услуги здравоохранения oor Grieks

услуги здравоохранения

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

υγειονομική υπηρεσία

voorbeelde

12 декабря - Международный день всеобщего охвата услугами здравоохранения.
12 Δεκεμβρίου - Διεθνής Ημέρα Καθολικής Υγειονομικής Κάλυψης.

Количество работающих семей без доступа к услугам здравоохранения выросло на 4 процента.
Το ποσοστό των εργαζόμενων οικογενειών χωρίς ιατρική περίθαλψη έχει αυξηθεί κατά τέσσερα τοις εκατό.

Сегодня как никогда большому числу людей доступны водопровод и канализация, безопасная вода и минимум услуг здравоохранения.
Περισσότεροι άνθρωποι παρά ποτέ έχουν πρόσβαση σε εγκαταστάσεις υγιεινής, σε καθαρό νερό και σε στοιχειώδη ιατρική περίθαλψη.

12 декабря - Международный день всеобщего охвата услугами здравоохранения
12 Δεκεμβρίου - Παγκόσμια Ημέρα για την Καθολική Κάλυψη Υγείας του Πληθυσμού

Всеобщий охват услугами здравоохранения
Καθολική υγειονομική περίθαλψη

Как нормировать услуги здравоохранения, когда не каждому доступно дорогое лечение?
Πώς θα μπορούσαν να λαβαίνουν όλοι την ίδια υγειονομική περίθαλψη εφόσον δεν είναι διαθέσιμες για τον καθένα πολυέξοδες μέθοδοι θεραπείας;

Критическая инфраструктура повсюду вокруг нас - транспорт, телекоммуникации, финансовые услуги, здравоохранение.
Κρίσιμες υποδοχές έχουμε παντού γύρω μας: Σε μεταφορές, τηλεπικοινωνίες, τραπεζικές υπηρεσίες, στην υγεία.

Многим из этих государств не хватает средств даже на основные услуги здравоохранения.
Πολλές από αυτές τις χώρες είναι τόσο φτωχές ώστε δεν μπορούν να παράσχουν ούτε τις βασικές υγειονομικές υπηρεσίες.

Например, они не могут положить конец войнам, остановить рост стоимости услуг здравоохранения или справиться с последствиями противозаконной торговли наркотиками.
Λόγου χάρη, δεν έχουν καταφέρει να τερματίσουν τον πόλεμο ή να περιορίσουν τα αυξανόμενα έξοδα ιατρικής περίθαλψης ή τις δυσμενείς επιπτώσεις του εμπορίου ναρκωτικών.

Частично потому, что цены на услуги здравоохранения в развитых странах неимоверно высоки, и большая их часть — это цена на трудовые ресурсы.
Εν μέρει λόγω του κόστους της ιατρικής περίθαλψης στον ανεπτυγμένο κόσμο, που έχει αυξηθεί υπερβολικά, και αυξάνεται ακόμα, ένα μεγάλο κομμάτι του οποίου το απορροφά το ανθρώπινο δυναμικό.

Плохой доступ к услугам здравоохранения препятствует лечению: так в 2017 году почти 17 миллионов йеменцев не имели возможности получить основную медицинскую помощь.
Η κακή πρόσβαση στην υγειονομική περίθαλψη αποτελεί πρόκληση για τη θεραπεία. Το 2017, σχεδόν 17 εκατομμύρια άνθρωποι στην Υεμένη δεν είχαν πρόσβαση σε βασικές υπηρεσίες υγείας.

" 50% услуг здравоохранения должны быть выведены в следующие 10 лет из больниц, клиник, госпиталей и домов для престарелых и должны быть оказаны дома ".
" Ο στόχος μας ως χώρα είναι να μεταφέρουμε το 50 τοις εκατό της φροντίδας εκτός ιδρυμάτων, κλινικών, νοσοκομείων και χώρων περίθαλψης, στο σπίτι, σε 10 χρόνια. "

Сегодня, мы сыты по горло тем, что наших людей оскорбляют, убивают, пытают, ограничивают в услугах здравоохранения, выкидывают из домов, забирают их собственных детей.
Είμαστε αηδιασμένοι να βλέπουμε τους ανθρώπους μας να κακοποιούνται, να δολοφονούνται και να βασανίζονται, να τους προσφέρεται ανεπαρκής περίθαλψη, να τους διώχνουν από τα σπίτια τους, να τους παίρνουν τα παιδιά τους.

Нам нужно предлагать услуги здравоохранения не в больших учреждениях, а ближе к дому, используя тех людей из местного населения, которые доступны и могут помочь.
Την ιατρική περίθαλψη πρέπει να την παρέχουμε κοντά στο σπιτί, όχι σε μεγάλα ιδρύματα, χρησιμοποιώντας οποιονδήποτε είναι διαθέσιμος και προσιτός οικονομικά στις τοπικές μας κοινότητες.

Как правило, эти люди не могут обеспечить себя достаточным количеством пищи, чистой воды, позволить себе услуги здравоохранения, нормальное жилье и образование, им также не найти работу.
Συνήθως, αυτοί οι άνθρωποι δεν έχουν αρκετή τροφή, καθαρό νερό, υγειονομική περίθαλψη, κατάλληλη στέγη, εκπαίδευση και εργασία.

Проект реформы здравоохранения по большей части не учитывает ни реалии старения населения, ни того, что нам нужно сделать, чтобы не просто изменить систему оплаты услуг здравоохранения, а чтобы ввести кардинально новые методы предоставления этих услуг.
Η πρόταση για τη μεταρρύθμιση στην υγεία αγνοεί τις πραγματικότητες του κύματος γήρανσης που έρχεται, και τις επιπτώσεις για αυτά που χρειάζεται να κάνουμε για να αλλάξουμε όχι μόνο τον τρόπο που πληρώνουμε τη φροντίδα, αλλά για να προσφέρουμε φροντίδα με μερικούς δραστικά διαφορετικούς τρόπους.

Вероятно, я оказываю услугу отделу здравоохранения.
Mάλλov κάvω χάρη στo συμβoύλιo υγιειvής.

Цены на услуги системы здравоохранения знаете ли, улетают в небо...
Το κόστος υγείας έχει αυξηθεί πάρα πολύ.

Теперь я хочу показать вам, как на всех развивающихся рынках предприниматели и компании заимствуют экономные инновации в крупных масштабах с целью рентабельно поставлять энергию и услуги здравоохранения миллиардам людей, у которых низкий доход, но очень большие надежды.
Θέλω τώρα να σας δείξω πώς στις αναδυόμενες οικονομίες επιχειρηματίες και εταιρείες υιοθετούν την ολιγαρκή καινοτομία ευρέως για να παρέχουν με χαμηλό κόστος φροντίδα υγείας και ενέργεια σε εκατομμύρια ανθρώπους με μικρό εισόδημα αλλά πολύ υψηλές φιλοδοξίες.

Как сообщает директор ангольской Associação Iris Карлос Фернандес, в Анголе, где положения законодательства по вопросу гомосексуальных отношений весьма расплывчаты, представители ЛГБТ-сообщества скрывают свою гомосексуальность и сталкиваются с дискриминацией в доступе к услугам здравоохранения и образовательным услугам.
Στην Αγκόλα, όπου ο νόμος είναι ασαφής όταν πρόκειται για ομοφυλοφιλική δραστηριότητα, η κοινότητα των ΛΟΑΤ ζει ανώνυμα και αντιμετωπίζει διακρίσεις όσον αφορά την πρόσβαση στην υγειονομική περίθαλψη και την εκπαίδευση, σύμφωνα με τον Carlos Fernandes, διευθυντή της Associação Iris Angola.

Проблема же тут в том, что мы совершенно неспособны заставить себя предоставлять качественные услуги здравоохранения проституткам, или раздавать шприцы наркоманам, но как только они превращаются из примеров предосудительного поведения в жертв страшной болезни, нас внезапно охватывает сочувствие и мы принимаемся оплачивать им невероятно дорогостоящие лекарства до конца их дней.
Και αυτό που συμβαίνει είναι ότι οι άνθρωποι είναι ανίκανοι να κάνουν τους εαυτούς τους να παρέχουν καλές και αποδοτικές υπηρεσίες υγείας για τους επαγγελματίες του σεξ, ανίκανοι να προσφέρουν σύριγγες στους τοξικομανείς, αλλά μόλις εκείνοι σταματούν να είναι παραβατικοί άνθρωποι, των οποίων τη συμπεριφορά δεν θέλουμε να αποδεχτούμε, και γίνουν θύματα του AIDS, ερχόμαστε όλο συμπόνοια και τους αγοράζουμε τρομερά ακριβά φάρμακα για την υπόλοιπη ζωή τους.