управляемое решение oor Grieks
управляемое решение
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
διαχειριζόμενη λύση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Люцифер хитроумно управляет нашими решениями, обманывая нас относительно греха и его последствий.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι το νομικό μέσο που προτείνεται για την υιοθέτηση των νέων κανόνων, η οδηγία, συνιστά καλή λύσηLDS LDS
Если человек сверяется с гороскопами, обращается к знахарям или следует каким-либо еще суеверным обычаям, это означает, что он позволяет управлять своими решениями злым духам.
Δε σου είπε ο Μαθjw2019 jw2019
Стать управляющим это большое решение.
Είμαι αριστερόχειραςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я считаю очень смелым поступком ваше решение управлять " Наблюдателем " самостоятельно.
Θετικές παρεμβολές συναντώνται σε όργανα NDIR όπου το παρεμβαλλόμενο αέριο παρέχει το ίδιο αποτέλεσμα με το μετρούμενο αέριο, αλλά σε μικρότερο βαθμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позвольте своей вечной судьбе управлять всеми своими решениями.
αριθμός εκσυγχρονισθέντων σκαφώνLDS LDS
Я бы хотел. чтобы вы изменили решение, мистер Управляющий Банком.
Για το σύστημα συναγερμού που μόλις εγκαταστήσαμε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наши решения, как управлять скромными пенсионными накоплениями, не влияют на основные потоки и не меняют форму, размер или направление волн.
Επανέρχεται το μοντέλοted2019 ted2019
Решения, принимаемые военными управляющими, должны отражать текущую политику правительства.
Μέρα ΑπόβασηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно комментариям управляющего холдинга Libra Holidays решение о закрытии авиакомпании было принято вследствие плохих финансовых результатов деятельности перевозчика и давления со стороны его кредиторов.
Τρίτον, αναφέρατε το εγχείρημα σχετικά με την ανταλλαγή πληροφοριών για τους δράστες σεξουαλικών εγκλημάτων, πότε όμως πρόκειται να αποκτήσουμε μια ηλεκτρονική βάση δεδομένων;WikiMatrix WikiMatrix
Каждый район управляется комитетом районных лидеров, которые принимают решения по вопросам благоустройства и развития инфраструктуры.
Κολίν αυτό δεν είναι σωστόWikiMatrix WikiMatrix
Я управляю компанией, по планам которой есть решение построить новый комплекс в Нью-Йорке.
Είμαι πίσω σου, μωρό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам нужно принимать тяжелые решения, выполнять их и управлять.
Διαδικασία βαθμονόμησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Христос — глава собрания», и поэтому у него есть право принимать решения, затрагивающие собрание, и управлять им (Эф 5:23).
Και πότε έγινε αυτό; Τοjw2019 jw2019
По словам самого Мартинеса, ему трудно далось это решение, но возможность управлять в Премьер-лиге клубом, в котором началась его британская карьера, была слишком заманчивой.
Πηγή: Τα στοιχεία διαβιβάστηκαν από το ΓραφείοWikiMatrix WikiMatrix
Она больше говорит, она принимает решения, о боже, она даже управляет всем в доме.
Θα μπορούσες ποτέ να αγαπήσεις κάποιον με μουσάκι Φου Μαντσούted2019 ted2019
Поэтому идеальным решением было бы заменить правительства, которые ‘управляются людьми и правят над людьми’, системой, посредством которой будет править Бог.
Δύο ακόμη μελέτες έχουν δείξει παρόμοια αποτελέσματαjw2019 jw2019
И все-таки решение Бога позволить людям какое-то время управлять собой принесло пользу.
Μόργκαν, άκου, μελέτησα το φάκελοjw2019 jw2019
Итак, на протяжении всего курса мы будем работать с тем, как агент принимает решения так, что он может управлять актуаторами на основе данных от сенсоров.
Η Επιτροπή Προϋπολογισμών εξέτασε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων #/# του ΔικαστηρίουQED QED
Господь так и делает, о чем свидетельствует Его решение доверить им ключи, а именно право председательствовать и управлять работой их кворумов.
' Εχεις πολύ ανεπτυγμένο θώρακαLDS LDS
Прежде чем принять важное решение, осуществить замысел, непременно нужно было искать помощи и одобрения божеств, управляющих делами людей».
Προσπάθησα πολύ για την αποφυλάκισή σουjw2019 jw2019
Человек, который позволяет суевериям влиять на свои решения и повседневную жизнь, допускает, по сути, чтобы им управляло нечто необъяснимое для него самого.
Οι σφαίρες είναι ολόγυρά μου, σαν μέλισσεςjw2019 jw2019
Главу семьи, допускающего, чтобы неверующие родственники принимали решения, которые вредят духовному здоровью его детей, нельзя считать «хорошо управляющим домом своим» (1 Тимофею 3:4).
Θα είναι πιο εύκολο για όλουςjw2019 jw2019
Европейский союз принял решение вести централизованный учёт компаний на национальном уровне и тех, кто владеет и управляет ими по всей Европе.
Κάθε ένα δευτερόλεπτο παραπάνω, ένας άντρας σκοτώνεταιted2019 ted2019
Что касается нас, американцев, то у нас настолько большая уверенность, что мы управляем процессом, что всё нам подконтрольно и что решения принимаем мы сами, что трудно даже допустить, что мы фактически питаем иллюзию принятия решений, и что решаем, вообще-то, не мы.
Η έκθεση Murphy είναι θαυμάσια και προετοιμάζει το έδαφος για καλύτερα και ασφαλέστερα μέσα μεταφοράς στο μέλλον.ted2019 ted2019
Если бы мы самостоятельно управляли автомобилем, то как бы мы ни поступили, это бы воспринималось как реакция, а не как осознанное решение.
Στη νέα άδεια που του χορηγείται κατόπιν αντικατάστασης της παλαιάς, το δικαίωμα αυτό πρέπει να αναγράφεται μόνο κατόπιν ρητής απαίτησης του κατόχουted2019 ted2019
30 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.