фигуральный oor Grieks
фигуральный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
μεταφορικός
Мастер Брюс, вы живете на острове, буквально и фигурально.
Κύριε Μπρους, ζείτε σε vησί, μεταφορικά και κυριολεκτικά.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бог сказал, что Он фигурально украсил Израиль браслетами, ожерельем, носовым кольцом и серьгами.
Να προσέχεις την ερωτική μας φτέρη, αγάπη μουjw2019 jw2019
Похоже, Бонни Ньюберри фигурально оставила череду трупов при подъеме в авто индустрии.
Αν πραγματικά με θες, ξέροντας πως νοιώθωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
♪ Таких, фигуральных, морей ♪
Μακάρι να παντρευτούμε στο ΛόγκμπουρνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый раз, наблюдая эту картину, я задумываюсь о знакомых мне семейных парах, которым со временем – иногда даже вскоре после свадьбы – приходилось, выражаясь фигурально, «брать друг друга на руки», когда в их жизни появлялись тяжелые испытания.
Έκανα μια επιλογήLDS LDS
Что поэтому случилось бы, если бы мы смотрели на нее через фигуральный микроскоп?
Εσύ είσαι ο άρχοντας του Ζεν, βρες το μόνος σουjw2019 jw2019
Фигурально.
Ξέρω ότι ήταν φίλος σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сначала ученики не поняли, что Иисус выразился фигурально, но потом они осознали, что он предостерегал их от лжеучений и лицемерного поведения — «от учения фарисеев и саддукеев», которое оказывало разлагающее действие (Мф 16:6, 11, 12; Лк 12:1).
Βασίζομαι πάνω σουjw2019 jw2019
Тот же Стронг определяет слово ксе́нос как «чужой (буквально — чужеземный, или фигурально — неведомый); по смыслу — гость или (наоборот) незнакомец».
Χαλάρωσε λίγο με το να κρατάς το σκορ, γιατί μπορεί να θυμηθώ ορισμένα πράγματα... που δεν πρέπει και να τα πω στον συνάδελφό μου από δωjw2019 jw2019
Нужно иметь реально большие... в её случае, в фигуральном смысле, яйца.
Αλλά μόλις έφυγεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стихи 5 и 6, несомненно, исполнились фигурально.
Όλοι οι ασθενείς (παιδιά και ενήλικες) που παρουσιάζουν εξάνθημα πρέπει να παρακολουθηθούν έγκαιρα και η θεραπεία με Lamictal να διακοπεί άμεσα, εκτός εάν είναι βέβαιο ότι το εξάνθημα δεν σχετίζεται με τη θεραπεία με λαμοτριγίνη. ∆εν συνιστάται η επανέναρξη της θεραπείας με Lamictal σε ασθενείς που διέκοψαν την αγωγή εξαιτίας της εμφάνισης εξανθήματος, παρά μόνο εάν τα πιθανά οφέλη υπερτερούν των κινδύνωνjw2019 jw2019
Выражаясь фигурально, шериф, я не преувеличиваю!
λαμβάνοντας υπόψη ότι η Πρόεδρος των Φιλιππίνων Gloria Macapagal-Arroyo συγκρότησε την προαναφερθείσα Επιτροπή Melo για να εξετάσει το πρόβλημα, καθώς και ειδική αστυνομική ομάδα εθνικής εμβέλειας (Task Force Usig) για να διερευνήσει σύντομα τις δολοφονίες και να ασκήσει δίωξη κατά των δραστώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это могут быть фигуральные образы, или семантические или синтаксические, как геометрические фигуры.
προσαρμογή του παραρτήματος Ι ώστε να λαμβάνεται υπόψη η τεχνική πρόοδοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фигурально говоря.
Κοιτάξτε.Δεν είναι αυτός ο τρόπος να το αντιμετωπίσετε αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, если не считать попыток Тафта, фигурально выражаясь, содрать повязку с крайне болезненной раны, всё прошло супер-круто, спасибо.
Το σκας επειδή αυτό το φιλί σήμαινε κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фигурально выражаясь, да.
Πώς τα πας εκεί πίσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти люди заплатили цену за въезд, буквально и фигурально.
Δυο παράφρονες θα συνέτασσαν τέτοιο συμβόλαιο; ``Αυτό το συμβόλαιο γίνεται ανάμεσα σε μένα και σένα, με μάρτυρα τον Θεό. `Εναgv2019 gv2019
Нет, ты понимаешь, фигурально.
Καλύτερα να αφήσω τις εξηγήσεις στο ΝαύαρχοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дети с синдромом Аспергера могут обладать необычно изощрённым лексиконом, так что их называли «маленькими профессорами», и в то же время испытывать трудности в понимании фигуральных выражений и проявлять склонность к буквальному пониманию.
Α, το ξέρω αυτό, γλυκέ μουWikiMatrix WikiMatrix
Наша цель – это, фигурально выражаясь, «восхитительно разнообразный, безопасный, здоровый и справедливый мир, с чистым воздухом, водой, почвой и энергией, доставляющий всем землянам эстетическое, этическое, экономическое, экологическое и элегантное удовольствие».
Αχα, δεν θέλεις να σε βοηθησωted2019 ted2019
Фигурально выражаясь, у меня есть доступ к тысяче тачек но вам почему-то понадобилось ехать на твоём фургоне.
Κι όμως περιμένουν να τους συμβεί το καλό όχι το κακό. ́Oπως εγώ με σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, я фигурально исголодался.
Μην με κοιτάς έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фигурально выражаясь.
Πές του ότι οι βετεράνοι μου, είναι σαν γιοί μου και σε όλους τους πιστούς βετεράνους θα δώσω γή στηνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Священные Писания учат, что Бог буквально, а не в фигуральном смысле есть наш Вечный Отец.
Ω, και να το ' ξερε πως ειναι!LDS LDS
Фигурально выражаясь, только из аэропорта.
Μπου σε όλουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.