ущерб oor Grieks
ущерб
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ζημιά
ru
отрицательное изменение от внешнего воздействия
Весь причиненный тобой ущерб покажется ничем по сравнению с тем, что мог причинить он.
Εκεί ζυγίζεις τη ζημιά που έκανες με εκείνη που θα έκανε αυτός.
ζημία
Ей нужно время, чтобы подготовиться к ущербу, который он может нанести.
Χρειάζεται χρόνο για να προετοιμαστούν για τη ζημία που θα προκαλέσει.
βλάβη
Ваша честь, моя клиентка рискует понести непоправимый ущерб.
Honor σας, ο πελάτης μου είναι σε κίνδυνο να υποστούν ανεπανόρθωτη βλάβη.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
άλγος · αβαρία · αδικώ · ελάττωμα · βλάβη στο δάσος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ущерб
ru
Ущерб (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А через два дня Федерации будет нанесён непоправимый ущерб.
Τι πιστεύετε για το λόγο του Τομ; Εγώ νομίζω ότι τα πήγε χάλιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какой ущерб?
Ούτε γλώσσα έβαλε ε;- Πως, έβαλεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но не в ущерб нашему делу.
Κάποια ασφαλιστήρια συμβόλαια περιέχουν στοιχείο ασφάλισης και στοιχείο κατάθεσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сопутствующий ущерб - это побочный продукт для мошенника, Кэффри.
Αλλά, τελικά, θα κατασταλάξει σε μια ωραία, απρόθυμη αποδοχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отказ от наследственного удела и переезд в Иерусалим были связаны с некоторыми расходами и некоторым ущербом.
Για να δούμεjw2019 jw2019
Сан Франциско тратит 40 миллионов долларов на модернизацию систем очистки сточных вод, так как подобные дренажные коллекторы может залить морской водой, что приведёт к затору оборудования и нанесёт ущерб бактериям, которые нужны для очистки сточных вод.
Γι ' αυτό εσύ συνέχισε να κάνεις αυτό που κάνειςted2019 ted2019
И он выплатит владельцу магазина весь ущерб.
Αίτημα της ομάδας GUE/NGL το οποίο αποσκοπεί στο να προστεθεί στην ημερήσια διάταξη δήλωση της Επιτροπής όσον αφορά την κατάσταση του ομίλου εταιρειών AlstomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Если человек съест святыню по ошибке+, то он должен возместить ущерб, прибавить к этому пятую часть+ и отдать всё это священнику.
Δεv επιθυμώ vα αφαιρέσω τα περιαυχέvιά σας...... και vα τα αvτικαταστήσω με δικά μουjw2019 jw2019
Для предоставления срочной помощи тем, кому был причинен наибольший ущерб, комитет по оказанию помощи, созданный местным филиалом Свидетелей Иеговы, организовал группы Свидетелей из собраний, которые меньше других пострадали от землетрясения.
Θα πρέπει να υπάρχει κάτι παραπάνω σ' αυτή τη ζωή...... ένας σκοπός για όλους μας, κάπου ν' ανήκουμεjw2019 jw2019
Но учтите, тот ущерб, который такой парень, как Осборн, может сделать. Особенно, если мы затянем с этим делом.
Δεν θέλω να σώσω μία αδερφή και να χάσω μία άλληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перестрелка не причинила никому никакого ущерба.
Μέγιστη κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας: ... kWWikiMatrix WikiMatrix
Тот ущерб, что оно причиняет, кружит голову.
Κυψέλες Aluminium/AluminiumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты нанесла достаточно ущерба на глазах у родителей.
Οι επτά υποχρεωτικές μεταβλητές που σχετίζονται με το καθεστώς και τη διαχείριση των οικονομικών του νοικοκυριού ζητούνται σε επίπεδο νοικοκυριούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, пора нанести ущерб Украине.
Είσαι βρικόλακας που τρώει τα νύχια τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возместить ущерб.
Το έχω, ΛόγκανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так мы были просто сопутствующим ущербом?
Αν δε ζήσεις στο γκέτο, δεν μπορείς να καταλάβειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ущерб поискам Крюка?
Πριν φύγεις, να ξεκαθαρίσουμεκάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он использует любую возможность рассказать о своем преображении, возместить причиненный ущерб и принести свидетельство о Евангелии и Церкви Иисуса Христа.
Επιασα δουλειά σε μια βιβλιοθήκη στον ΚαναδάLDS LDS
И забавы ради, добавлю ещё неспособность оказать помощь и сократить ущерб, который я понес в результате травм, нанесенных в твою смену.
Προκαλεί πραγματικά κατάπληξη το γεγονός ότι οι αρχές κάποιου κράτους μέλους ενημερώθηκαν από τις Ηνωμένες Πολιτείες για την επικινδυνότητα ενός συγκεκριμένου προϊόντος, επειδή οι διατάξεις που ισχύουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση δεν περιέχουν σχετικές προβλέψεις.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Паразиты проникают глубоко в мозг, но хорошая новость заключается в том, что, кажется, они не наносят непоправимый ущерб.
Ο σχηματισμός τους πυρήνα της Γης, ή η Μεγάλη Καταστροφή Σιδήρου...... συνέβη # εκατομμύρια χρόνια από την ύπαρξη του πλανήτη...... και είχε μια σημαντική επίδραση στο μέλλονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сопутствующий ущерб.
Ποιος είναι ο πατέρας;Δεν κράτησα όνομαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Роботы могут быть отправлены в разрушенные здания для оценки ущерба после стихийных бедствий; или посланы в заражённые радиацией здания для определения уровня радиации.
Το προϊόν που φέρει την ΠΟΠ Spressa delle Giudicarie είναι τυρί που παράγεται από ανεπεξέργαστο αγελαδινό γάλα πουλαμβάνεται από αγελάδες των φυλών Rendena (αυτόχθονη), Bruna, Grigio Alpina, Frisona και Pezzata Rossa, από δύο ή τρία διαδοχικά αρμέγματα, και έχει αποκορυφωθεί μερικώς με φυσικό τρόποted2019 ted2019
Клиент вашего клиента ехал по автостраде 1 9, не справился с управлением и сбил пять моих клиентов, которые попросили меня представлять их интересы, так как вы не возмещаете ущерб по иску.
Υποθέτω πως είμαι περίεργη να δω τι θα συμβείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Великобритании размер ущерба, который причиняется одним единственным погибшим в уличной катастрофе, определяется на 252 000 фунтов стерлингов.
το πλοίο ταξιδεύει σε πορεία·jw2019 jw2019
Когда Иисус выгнал из храма меновщиков денег, Каиафе, несомненно, был нанесен личный материальный ущерб (Марка 11:15—18).
Πρέπει επίσης να συνοδεύεται από την έκθεση δοκιμής την οποία συντάσσει εγκεκριμένο εργαστήριο δοκιμής ή από ένα έως δύο δείγματα του τύπου ελαστικού, κατά την κρίση της αρμόδιας αρχήςjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.