фантазия oor Grieks
фантазия
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
φαντασία
ru
музыкальный жанр и форма
Ну, в моих фантазиях он делал совсем не гейские штуки.
Στη φαντασία μου, έχει κάνει πολύ όμορφα μη γκέι πράγματα.
φαντασίωση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я осуществил свою фантазию.
Κι αυτό είναι πιο ενδιαφέρονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Народу нужна фантазия!
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εναρμόνιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που διέπουν τις πιστώσεις που χορηγούνται στους καταναλωτές (COM#- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Также, журнал Science Digest комментировал: «Подавляющее большинство художественных концепций базируется не столько на данных, сколько на фантазии...
Ιδρυτικό μέλοςjw2019 jw2019
Вопреки публичной критике, индустрия волонтёрского туризма с оборотом 173 млрд долларов [анг] цветет на континенте, предлагая юным идеалистам [анг] воплотить в жизнь свои фантазии «спасителей» за счет беззащитных сообществ.
Σε περίπτωση χρηματοοικονομικών δυσχερειών του πιστούχου ή αθέτησης της υποχρέωσής του, το πιστωτικό ίδρυμα έχει νόμιμη εξουσία να πωλήσει ή να εκχωρήσει σε τρίτους τις εισπρακτέες απαιτήσεις χωρίς τη συναίνεση των οφειλετών των εισπρακτέων απαιτήσεωνgv2019 gv2019
Это — увлечение, основанное не на знакомстве, при котором играет роль разум, но на чистой фантазии.
Τώρα, κάθε χρόνο των Ευχαριστιών, πρέπει να την περνάμε παρέα με τα παράσιτά τουjw2019 jw2019
Hастолько небезразлично, что я стремлюсь дать зрителям безвредный выход для их фантазий и разочарований
Επιπλέον, ενημέρωσαν την Επιτροπή σχετικά με την αποστολή πληροφοριών και εγκυκλίων στους σχετικούς οργανισμούς ώστε στο μέλλον να αποφευχθεί η δημοσίευση τέτοιου είδους θέσεων εργασίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тут есть где разгуляться фантазии.
Δώσε μου πίσω την γραφομηχανή μου.Δεν έχεις κανένα δικαίωμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А иногда я боюсь, что Вы скажете мне, что всё это не плод фантазии
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Φεβρουαρίου #, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικώνopensubtitles2 opensubtitles2
Это ваша фантазия, доктор Квирк.
Το άρθρο # της αρχικής πρότασης το σχετικό με τις μεταβατικές διατάξεις διεγράφη σε ευθυγράμμιση με την αντίστοιχη τροπολογία του ΚοινοβουλίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, здесь нет фантазии о блеске славы.
Θέλεις να κρατάς σκύλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но в этой игре всё из фантазии быстро воплощается в реальность.
Ωστόσο, εκτός από έναν πολύ μικρό αριθμό χωρών, παρατηρείται ότιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его юный разум оказался не в силах это принять, создав фантазию, что в этом повинен отец
Εάν έχετε περαιτέρω απορίες, παρακαλούμε ρωτήστε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σαςopensubtitles2 opensubtitles2
Похоже, мы одержимы романтической фантазией, что каждый бедняк в Африке — предприниматель.
Η απόφαση #/#/ΕΚ της Επιτροπής, της #ής Οκτωβρίου #, περί εγκρίσεως ορισμένων επεξεργασιών δια των οποίων αναχαιτίζεται η ανάπτυξη παθογόνων μικροοργανισμών στα δίθυρα μαλάκια και στα γαστερόποδα της θάλασσας, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνίαted2019 ted2019
У вас есть фантазии?
από οποιοδήποτε πρόσωπο το οποίο παρέλαβε στο κράτος αυτό κατά τη διάρκεια του προηγούμενου ημερολογιακού έτους ή οποιουδήποτε άλλου έτους κατά την κρίση της συνέλευσης, συνολικές ποσότητες που υπερβαίνουν τους # τόνους άλλων πετρελαιοειδών χύδην που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι, προσάρτημα Ι της διεθνούς σύμβασης για την πρόληψη ρύπανσης από πλοία του # όπως τροποποιήθηκε από το σχετικό πρωτόκολλο του #, όπως τροποποιήθηκε·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И Библия подчеркивает еще другую фантазию: что люди политическими средствами могут создать то, что может принести только обещанное царственное правление Бога, а именно — истинный мир и счастье для всего человечества (Откровение 21:1—4).
Πέθανε σήμερα το πρωίjw2019 jw2019
Это просто мои фантазии.
Η επίδειξη του οφέλους του Ziagen βασίζεται κυρίως στα αποτελέσματα των μελετών οι οποίες διεξήχθησαν σε ενήλικες ασθενείς που δεν είχαν λάβει ποτέ θεραπεία και οι οποίοι χρησιμοποίησαν ένα δοσολογικό σχήμα του Ziagen # mg δύο φορές την ημέρα σε συνδυασμό με ζιδοβουδίνη και λαμιβουδίνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Условие это, количественное по природе, нарушается обратным притоком либидо к фантазиям.
Αφού δεν μπορεί να τα βγάλει πέρα τώρα, γιατί να θέλει κι άλλο παιδίLiterature Literature
Включи фантазию.
Ορκισου Ρομπεν!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они позволяют себе отклонять любые части Библии, которые не соответствуют их фантазиям – или теориям (2 Тимофею 3:16).
Τι θα κάνουμεjw2019 jw2019
Я пытался, но не хватило фантазии.
Δεν μπορω να κανω κατι γ' αυτο κυριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что за фантазия?
Όταν ένα από τα στοιχεία που ζητούνται στερείται νοήματος σε συγκεκριμένες περιπτώσεις ή δεν ισχύει για το συγκεκριμένο κράτος μέλος, βάζετε μηδενική τιμή, η οποία θα αντιπροσωπεύεται από δύο διαδοχικά ερωτηματικά (;;) στο αρχείο δεδομένων με μορφή CSVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все это ее фантазии о мести
Γεια, την επόμενη φορά που θα κάνεις ντους, μπορείς να κλείνεις το στόριOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, вот тот субъект, который подвержен давлению, измучен миражами и побуждаем фантазией.
ΔολοφονήθηκεLiterature Literature
Не хочу рушить твои фантазии, но... у моего отца маленький магазинчик.
Ο Πάολο έπιασε μια πέρκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы поощряем такого рода... убийственные фантазии.
Κάνουμε μια συμφωνία, Τσέμα; ’ σε με να φύγω και θα σου δώσω τα μισά λεφτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.