третейский судья oor Grieks
третейский судья
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
διαιτητής
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы выбираем одного третейского судью, вы второго, третий будет нейтральной стороной.
Το αφεντικό είπε πως θα έκανε τις φωνές να σταματήσουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Проводите время наедине с каждым пасынком и падчерицей, строя с ними отношения без вмешательства супруга как «третейского судьи».
Θα το έκανεςjw2019 jw2019
Третейские судьи ознакомились с доводами обеих сторон в этом сложном деле.
Φορείς έκδοσης των πιστοποιητικώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они вступили в сражение, но затем, во избежание пролития крови среди мусульман, вынесли свои споры на третейский суд.
νέο_ πρότυποjw2019 jw2019
Третейские суды входят в судебную систему Украины.
Είπες ότι υπήρχε ένας λόγος πίσω από αυτόWikiMatrix WikiMatrix
Заседание третейского суда открыто.
Έχω δικό μου ασφαλιστικό ταμείο, για όνομα του ΘεούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Страны, которые были представлены на обоих совещаниях, не согласились подчиниться обязательным решениям третейского суда и ограничить или сократить свои военные запасы.
καλεί τα κράτη μέλη να προωθήσουν τη χρήση των μέσων και των καταλληλότερων συστημάτων διανομής για την αναβάθμιση της ενημέρωσης του πληθυσμού, ιδίως των εφήβων και των νέων, για τη μόλυνση από τον ιό HIV, τους τρόπους με τους οποίους μεταδίδεται, τη διάγνωση της μόλυνσης από τον ιό HIV και το είδος της συμπεριφοράς που ενισχύει την πρόληψη·jw2019 jw2019
В свою очередь, компания Hupecol через своего официального представителя не исключает возможности подать иск [исп] против правительства или обратиться в третейский суд.
Είναι τρομακτικά έξω στον κόσμο, έτσι δεν την κατηγορώgv2019 gv2019
На этой, а также на следующей конференции, которая состоялась в 1907 году, была учреждена Постоянная палата третейского суда с местопребыванием в Гааге.
Θα τα ξαναπούμεjw2019 jw2019
В конце 1940 года, когда война между Румынией и Венгрией казалась неминуемой, нацистский диктатор Адольф Гитлер с готовностью выступил в роли третейского судьи.
Ξέρεις, σε κάποιες πολιτείες θα μπορούσαν να σε συλλάβουν γι ' αυτόjw2019 jw2019
Согласие Али на третейский суд ослабило его позиции и вызвало недовольство у многих его последователей, в том числе у хариджитов, или «отделившихся», которые стали его заклятыми врагами.
Ωραία.Το θέμα με τη μετά θάνατο ζωή, κατά την άποψη μου... εξαρτάται από τη συμπεριφορά σου στη γη, και είτε πας στον παράδεισο, είτε πας στην κόλασηjw2019 jw2019
Поэтому в случае возникновения критического конфликта странам-членам, участвовавшим в нем, которые ведь взяли на себя обязательство сохранять мир, следовало бы представить свое дело «третейскому суду на судебное урегулирование или на расследование Советом» Лиги.
Τι σε νοιάζειjw2019 jw2019
Выход второй газеты с тем же названием вызвал резкую полемику, в том числе даже с обращением к немецким социалистам в качестве третейских судей, но это ни к чему не привело, и название «Правда» сохранилось за ленинской газетой.
Είναι δεινόσαυροςWikiMatrix WikiMatrix
13 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.