тысячу раз oor Grieks
тысячу раз
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
χίλιες φορές
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я знаю, но теперь мне будет в тысячу раз сложнее отмазаться.
Σύμφωνα με τις οδηγίες της CHMP για το Σύστημα Διαχείρισης Κινδύνου για φαρμακευτικά προϊόντα για ανθρώπινη χρήση, το ανανεωμένο Σχέδιο Διαχείρισης Κινδύνου θα πρέπει να κατατεθεί ταυτόχρονα με την επόμενη έκθεση περιοδικής παρακολούθησης ασφάλειας (ΕΠΠΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Более того, Иегова Бог прощал нас уже тысячи раз.
Έτσι φοβάμαιjw2019 jw2019
Да я тысячу раз это слышал, чёрт возьми.
Έχω γράμματα από φίλους που ξέρουν την Ανέτ.Πού ξέρουν τι σκόπευε να κάνει ο ΜπίλιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что существуют факторы, способные сделать ситуацию в тысячу раз опаснее.
Μια από τις πλέον ανησυχητικές πτυχές που προέκυψε από την κατάσταση κρίσης ήταν η σπατάλη ύδατος εξαιτίας της κακής κατάστασης των αγωγών και των υδρογραφικών δικτύωνted2019 ted2019
Я звонила им сто, сука, тысяч раз!
Πώς μας έτυχε τόσο χάλια δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы тысячи раз прыгали с этой скалы.
Γεια σου, ΛανγκςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я слышал это тысячу раз.
Πιστεύω ότι έτσι θα διαδραματίσετε τον καταλυτικό σας ρόλο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фото было переопубликовано более полторы тысячи раз.
Πρέπει να κάνουμε αυτό που πρέπει να κάνουμε χωρίς σκοτωμούςgv2019 gv2019
Мы спорили об этом уже тысячу раз.
Ο Γκρεγκ μόλις απέδειξε ότι ο χρόνος είναι αρκετός για να ρίξει ο Φιν τον τελευταίο πυροβολισμό πάνω από το πτώμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я, уже, тысячу раз извинилась.
Μετά το μονόλογοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
! Я тысячу раз видел, как ты вставал со спины.
Να γεμίσει αίματα παντούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это вещество горит в тысячу раз дольше угля.
Δεν κατάλαβαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты уже тысячу раз фотографировал.
Ναι, έχει μικρή κινητικότητα στα δάχτυλα του ποδιούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но эта углеродная сетка, называемая углеродная нанотрубка, в сотни тысяч раз меньше, чем толщина одного вашего волоса.
προστίθεται το ακόλουθο κείμενο πριν από την προσαρμογήQED QED
Гомес, Гомес, тысячу раз Гомес...
Νωρίτερα απόψε, αυτός και άλλοι τρεις οπλισμένοι άνδρες, εντοπίστηκαν όχι πολύ μακριά από δω να κατευθύνονται προς το ΤζέρικοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, Марго была в этом доме тысячу раз.
Στις επάλξεις!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не имею ввиду одно слово, повторенное тысячу раз.
Όπως το ψήφισμα αναφέρει, η Ζιμπάμπουε έχει μεγάλη ανάγκη διαμεσολαβητικής διεργασίας που θα περικλείει διάφορα κόμματα από τη διεθνή και την αφρικανική κοινότητα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сказал ему раз и повторил еще тысячу раз, что сумма не сходится.
Συμβαίνει σε πολλούς ανθρώπουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждую неделю, особенно по вторникам, главы для чтения Библии загружаются тысячи раз.
Ο Δρ Τζόνσον έχει δίκιο ότι ο Όλσον Τζόνσον έχει δίκιοjw2019 jw2019
Ну, все эти штуки, которые ты делаешь, когда знаешь, с кем ты будешь заниматься любовью следующую тысячу раз.
Για να χορηγηθεί ενδομυϊκώς το Ceftriaxone Tyrol Pharma και σχετικές ονομασίες (Βλέπε Παράρτημα Ι) # g κόνις για διάλυμα προς ένεση διαλυμένο σε διάλυμα υδροχλωρικής λιδοκαΐνης ενίεται βαθιά μέσα στον μείζων γλουτιαίο μυ. ∆εν πρέπει να ενίεται πάνω από # g κεφτριαξόνης σε κάποια από τις δύο πλευρές του σώματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда магнитные бури на Солнце на несколько часов усиливают космические лучи в тысячу раз.
Και ότι κι αν πιστεύετε για μένα θα γνωρίζετε ότι δεν είμαι ηλίθιοςjw2019 jw2019
Я же тысячу раз уже просила.
Έχουμε δει και οι δύο από κοντά την άσχημη πλευρά του να είσαι αφύσικοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорил вам, фламинго, тысячу раз, идите.
Τι πράγμα;Έχω έντονη ταχυπαλμία και φύσημα καρδιάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А на арабском это звучит как «нет... и тысячу раз нет».
Ούτε στα όνειραted2019 ted2019
Она это уже тысячу раз заслужила.
Πέρσυ, πάρε αυτό για να υπερασπιστείς τον εαυτό σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
627 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.