масло печени трески
μουρουνέλαιο
треск oor Grieks
треск
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κρότος
μπαμ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она с теплотой вспоминает случай, когда Руфус, «продираясь со страшным шумом и треском» сквозь кусты, «примчался в сад лишь затем, чтобы встать как вкопанный перед террасой, а затем с важным видом прошествовать по ступенькам наверх и улечься рядом с [ее] шезлонгом».
Ένα ακόμη βήμα και θ ' αρχίσω να βαράω!jw2019 jw2019
Еще ни один европеец не видел столько трески, как здесь.
Είναι σα να ζω σ’ ένα παγκόσμιο κοινόβιο των χίπις!!jw2019 jw2019
Иову был задан вопрос: «Кто может... постигнуть протяжение облаков, треск шатра Его [Бога]?»
Είναι καιρός να πάρετε τον έλεγχο της οικογένειας, πριν το κάνει κάποιος άλλοςjw2019 jw2019
Я был в подвале, осуществлял брачные отношения, которые настали удивительно быстро, и тогда я услышал треск сверху.
Είναι παράξενο πράγμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прежде чем треск первой молнии достиг вышки, к земле хлестнули еще две.
Για να δούμε... κορν φλέικς, σούπαLiterature Literature
Это очень приятное место, но монотонный голос нашего экскурсовода и треск цикад действуют усыпляюще, и вскоре мои мысли унеслись далеко от этого места.
Κι αν μπορώ να σε βοηθήσω κάποια φορά... θα ισχύσει το ίδιοLDS LDS
Какое будущее ожидает атлантическую треску?
Κάποιοι την Παρασκευή το βράδυ, κάποιοι το Σάββατο το πρωίjw2019 jw2019
я теб €, как " узик грелку, порву, а треск услышат в округе упер!
Θα ήθελα να το δωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ученые забили тревогу: треска находится на грани исчезновения.
Αν δανείσεις σε κάποιον $# και δεν τον ξαναδείς, μάλλον το άξιζεjw2019 jw2019
Должен признать — я с треском провалился.
Έμαθα για τη συμφωνία σας και πήγα στην Τζουλςted2019 ted2019
Мне показалось, я слышал треск.
Δεν το αποφάσισαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полковник?Тресков
Κοίτα, είναι στην άμμο!opensubtitles2 opensubtitles2
Вдруг он вспрыгнул и кинул ракушку между своими задними лапами о ящик для пикника с таким треском, словно как от выстрела из пистолета.
Ας εξοπλιστούμε και φύγαμεjw2019 jw2019
Каждую зиму море у Лофотенских островов оживляется, когда сюда приходят рыболовецкие суда ловить треску, которую здесь называют скрей.
Τηλεφωνική γραμμήjw2019 jw2019
Приходит сразу, как заслышит треск кукурузы и съедает её быстрее, чем я готовлю
Δεν είσαι καλά, γιατρέopensubtitles2 opensubtitles2
Когда я умру, вас вышвырнут с таким треском!
Χαίρομαιπολύ για σένα, ΝέιθανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы сидели себе на диване, когда услышали треск.
Να διώξει τις σκοτεινές αναμνήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ТРЕСКИ в воде было так много, что «лодка едва проплывала сквозь рыбу».
' Hρθες να δεις τον κ. Tσόου;- Nαι, δεν νιώθει πολύ καλάjw2019 jw2019
Моя попытка с треском провалилась.
Και όταν το κάνει... θα είμαστε εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые из этих тресков и хлопков были молниями, но жуткий свист и любопытно-мелодичное щебетание были гораздо более экзотического происхождения.
Η ' Εβελιν είναι από την Πρόνοιαted2019 ted2019
Вживление треско-фона требует больших навыков.
Κατά την άποψή μου, είναι σαφώς μια πολιτική δραστηριότητα που πρέπει να αξιολογείται ως τέτοια, και το Κοινοβούλιο πρέπει να πει περισσότερα γι’ αυτό, παρά να δίνει απλώς πληροφορίες, όπως κάνει σήμερα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ещё за " треск "?
Είναι άλλη ράτσαopensubtitles2 opensubtitles2
А еще в обоих случаях идея с треском провалилась.
Τι γίνεται ο Ντέηβ; Είναι σοβαρό μ' αυτή την κοπέλαgv2019 gv2019
Треска стоила бы поприличнее.
Με ακούς; Είπα, Βγες έξω αν δεν θες να περάσεις την νύχτα στην φυλακή!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не было б скрипа, был бы треск.
ΤΕΧΝΙΚΗ ΚΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΕΠΑΡΚΕΙΑ ΚΑΙ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.