уровень образования oor Grieks

уровень образования

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

επίπεδο εκπαίδευσης

Государственные доходы от туризма идут на развитие инфраструктуры, на повышение уровня образования и на другие нужды.
Τα κρατικά έσοδα από τον τουρισμό χρησιμοποιούνται για τη βελτίωση των έργων υποδομής, την επίτευξη υψηλότερου επιπέδου εκπαίδευσης και την κάλυψη άλλων επιτακτικών εθνικών αναγκών.

voorbeelde

Вам не нужен уровень образования людей, находящихся в этом зале.
Δεν χρειάζεται να έχετε το επίπεδο γνώσης των ατόμων σε αυτή την αίθουσα.

Повышая уровень образования и улучшая превентивные меры, реструктурируя процесс отчётности, изолируя военные суды от злоупотреблении власти.
Εκπαίδευση και μέτρα αποτροπής, αναδιαρθρώνουμε την διαδικασία αναφοράς, μεμονωμένα στρατοδικεία για κατάχρηση εξουσίας.

Т.е. причиной расизма стала комбинация двух факторов уровень образования и тип местности, о котором мы еще поговорим.
Οπότε είναι ο συνδυασμός αυτών των δύο, της εκπαίδευσης και των γειτόνων που έχετε με αυτούς θα ασχοληθούμε σε λίγο.

Также нам необходима гибкость, поскольку у людей, с которыми мы беседуем, разный уровень образования.
Χρειάζεται επίσης ευελιξία για να αντεπεξερχόμαστε στην ευρεία ποικιλία μορφωτικού επιπέδου των ανθρώπων στους οποίους μιλάμε.

По статистике, их средний уровень образования выше, чем уровень образования западного общества.
Στατιστικά, έχουν κατά μέσο όρο ανώτερη μόρφωση από τα μέσα επίπεδα της δυτικής κοινωνίας.

И, конечно, другие, используя более сложные методы, контролировали и бедность, и уровень образования, и так далее.
Φυσικά, κάποιοι άλλοι χρησιμοποιώντας πιο εκλεπτυσμένες μεθόδους, στην βιβλιογραφία έχουν ερευνήσει σε σχέση με φτώχεια και μόρφωση και ούτω καθ' εξής.

Можно спорить о том, что лучше — высокий уровень образования для избранных?
Τότε ξέρετε μπορούμε να σκεφτούμε, αν είναι καλύτερο να είστε εκεί, όπου η επιδόσεις είναι υψηλές με το κόστος των μεγάλων ανισοτήτων;

Для этого требуется уровень образования и способности, которые значительно превосходят то, что они продемонстрировали.
Αυτό απαιτεί επίπεδο γνώσης και ικανότητας που θα ξεπερνά αυτά που έχουν παρουσιάσει έως τώρα.

А разве можно оценить психологический ущерб: разрушенные семьи, смерть близких, низкий уровень образования и сложности с работой?
Και τι θα λεχθεί για το ψυχολογικό τίμημα που πληρώνουν οι οικογένειες που διαλύθηκαν ή έχασαν κάποιο μέλος τους εξαιτίας του αλκοόλ καθώς και εκείνοι που εγκατέλειψαν τις σπουδές ή τη σταδιοδρομία τους;

Уровень образования не играет роли.
Η μόρφωση δεν αποτελεί παράγοντα.

Мы все хотим быть там, в верхнем правом секторе, где высокий уровень образования одинаково доступен всем.
Θα θέλαμε όλοι να ανήκουμε στο πάνω δεξιά τεταρτημόριο, όπου η επίδοση είναι υψηλή και οι ευκαιρίες για μάθηση είναι ίσα κατανεμημένες.

Многие матери, несмотря на низкий уровень образования, прекрасно справляются с ролью педагога.
Πολλές μητέρες με περιορισμένη εκπαίδευση αντιμετωπίζουν με επιτυχία την πρόκληση της παροχής εκπαίδευσης.

2) Как стих 1 Иоанна 2:17 помогает молодым решить, какой уровень образования действительно необходим?
(2) Πώς μπορεί να βοηθήσει το εδάφιο 1 Ιωάννη 2:17 τους νέους να αποφασίσουν πόση κοσμική εκπαίδευση να επιδιώξουν;

Все люди, однако высокий уровень образования, сохраняют некоторые суеверные намеки.
Όλοι οι άνδρες, ωστόσο, ιδιαίτερα μορφωμένος, διατηρούν κάποια δεισιδαίμονες inklings.

Низкий уровень образования
Μητέρες με Περιορισμένη Εκπαίδευση

Давая задания, надзиратель Школы, зная, что у людей в собрании различный уровень образования, учитывает это.
Ο επίσκοπος σχολής γνωρίζει ότι υπάρχουν στην εκκλησία άτομα διάφορων μορφωτικών επιπέδων και επομένως δίνει τους διορισμούς έχοντάς το αυτό υπόψη του.

Почему нужно обращать внимание на уровень образования и образ мышления тех, с кем мы разговариваем?
Γιατί πρέπει να εξετάζουμε το παρελθόν και τον τρόπο σκέψης των ατόμων με τα οποία μιλάμε;

А за этим стоит уровень образования, и уровень инфраструктуры, и, в целом, людские ресурсы.
Και πίσω από την υγεία είναι το εκπαιδευτικό επίπεδο.

И мы заметили, что в некоторых странах социальное происхождение сильно влияет на уровень образования.
Βλέπουμε ότι σε ορισμένες χώρες, η επίδραση του κοινωνικού υποβάθρου στο εκπαιδευτικό αποτέλεσμα είναι πάρα πολύ έντονη.

Им надоели, наконец, переполненные классы, низкий уровень образования и проблемы безопасности, преобладающие во многих общественных школах.
Δεν ανέχονται άλλο τις υπεράριθμες σχολικές τάξεις, το χαμηλό επίπεδο σπουδών και τα προβλήματα ασφάλειας, τα οποία επικρατούν σε πολλά δημόσια σχολεία.

Более половины миллиона студентов из 41 страны прошли полуторачасовое тестирование, целью которого было сравнить уровень образования в мире.
Πάνω από 500.000 μαθητές από 41 διαφορετικές χώρες συμπλήρωσαν ένα 90λεπτο τεστ για να συγκριθούν τα επίπεδα της εκπαίδευσης σε όλο τον κόσμο.

Каков уровень образования персонала?»
Τι τίτλους σπουδών έχει το προσωπικό;»

Университетский уровень образования за 3 минуты.
Ένα, πανεπιστημιακού επιπέδου, πτυχίο σε τρία λεπτά.