устаревший oor Grieks
устаревший
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
απαρχαιωμένος
Учитывая все это, можно заключить, что нравственные нормы Библии ничуть не устарели!
Δεδομένων των γεγονότων, μπορούμε να συμπεράνουμε ότι ο ηθικός κώδικας της Γραφής δεν είναι απαρχαιωμένος.
ξεπερασμένος
C этой точки зрения вы были бы устаревшим.
Από την δική του προοπτική, θα ήσουν ξεπερασμένος.
παλαιού τύπου
παρωχημένος
Этот спутник устареет раньше, чем его доставят.
Ο δορυφόρος θα είναι παρωχημένος όταν παραδοθεί.
παλιομοδίτικος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У тебя устаревшая информация.
' Ηταν απαίσιο που δεν τηλεφώνησαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видно, религиозное призвание — устаревшее понятие».
Τι κάνουν τώρα;... ξύλινεςjw2019 jw2019
Мы пытались построить, или, значительно реконструировать устаревший аэропорт.
Τι λες, βρε ηλίθιεted2019 ted2019
В наличии имелись лишь неполные рукописи отдельных частей Библии, да к тому же написанные на уже устаревшем языке.
Η παρούσα συμφωνία συνάπτεται για αρχική περίοδο δέκα ετών και στη συνέχεια ανανεώνεται αυτομάτως ανά έτος, εφόσον κανένα μέρος δεν απευθύνει στο άλλο μέρος γραπτή προειδοποίηση για την καταγγελία της, έξι μήνες πριν από τη λήξη τηςjw2019 jw2019
От нас требуется отбросить устаревшее и с готовностью обратиться к новому, верно?
Πρέπει επομένως να αξιολογηθούν οι ιδιαιτερότητες του εν λόγω τομέα, να επιτευχθεί συμφωνία σχετικά με τους ορισμούς, να διευθετηθούν οι υβριδικές καταστάσεις και να συνεκτιμηθεί ορθά η ιδιαιτερότητα των ενδιαφερόμενων φορέων·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это пример того, как устаревшее понимание личных данных подрывает безопасность хорошо отстроенной системы.
Η κάρτα είναι εντάξει.Γειά σου, Dougted2019 ted2019
Школы используют устаревшие учебники, авторами большинства из которых являются мужчины. Такие учебники рассказывают только о мужской роли в обществе и истории Кыргызстана, игнорируя женщин и их существование как таковое.
Ο οδηγός πρέπει να έχει τη δυνατότητα να εκτελέσει την πέδηση αυτή από το κάθισμα οδήγησηςglobalvoices globalvoices
В будущем, людям не нужно будет использовать устаревшие термины типа " парень " и " девушка. "
Αν όμως ήμουν στη θέση σου και # χρόνια πιο νέα... θα έψαχνα να βρω κάποιον... Νόα ΚέρτιςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Библейские нормы нравственности считают устаревшими.
Angelo GRASSO διορίζεται μέλος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, σε αντικατάσταση του κjw2019 jw2019
Один из вас станет устаревшим
Φιλάει; Τι είδους φιλιού; Μάγουλο; Χείλια; Γαλλικόopensubtitles2 opensubtitles2
Я кусок устаревшего хлама!
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει έξοδα για διοργάνωση εσωτερικών συσκέψεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня на самом деле беспокоит, что вся эта идея о мировом лидерстве кажется мне ужасно устаревшей.
Σε άλλες περιπτώσεις, το κράτος μέλος που εφαρμόζει την παρέκκλιση δεν υποχρεούται να καταβάλει αποζημίωση στο θύμα ατυχήματος που συνέβη στο εξωτερικό, ενώ παράλληλα τα άλλα κράτη μέλη έχουν το δικαίωμα να ζητούν, κατά την είσοδο εντός του εδάφους τους, έγκυρη πράσινη κάρτα ή σύναψη ασφαλιστικής σύμβασης στα σύνοραQED QED
Если мы желаем, чтобы у нас всегда было все самое последнее, то мы никогда не будем удовлетворены, так как последнее вскоре станет устаревшим, и появится новая модель.
' Οχι, ήταν πολύ μικρότεροjw2019 jw2019
У меня даже робот устаревший.
Αλήθεια; Από πούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Джона Мея есть коммуникационное устройство... непрослеживаемая, устаревшая технология
ΤΡΟΠΟΣ ΚΑΙ Ο∆ΟΣ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣopensubtitles2 opensubtitles2
Хотя принципы сыроварения не изменились, на смену этому устаревшему способу пришло механизированное производство с большим объемом выпуска продукции.
Το μόνο μου πρόβλημα θα είναι να βγάλω την μπάλα από τον κώλο σου... όταν θα πάρω τα λεφτά σουjw2019 jw2019
Большинство самолетов, используемых в атаках камикадзе были устаревшими истребителями и пикирующими бомбардировщиками.
Γεωργική παραγωγή, συμπεριλαμβανομένης της ζωικής και της φυτικής παραγωγήςWikiMatrix WikiMatrix
Но это устаревшие данные. Мы сильно ушли вперёд.
Γιατί κυνήγησες τον Πέταμπον;- Δεν κυνήγησα κανέναν!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освободить от устаревших спустя
Εντάξει; Καλώς, τώρα φάε το φαγητό σουKDE40.1 KDE40.1
И я хочу сказать тебе кое-что еще - моя мать планировала эти тупые вечеринки в течение многих лет, и это было полностью в твоем стиле войти и обгадить все то, что было и заставить её чувствовать себя устаревшей и бесполезной.
Υπέροχο δείπνο Τσάρλι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пометить все группы как & устаревшие
Εννοείς αυτόν τον τύποKDE40.1 KDE40.1
Это просто устаревший путеводитель с парой глав о Сент-Мари.
’ φησέ το να βγειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Могут твои теории быть еще более устаревшими?
Κατά το στάδιο αυτό, τα παράθυρα και ο χώρος αποσκευών του οχήματος πρέπει να ανοίγονται, εφόσον δεν είναι ήδη ανοικτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В отчете Канадской организации по охране окружающей среды сообщается о том, что канадцы выбросили, «по оценкам, 2 миллиона телевизоров, 1,1 миллиона видеомагнитофонов и 348 тысяч проигрывателей компакт-дисков, бо́льшая часть которых считается устаревшей после всего лишь нескольких лет использования».
Το τελικό pH (μετρούμενο τουλάχιστον # ώρες μετά τη σφαγή) περικλείεται στο εύρος τιμών #,# ≤ pHjw2019 jw2019
Со времени громогласно объявленного конца «Холодной войны» были произведены сокращения устаревшего атомного вооружения, тем не менее продолжают существовать и усовершенствоваться огромные запасы других видов смертоносного вооружения.
Πήγε για κυνήγι πάπιαςjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.