем с важным видом прошествовать по ступенькам наверх и улечься рядом с [ее] шезлонгом».
Αν δεν επιτύχεις αύριο, δοκίμασε του χρόνουjw2019 jw2019
Еще ни один европеец не видел столько трески, как здесь.
Λέινι, όποτε είσαι έτοιμηjw2019 jw2019
Иову был задан вопрос: «Кто может... постигнуть протяжение облаков, треск шатра Его [Бога]?»
Τα μέτρα που λαμβάνονται δυνάμει της παρούσας παραγράφου δεν θίγουν τις υποχρεώσεις της Κοινότητας και των κρατών μελών δυνάμει σχετικών διεθνών συμφωνιώνjw2019 jw2019
Я был в подвале, осуществлял брачные отношения, которые настали удивительно быстро, и тогда я услышал треск сверху.
Απλά αύξησε λίγο το δονητή.ΚαλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прежде чем треск первой молнии достиг вышки, к земле хлестнули еще две.
Κατά την επιθεώρηση πριν από τη σφαγή πρέπει ιδίως να διαπιστώνεται, όσον αφορά τα συγκεκριμένα επιθεωρούμενα ζώα, εάν υπάρχουν ενδείξειςLiterature Literature
Это очень приятное место, но монотонный голос нашего экскурсовода и треск цикад действуют усыпляюще, и вскоре мои мысли унеслись далеко от этого места.
Τι λες, βρε ηλίθιεLDS LDS
Какое будущее ожидает атлантическую треску?
Έτσι κι αλλιώς αυτό το κατέχω, οπότε είναι εύκολοjw2019 jw2019
я теб €, как " узик грелку, порву, а треск услышат в округе упер!
εκδούσα αρχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ученые забили тревогу: треска находится на грани исчезновения.
Αυτό έλειπε απ' το Λας Βέγκαςjw2019 jw2019
Должен признать — я с треском провалился.
Θα τους ξυπνήσω!ted2019 ted2019
Мне показалось, я слышал треск.
Δημοσιεύουμε το βίντεο και δημιουργείται σκάνδαλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полковник?Тресков
Εντούτοις, όταν υπάρχει ελάχιστη διαθέσιμη επιφάνεια # m# ανά όρνιθα, εφαρμόζεται η εκ περιτροπής πρακτική και οι όρνιθες έχουν όλο το χώρο στη διάθεσή τους καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής στον ορνιθώνα, κάθε περίφρακτος χώρος που χρησιμοποιείται πρέπει ανά πάσα στιγμή να εγγυάται τουλάχιστον #,# m# ανά όρνιθα·opensubtitles2 opensubtitles2
Вдруг он вспрыгнул и кинул ракушку между своими задними лапами о ящик для пикника с таким треском, словно как от выстрела из пистолета.
Η ξανθιά είπε πως κυριαρχούσε στον κόσμο της και σκότωσε γι ’ αυτό το λόγοjw2019 jw2019
Каждую зиму море у Лофотенских островов оживляется, когда сюда приходят рыболовецкие суда ловить треску, которую здесь называют скрей.
Αυτό είναι το τέλος σου, Δάσκαλεjw2019 jw2019
Приходит сразу, как заслышит треск кукурузы и съедает её быстрее, чем я готовлю
Δεν έχω τίποτε άλλο να πωopensubtitles2 opensubtitles2
Когда я умру, вас вышвырнут с таким треском!
Αυτό είναι κάτι που έχουμε κοινό εμείς οι δύο.Ποιό ψέμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы сидели себе на диване, когда услышали треск.
Η αποβάθρα είναι γεμάτη από μπάτσουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ТРЕСКИ в воде было так много, что «лодка едва проплывала сквозь рыбу».
Δεν τον είδες σήμερα το πρωίjw2019 jw2019
Моя попытка с треском провалилась.
Μια μέρα στο μουσείο και γλυτώνει # μήνες επιμόρφωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые из этих тресков и хлопков были молниями, но жуткий свист и любопытно-мелодичное щебетание были гораздо более экзотического происхождения.
Το ξέρω ότι είμαι στην Κίναted2019 ted2019
Вживление треско-фона требует больших навыков.
Στα προηγούμενα επεισόδια του DollhouseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ещё за " треск "?
Μέγιστη κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας: ... kWopensubtitles2 opensubtitles2
А еще в обоих случаях идея с треском провалилась.
Ελπίζω να την αγαπήσεις κι εσύgv2019 gv2019
Треска стоила бы поприличнее.
Η Σίσσι σκέφτεται όπως κι εσύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не было б скрипа, был бы треск.
ότι κάθε συμβολή του ΕΚΤ σε ένα ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού του στόχου αριθ. #, θα πρέπει να συνίσταται σε ποσόεπαρκές ώστε να δικαιολογεί χωριστή διαχείριση και θα πρέπει, συνεπώς, να ανέρχεται τουλάχιστον στο # % του συνόλου της συμβολής των διαρθρωτικών Ταμείων·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.