установленное человеком правило oor Grieks

установленное человеком правило

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ανθρώπινος κανόνας

voorbeelde

В Матфея 23:4 это же греческое слово переведено в выражении «бремена тяжелые» — установленные человеком правила и традиции, возлагавшиеся на людей книжниками и фарисеями.
Στο εδάφιο Ματθαίος 23:4, αυτή η λέξη χρησιμοποιείται για να περιγράψει τα «βαριά φορτία», τους ανθρωποποίητους κανόνες και παραδόσεις, τα οποία οι γραμματείς και οι Φαρισαίοι έβαζαν πάνω στους ανθρώπους.

Основываясь на 40 правах и свободах, установленных Всеобщей декларацией прав человека, показатель наделяет страну одним баллом за каждую свободу.
Με βάση τα 40 δικαιώματα και τις ελευθερίες που καθορίζονται από την Οικουμενική Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου, ο κατάλογος βαθμολογεί την κάθε χώρα με ένα βαθμό για κάθε ελευθερία.

(б) Какой взгляд должны иметь старейшины на установление правил относительно внешнего вида человека?
(β) Ποια άποψη θα πρέπει να έχουν οι πρεσβύτεροι για τη δημιουργία κανόνων σε σχέση με την προσωπική εμφάνιση;

По информации Prensa Comunitaria [исп], в докладе Комиссии по установлению исторических фактов нарушения прав человека в Гватемале [исп] указано, что за этот период времени:
Σύμφωνα με την κοινοτική εφημερίδα, η έκθεση της Επιτροπής για την Ιστορική Αποσαφήνιση των παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Γουατεμάλα δείχνει ότι κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου:

Каждый человек , для определения его прав и обязанностей и для установления обоснованности предъявленн ого ему уголовного обвинения , имеет право , на основе полного равенства , на то , чтобы его дело было рассмотрено гласно и с соблюдением всех требований справедливости независимым и беспристрастным судом .
Καθένας έχει δικαίωμα , με πλήρη ισότητα , να εκδικάζεται η υπόθεσή του δίκαια και δημόσια , από δικαστήριο ανεξάρτητο και αμερόληπτο , που θα αποφασίσει είτε για τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις του είτε , σε περίπτωση ποινικής διαδικασίας , για το βάσιμο της κατηγορίας που στρέφεται εναντίον του .