мозговой трест
δεξαμενή σκέψης
трест oor Grieks
трест
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
σύμπραξη
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нам нужно убедиться, что Эврика не становится очередным мозговым трестом для создания оружия.
Είμαι μια χαρούλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Агент ФБР не ходит по городу с трестами тысячами в сумке.
επαναλαμβάνει ότι, όταν το Συμβούλιο Ασφαλείας εξετάζει τη χρήση βίας πρέπει να λαμβάνει πάντοτε υπόψη του τα πέντε κριτήρια που την καθιστούν θεμιτή: σοβαρότητα της απειλής, ορθός σκοπός, τελευταία διέξοδος, αναλογικά μέσα και συνεκτίμηση των συνεπειών· συμφωνεί ότι οι αρχές που συνδέονται με τη χρήση βίας και με την έγκριση της χρήσης βίας πρέπει να αναγνωρισθούν με ψήφισμα του Συμβουλίου Ασφαλείας· προτείνει να δοθεί στο Συμβούλιο Ασφαλείας η δυνατότητα να μεταβιβάζει τις εξουσίες που πηγάζουν από το κεφάλαιο # του Χάρτη σε αναγνωρισμένη περιφερειακή οργάνωση κατά περίπτωση, για περιορισμένο χρονικό διάστημα και σε συγκεκριμένες περιπτώσεις·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы знаем, что вы глава вольфрамового треста, мистер Фаррел.
Πού είναι η ΤζίλιανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трест сначала приводит данные, собранные из исследования на эту тему, и затем открывает, что «среди не состоящих в браке сожительствующих расторжения происходят в два раза чаще, чем среди супружеских пар».
Μείνε πίσω, Σίντνεϊ!jw2019 jw2019
Мы знаем, что вы работаете на Трест.
Τι στο διάβολο είσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы думаете, я работаю на Трест?
Πρέπει να βρω κάποια λύσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы город сохранился, нужно, чтобы он полностью перешёл во владение треста.
λαμβάνοντας υπόψη ότι η διαφάνεια και η αξιοπιστία των εκλογών επηρεάζουν σοβαρά τη διεθνή εικόνα της Νιγηρίας, καθώς και την ποιότητα των διμερών σχέσεων και την οικονομική συνεργασίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, Трест думает, что это единственный способ удостовериться, что Рейфы не доберутся туда.
Η διεύθυνση πρέπει να είναι αρκετά λεπτομερής ώστε να αναφέρει τη γεωγραφική τοποθέτηση της θέσης σε σχέση με άλλες θέσεις που αναφέρονται στην ίδια ή σε άλλες δηλώσεις και να αναφέρει πώς μπορεί να προσεγγιστεί η θέση εάν προκύψει ανάγκη πρόσβασηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джейкоб Шифф, глава финансового треста Kuhn Lobben Company, на смертном одре признался, что потратил $20 млн. на финансирование низвержения царя.
Τι κάνεις, φίλε; Με λένε ΦίλιξQED QED
Это было треста лет назад.
Ορίστε το τηλεκοντρόλ αν θες να δεις τηλεόρασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы думаете, что я работаю на Трест?
Το Μούναχαν είναι ιρλανδέζικοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рита Сью не сделала этому малому ничего из того, что сделал с тобой Первый Торговый Трест.
Όμως του οφείλουμε να κάνουμε κάτι. έλεγα να τον πάω σε κάποιον που γνωρίζει από μετεωρίτεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы скопировали это, доставили Тресту, а там ученые-Гоа'улды переписали программу для перегрузки МНТ.
Δεν εμπιστεύομαι κανένανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что Трест, вероятно, установил передатчик недалеко от горы Шайенн, чтобы детонировать ее точно в тот момент, когда будет установлена червоточина.
κατά πλάκας σκλήρυνση, παράλυση προσωπικού νεύρουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У вас тут прямо " мозговой трест ", агент Картер.
Κι αυτή;- Αυτή ήταν από τη φορά που το..... έσκασα από το σπίτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они называют себя Трестом.
Είσαι χαρούμενηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проблема в том, что наш агент Треста выяснил способ переписать операционную систему Атлантиса и отключить защитный механизм, но замаскировав это так, что городские сенсоры не обнаружили этого.
για την The Styron Business: παραγωγή λατέξ, συνθετικού καουτσούκ και ορισμένων πλαστικών προϊόντωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дом оставался в тресте Моттов много веков, но говорят, безумие передаётся по наследству.
Απλά έφτιαξα ένα σχέδιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доверие ( Трест ) маске.
Αφήστε τους να πάνεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы недавно заметили оживление в рядах Треста.
Το διάλυμα αποχρωματισμού παρασκευάζεται σε ημερήσια βάσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все активы неженатых наследников должны вернуться в семейный трест.
Πού είναι η ΤζίλιανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу показать вам два слайда, но, во- первых, я хочу вам сказать, что мы работали с Глобальным трестом по разнообразию сельскохозяйственных культур c рядом ученых - в основном, в Стэнфорде и университете штата Вашингтон - вопрос:
Και η εξέδρα του Κεντάκι ξεσηκώνεται! ’ μυνα!QED QED
И более того... в следующей администрации О' Дэниэла, эти парни будут моим " мозговым трестом "!
Εξάλλου ήδη τα προσέχει τώρα το μισό καιρόopensubtitles2 opensubtitles2
Олдрич был вскоре изобличен как агент банкиров. Законопроект был признан выгодным только " Денежному тресту ".
Δεν είναι τοσο σοβαρο τωρα, ε; Δεν απαιτει επεμβασηQED QED
Агент Треста заложил бомбу в Атлантисе, которая сдетонирует после завершения набора последовательности.
Είμαι χαρούμενος που βοηθάς αυτήν τη γυναίκα, αλλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.