ущелье oor Grieks
ущелье
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
φαράγγι
У нас ведь еще есть деньги тех наркодилеров, что гниют на дне ущелья.
Έχουμε ακόμα τα λεφτά απ'τους εμπόρους ναρκωτικών θαμμένα στο φαράγγι.
ρεματιά
Где они были, когда мы с Деном рубили в ущелье деревья?
Πού ήταν αυτοί όταν ο Νταν και εγώ κόβαμε δέντρα σ` αυτήν τη ρεματιά;
άνοιγμα
λαγκάδι
Χαράδρα
ru
узкая горная долина
el
σελίδα αποσαφήνισης εγχειρημάτων Wikimedia
База, мы в 40 секундах от ущелья Легардо.
Βάση, απέχουμε 40 δευτερόλεπτα απ'τη Χαράδρα του Λεγκάρντο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В сезон дождей вода, хотя и не в изобилии, стекала по склонам ущелья, размывая обрабатываемую почву террас, ради которой было положено столько трудов.
Αυτό μπορεί να αλλάξει τα σχέδιά μας ολοσχερώςjw2019 jw2019
Киссон, беря свое начало у холмов, расположенных неподалеку от Фаанаха, протекает в сев.-зап. направлении по долине Изреель, или Ездрилон (Эмек-Изреэль), а затем, проходя через узкое ущелье между горой Кармил и отрогом Галилейских гор, течет по равнине Акко (Акра) и впадает в Средиземное море.
Όταν κερδίσουμε την επανάσταση, και είμαστε ελεύθεροιjw2019 jw2019
ƒо этой точки мы еще можем остановитьс € и не руxнуть в ущелье.
Χαράσσεται η καμπύλη των απορροφήσεων σε συνάρτηση με τη συγκέντρωση του μολύβδου που προστίθεται στα πρότυπα διαλύματα, ενώ η μηδενική συγκέντρωση αντιστοιχεί στο εξεταζόμενο διάλυμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще до того, как поднялись на ребро, мы решили спускаться по северному ребру горы, вниз в ущелье, между Siula Grande и горой, называемой Yerupaja.
Ετοιμαζόμουν να φύγωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Клинтухи населяют главным образом окрестности Иерихона и вост. берег Иордана, а сизые голуби гнездятся на побережье Средиземного моря, в горных ущельях вдоль Иорданской долины и в скалистых местах к З. от Иордана.
Δεν είμαι απατεώνας!jw2019 jw2019
Находясь в смертельной опасности, он несколько лет прятался в пустыне, в пещерах и ущельях, на чужбине.
Έκανα ένα λάθοςjw2019 jw2019
У нас ведь еще есть деньги тех наркодилеров, что гниют на дне ущелья.
Δήμαρχε Ντούνκαν, έχειs πιεί; Ώστε αυτό συμβαίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где они были, когда мы с Деном рубили в ущелье деревья?
Αλλά έχω κάνει βολιδοσκοπήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" каждого был учитель, которому желали упасть на дно ущель €.
Εγώ... καληνύχταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ради хорошего вида ты лезешь через ущелье, зажатый словно ветчина между ломтиками тоста.
Ευτυχώς, η εγκεφαλική λειτουργία και τα ζωτικά όργανα φαίνεται να μην έχουν πρόβλημα. ’ ρα είναι φυσιολογικέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ущелье реки Тара — одно из самых глубоких и протяженных в Европе.
Οπότε, ήρθα εδώ και σε ρωτάω.Γιατί, Τσάρλιjw2019 jw2019
Самые древние каменные орудия труда - из ущелья Олдувай в Восточной Африке.
Θα της άρεσε της Κέιτιted2019 ted2019
(Звук выстрела в ущелье) Таким образом, реверберация даёт нам много информации о пространстве между слушателем и источником звука.
Εσείς της Δέλτα είστε απείθαρχοι καουμπόηδεςted2019 ted2019
Сверкнула молния и звук грома прокатился и стих в ущелье... как будто малыш с большим барабаном.
Κατά τη γνώμη μου, δεν είναι πια αναγκαίες στην ουσία, γιατί εντός των βασικών εκτάσεων υπάρχουν παντού γαίες στις οποίες μπορεί να καλλιεργηθεί λίνος και κάνναβη χωρίς να χρειάζεται να περιορισθούν άλλες καλλιέργειες.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы встретимся в Ущелье Гадюки!
Με ρωτάει kόσμος kαι δεν ξέρω τι να πωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1935 году испанец Франсиско Сепеда погиб, упав в ущелье Галибье в Альпах.
Οι προβλεπόμενες κυρώσεις πρέπει να είναι αποτελεσματικές, αναλογικές και αποτρεπτικέςjw2019 jw2019
Выступайте на Хельмово Ущелье!
Πέθανε όταν άρχισα το σχολείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы брели вверх по узкому извилистому ущелью реки Ингури.
Φαίνεται πολύ γρήγοροjw2019 jw2019
В процессе охлаждения лавы среди утёсов образовался лабиринт из трещин породы и небольших ущелий, который населяют галапагосские скальные кучурки.
Τρία μηνύματαQED QED
Мы нашли ее на Перевале Питона, на дне ущелья.
Το συμπληρωμένο ερωτηματολόγιο περιέχει πληροφορίες, μεταξύ άλλων, για τη δομή και τις δραστηριότητες της εταιρίας/των εταιριών τους σε σχέση με το υπό εξέταση προϊόν και για τις πωλήσεις του υπό εξέταση προϊόντοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Овраги и ущелья заполнялись прочной каменной кладкой, а над широкими горными речками подвешивались на канатах из шерсти или растительных волокон мосты.
Η κάμερα είναι ακόμη χαλασμένηjw2019 jw2019
Именно так сложились обстоятельства в Олдовайском ущелье в Танзании, где ископаемые остатки обезьяноподобных животных привлекли особое внимание, потому что лица, сделавшие находку, утверждали, что эти животные родственны с людьми.
Κηρύσσω... πόλεμο!jw2019 jw2019
Там, посоветовавшись, приняли решение, что лучше выброситься в ущелье и умереть, нежели сдаться рабынями в руки турок.
Πώς σου φαίνεται;- Πολύ καλόWikiMatrix WikiMatrix
Хотя железная дорога действует уже почти столетие, некоторые участки этого узкого ущелья практически неприступны, отдавая свою красоту только глазам путешественников.
Τα λέμε σύντομαjw2019 jw2019
Кратчайшие железные дороги часто прокладывали над широким проливом или глубоким ущельем.
Οι εφημερίδες έγραψανjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.