устаревшее слово oor Grieks
устаревшее слово
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αρχαϊσμός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4 В старых переводах Библии на многие языки часто встречаются устаревшие слова, относящиеся к XVI—XIX векам.
Ναι, το καταλαβαίνω αυτό, και είναι σπουδαίο πράγμαjw2019 jw2019
Поэтому назрела необходимость очистить Библию от налета устаревших слов и снова сделать ее понятной для простых людей.
Όπως οι γυναίκες που μένουν έγκυες για να διορθώσουν μια σχέση...... ο άντρας υιοθετεί ένα παιδί, για τον ίδιο λόγοjw2019 jw2019
Покажите на примере, чем полезна замена устаревших слов современными.
Η μέδουσα δεν μπορεί να σε πειράξει, δεν έχει μυαλό. αλα θα κουραστείς σύντομα και θα αφεθείς στο έλεος της και τοτεjw2019 jw2019
Любой язык со временем меняется, поэтому переводы, в которых встречаются непонятные и устаревшие слова, требуют обновления.
Ελάτε να μας δείτε αν νιώσετε μοναξιάjw2019 jw2019
Чтобы обновить устаревшие слова и выражения.
Ξέρετε τι λέω εγώjw2019 jw2019
Дальше - устаревшее слово, означающее " сентябрь ".
Προϊόντα καπνούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если в книге встречается много сложных выражений или устаревших слов, скорее всего, чтение не принесет вам удовольствия.
Δεν μας βλέπει κανείςjw2019 jw2019
Это всего лишь... устаревшее слово, для чувства, которое ты никогда не испытывал.
Όταν το τοποθετήσω στην εσοχή...... είμαι σίγουρος ότι θα μου αποκαλυφθούν οι απαντήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добро пожаловать в музей устаревших слов.
Δεν έπρεπε ν ' άκουγα την Ντρίσκολ και να το αναθέσω στο FΒΙOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добро пожаловать в музей устаревших слов
Πίσω από το σύγχρονο υπολογιστή, κρύβεται το τσιπ σιλικόνηςopensubtitles2 opensubtitles2
В «Сторожевой башне» от 1 января 1913 года цитировались слова американского журналиста Герберта Кауфмана: «„Невозможно“ — это устаревшее слово... Сегодня осуществимы почти все мечты прошлого».
Αυτά τα " όντα " εκεί πέραjw2019 jw2019
Правда, это еще вроде как грог, сделанный из бычьего навоза, но это устаревшее значение слова.
Τι είναι αυτό;- ΠούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слово «грех» используется в ироническом значении как слово устаревшее и обозначающее свойственные людям ошибки.
Ωω, τα παιδια παντα στηριζονται σε μενα για το παλιο μου συνθημα πολιτικης εκστρατειαςjw2019 jw2019
Эти примеры наглядно показывают ценность «Перевода нового мира», в котором вместо устаревших используются современные слова.
Σκέψου όλο το κακό που έχουν κάνει, σε σένα, σε μέναjw2019 jw2019
То же самое можно сказать и о произношении слов по устаревшим нормам.
Στους φίλους σου περιλαμβάνονται όλοι οι εγκληματίες της πόλης.- Γιατί υποθέτεις ότι είναι εγκληματίες;- Δεν είναιjw2019 jw2019
Он подразумевает что-то, что многие считают устаревшим для нашего времени, – честное слово, которое выражено брачным обетом.
Είπα ότι τα αυτοκίνητα είναι μια άχρηστη ανοησίαjw2019 jw2019
В качестве примеров таких ошибок она назвала «неправильно указанный год, устаревшие сведения, неправильно написанные слова, а также известную многим, но неверную информацию, взятую не из первоисточника».
Θα επέστρεφα. "jw2019 jw2019
К счастью, у большинства из нас такой проблемы нет, поскольку мозг, по словам специалистов, способен стирать ненужную или устаревшую информацию.
Σε μια συμπληρωματική ανάλυση, η αποτελεσματικότητα του Gardasil αξιολογήθηκε έναντι των CIN # και ΑΙS που σχετίζονται με τον HPVjw2019 jw2019
К сожалению, он писал устаревшим поэтическим языком, использовал много вышедших из употребления слов и выражений, и хотя один из новых миссионеров вместе с братом Линдалом проверил и перепечатал перевод, книга так и не стала хорошим пособием для изучения.
Δεν ξέρω που να τοποθετήσω αυτό το πράγμαjw2019 jw2019
19 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.