ущемлять oor Grieks
ущемлять
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
προσβάλλω, θίγω• βλάπτω•
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«В странах, где женщины не ущемляются в праве на охрану здоровья, на 100 мужчин приходится 106 женщин.
Κανά δυο ασπιρίνες ίσωςjw2019 jw2019
Змей намекал на то, что такое немыслимо, что Бог ущемляет свободу первых людей, лишая их того, на что они имеют полное право (Бт 3:1).
καλεί τον μελλοντικό Οργανισμό πρώτον, να αναπτύξει σχέσεις με το Συμβούλιο της Ευρώπης, τα εθνικά όργανα και μη κυβερνητικούς οργανισμούς με αρμοδιότητες στην εφαρμογή των θεμελιωδών δικαιωμάτων και με το Δίκτυο ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων καθώς και με τις τοπικές και περιφερειακές αρχές οι οποίες χάρη στην ειδική προσέγγισή τους μπορούν να συμβάλλουν στο έργο του, και δεύτερον, να υποβάλλει ετήσια έκθεση για την κατάσταση των θεμελιωδών δικαιωμάτων στην Ένωση·jw2019 jw2019
Затем в этой книге приводится следующая отрезвляющая мысль: «Церковь, как правило, охотно служила интересам правительства, даже когда оно ущемляло ее интересы».
Οι απορρίψεις από τα χημικά εργοστάσια στην εκλογική μου περιφέρεια, στη Βορειοδυτική Αγγλία, θα καταλήξουν στις παραλίες της ηπειρωτικής Ευρώπης.jw2019 jw2019
Религиозные ограничения опасны тем, что, вопреки конституции, могут ущемить свободу совести и вероисповедания родителей или же будут восприниматься как ущемляющие эту свободу».
Φώναξε ένα ταξίjw2019 jw2019
В интервью для Global Voices Фиджа отмечает, что отношение общества к языкам ущемляет права нацменьшинств на использование родных языков.
Καλά, ίσως και να είναιgv2019 gv2019
или ущемлять твою личную жизнь...
Η Επιτροπή γνωρίζει τις πρόσφατες δικαστικές εξελίξεις στην υπόθεση αυτή και τις συνθήκες υπό τις οποίες κρατείται ο κOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То, что вы помирились с братом, ещё не даёт вам права ущемлять мои полномочия.
Οι ασθενείς που λαμβάνουν βορτεζομίμπη σε συνδυασμό με ισχυρούς αναστολείς του CYP#A# θα πρέπει να παρακολουθούνται στενάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому это крайне ущемляет бедных.
Αμερικάνικη βοήθεια, παρτενέρted2019 ted2019
Эти бесценные принципы записаны в Библии, и они нисколько не ущемляют молодежь, которая их применяет.
Πολύ ευγενικό που ήρθατε, κ. Ρότζερςjw2019 jw2019
Согласно философии Канта, Джоди может сам решить, как поступить, при условии, что он не будет ущемлять права других людей.
Πρέπει να πειστεί ότι ρισκάρεις, όσο και αυτόςjw2019 jw2019
" Право людей на хранение и ношение оружия не должно ущемляться ". ( Вторая поправка Конституции США )
Εφόσον υπάρχουν κράτη μέλη με παρέκκλιση, και με την επιφύλαξη του άρθρου # παράγραφος # της παρούσας συνθήκης, το γενικό συμβούλιο της ΕΚΤ που αναφέρεται στο άρθρο # του καταστατικού του ΕΣΚΤ θα συγκροτηθεί ως τρίτο όργανο λήψεως αποφάσεων της ΕΚΤOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы не можете ущемлять права моего сына из-за его пола, религии, политических взглядов или из-за его сексуальной ориентации.
Τι;- Ξέρω ότι είναι τρελό...... αλλά είναι ο μόνος τρόποςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жрецы по-прежнему ущемляют твой народ.
Λίγο πιο κοντά να ήσαστε...... θα τον είχατε κάψει τον τύποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые сторонники гражданских свобод считают, что смешение религиозных вопросов с судебными разбирательствами об опеке ребенка ущемляет права каждого ребенка и родителя.
Εγώ έκανα το διαφημιστικόjw2019 jw2019
Не будучи готовыми делить их с другими, привилегированные группы находят себе убежище в ущемляющей позиции «мы лучше вас», и они замкнуты в отношении всего, что могло бы доказать противоположное.
Προώθηση της ισότητας, της κοινωνικής συνοχής και της ενεργού ιδιοτητας του πολίτηjw2019 jw2019
Вы бы запугивали народ в СМИ, чтобы они поддерживали ваши действия, ущемляющие их интересы.
Οι άνθρωποι με ρωτάνε συνέχεια τι έμαθα στα στρατόπεδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они не ущемляют нашу свободу, а несут нам благо (Псалом 18:8—12).
Τελείωσαν την έρευνα στο σπίτιjw2019 jw2019
Один мужчина из города Квебек (Канада) утверждал, что убеждения его бывшей жены, которая была Свидетельницей, ущемляют права их детей и вредят их эмоциональному состоянию.
Είμαι τόσο περήφανη για σένα.Ο γιόςμου έχει υπηρέτη!jw2019 jw2019
Если человек любит других, то, скорее всего, и его будут любить; если он старается не ущемлять других, то, вероятно, и к нему будут относиться с уважением.
Απλά πηγαίνουμε στη καμπίνα μας, σε ευχαριστώjw2019 jw2019
Чтобы предать гласности действия государства, которые ущемляли свободу вероисповедания, в 1946 году наши братья в Канаде провели 16-дневную кампанию по распространению буклета под названием «Жгучая ненависть Квебека к Богу, Христу и к свободе позорит всю Канаду».
Ναι, έτσι νομίζωjw2019 jw2019
В Бразилии, где портьеры заменяют двери или комнаты являются только разделенными кабинами, личная сфера подобным образом ущемляется.
Γιατί κουράζεσαιjw2019 jw2019
Осознание этого, должно быть, ущемляет достоинство учителя».
έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος για το οικονομικό έτοςjw2019 jw2019
Мужчины, которые подражают Христу, относятся к женщинам так, как изначально замыслил Бог: они уважают их и не ущемляют их свободу (Бытие 1:27, 28).
Σωστά, Μπομπjw2019 jw2019
Так, на протяжении XX столетия в Европе и в других частях мира часто ущемлялись в правах и подвергались жестокому обращению Свидетели Иеговы.
Οι νότες λένε ότι έπαιζε τη σονάτα Νοjw2019 jw2019
59 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.