устаревающий oor Grieks
устаревающий
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
απαρχαιούμενος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Искусство, которое не устаревает
Αναμνηστικό γεγονόςjw2019 jw2019
Ага, и в тот момент, когда они вскрывают коробку, он уже устаревает.
Δεν μπορώ να σε βλέπω τόσο πληγωμένηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они затрагивают сердца самых разных людей и никогда не устаревают.
Ελπίζω ότι θα μπορέσει να επιτευχθεί μια πολιτική συμφωνία στη σύνοδο του Συμβουλίου την προσεχή Δευτέρα και Τρίτη.jw2019 jw2019
Это всё быстро устаревает, Долорес, отбой!
Ναι, δεν είναι;- ΝαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это устаревает.
Εντάξει, τι στο διάβολοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оборудование, используемое для хранения информации, меняется так быстро, что системы быстро устаревают.
Ουίσκι, αν έχετεjw2019 jw2019
Любые технологии устаревают, Джон.
Ονοματεπωνυμο:...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но они обычно устаревают и вскоре пересматриваются или заменяются.
Ο δαίμονας που έσβησε τα φώτα αποκαλείται Το Τέραςjw2019 jw2019
Что ж, это уже устаревает.
Δεν φοβαμαι για μεναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Движение к объединению Италии 1850-х годов повлияло на известность оперы, Ломбардцы пробуждали в людях патриотизм, но, несмотря на это, в 1865 году после просмотра постановки Арриго Бойто сказал, что опера начинает устаревать.
Ποιες απαιτήσεις θα πρέπει να τεθούν, ώστε οι ρυθμίσεις του ομόσπονδου κράτους της Έσσης και ενδεχομένως και οι ομοσπονδιακές ρυθμίσεις περί ορίου ηλικίας να έχουν συνοχήWikiMatrix WikiMatrix
«Мы теряем огромное количество важной научной и исторической информации из-за того, что оборудование портится и устаревает»,— говорится в журнале «Ньюсуик».
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΜΕ ΤΙΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΑΡΑΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙjw2019 jw2019
Они слишком разрастались или слишком устаревали к моменту завершения.
Παρακαλώ απαντήστεQED QED
Большинство религий пошло по этому пути либо во имя терпимости, либо из чувства, что со временем нормы нравственности устаревают.
Τι γίνεται ο Ντέηβ; Είναι σοβαρό μ' αυτή την κοπέλαjw2019 jw2019
Незарегистрированные браки, по выражению авторов материала, представляют собой, «по-видимому, порождение социальной революции, очередной отказ от установления, созданного безнадежно устаревающим общественным устройством».
Το δάχτυλό μου είναι στη σκανδάληjw2019 jw2019
То, что сегодня — «последний писк моды», завтра безнадежно устаревает.
Θα σε πήγαινα με ευχαρίστηση, γλυκιά μου, αλλά δεν πάωjw2019 jw2019
Нарезы на лице. Устаревающий нигерийский «паспорт»
Έλα τώρα,Μελίνταjw2019 jw2019
Что вчера было модным, сегодня устаревает и часто выбрасывается.
Καλύπτουν τις λοιπές μεταβολές του όγκου (Κ.#-Κ.# και Κ.#), καθώς και τα κέρδη και ζημίες κτήσης (Κjw2019 jw2019
Хотя Библия — очень древняя книга, ее принципы никогда не устаревают.
Πρώτα με ρίχνετε στη φυλακήjw2019 jw2019
Позже латинский язык стал устаревать.
Πέθανε από γρίπη το χειμώναjw2019 jw2019
Даже самые лучшие советы опытных консультантов обычно устаревают, после чего в них вносят исправления или заменяют другими.
Γενικές απαιτήσειςjw2019 jw2019
К тому времени, как я заканчиваю утреннюю сводку, она уже устаревает.
Κατά την από του στόματος χορήγηση του CoAprovel η απόλυτη βιοδιαθεσιμότητα είναι # % και # % για την ιρβεσαρτάνη και την υδροχλωροθειαζίδη αντιστοίχωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наша единственная надежда — это Apple II, застаивающийся из-за устаревающей DOS.
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΜΕ ΤΙΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΑΡΑΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В то время как предмет справа морально устаревает за пять лет.
Δε ξέρω πως θα αντέξω μία βδομάδα;QED QED
Божьи принципы не устаревают и не отмирают.
Δεν θυμάται τίποταjw2019 jw2019
Но через какое-то время она устаревает.
Τι είναι αυτά που λεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
52 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.