хамелеон
χαμαιλέοντας · χαμαιλέων
хамелеоны oor Grieks
хамелеоны
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
χαμαιλέοντας
Они либо серийный убийца, либо хамелеон, который меняет одно лицо на другое.
Είτε αυτή είναι ένας κατά συρροή δολοφόνος ή ένας χαμαιλέοντας που αλλάζει την ταυτότητά της, όπως κάλτσες.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Их кожа имеет невероятные отражающие качества, они в состоянии манипулировать ей, как многие хамелеоны
Τι θες να πειςopensubtitles2 opensubtitles2
Я знаю этих людей, и я профессиональный переговрщик, способный адаптироваться к любой ситуации, как хамелеон.
Επειδή θα πεθάνουν εκατομμύρια άνθρωποιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ящерица опередила хамелеона, «и с тех самых пор до настоящего дня люди так и умирают».
Ο Tζίμι δεν τoν ξέκανε κ. Μπάνινγκjw2019 jw2019
Я хамелеон.
Θέλει κανείς κι άλλη σόδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это хамелеон.
Οι τύψεις σε κυνηγάνε για πολύ καιρόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До сих пор считалось, что добыча прилипает к шершавому и липкому языку хамелеона.
Επισυνάψτε κατάλογο, εάν είναι περισσότεροι του ενόςjw2019 jw2019
Куда же тогда делся хамелеон?
Οι ενισχύσεις που προβλέπονται στα πλαίσια των κοινοτικών καθεστώτων στήριξης θα πρέπει να καταβάλλονται στο ακέραιο από τις αρμόδιες εθνικές αρχές στους δικαιούχους, αφού αφαιρεθούν οι μειώσεις που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό και εντός καθορισμένων περιόδωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там были комнаты с кодовыми именами " Сокол " и " Хамелеон ".
Αλλά πρέπει ... ... να πάω σπίτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хотел слиться со своим окружением, как хамелеон.
Τώρα πηγαίνετε, βρείτε Sita!ted2019 ted2019
В нем те, кто злоупотребляют доверием людей, называются «хищниками», которые, «пользуясь своим обаянием и, подобно хамелеонам, приспосабливаясь к обстоятельствам, обманывают окружающих, распоряжаются их жизнью и вредят им».
Να περάσετε καλάjw2019 jw2019
Он хамелеон.
Θα πείσετε τον Έντμουντς ότι έχει τους καλύτερους στη διάθεσή τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но хамелеон шел медленно и по дороге отвлекался.
Κατά το #, δημοσιεύθηκε η Ετήσια Έκθεση του ΗΒ η οποία περιλαμβάνει αποφάσεις παραχώρησης αδειών που ελήφθησαν κατά το # και λεπτομέρειες για τις εξελίξεις της πολιτικής κατά το παρελθόν έτοςjw2019 jw2019
А та девчонка-хамелеон?
Ιδρυτικό μέλοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затевать со снежным барсом игру в прятки совершенно бессмысленно, поскольку он в зависимости от условий может менять свой дымчато-серый окрас, подобно хамелеону.
Ήρθαμε εδώ για δουλειάjw2019 jw2019
Тело хамелеона скрыто как от хищников, так и от жертвы, и он может напасть неожиданно.
Εάν χρειαστεί, ο δικαιούχος διαθέτει προθεσμία δεκαπέντε ημερών για να υποβάλει συμπληρωματικές πληροφορίες ή νέα έκθεσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там может быть больше хамелеонов, чем здесь.
Hey, είναι το τελευταίο σετ που ο Keith Moon έπαιξε πριν πεθάνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На Мадагаскаре недавно был обнаружен самый маленький в мире хамелеон.
Και στεκόταν ηρωικά, ένας πραγματικός ’ γιος Βασίληςjw2019 jw2019
Парень - хамелеон.
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) στην ΕΕ, οι οποίες ανέρχονται σε # εκατομμύρια καλύπτοντας το # % του συνόλου των επιχειρήσεων και προσφέροντας πάνω από # εκατομμύρια θέσεις εργασίας, διαδραματίζουν θεμελιώδη ρόλο συμβάλλοντας στην οικονομική ανάπτυξη, την κοινωνική συνοχή και τη δημιουργία θέσεων εργασίας, αποτελούν σημαντική πηγή καινοτομίας και είναι ζωτικής σημασίας για τη διατήρηση και την ανάπτυξη της απασχόλησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не хамелеон!
Δε δίνεις πραγματικά δεκάρα τσακιστή για τα ανθρώπινα όνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джессика Пайя - хамелеон.
Τι σου είπε ο ΓούλσεϊOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы - хамелеоны.
Δεν έχουν το δικαίωμα να βρίσκονται τώρα εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта самка пустынного хамелеона ищет партнёра.
Βρίσκομαι σε πολύ δύσκολη θέσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Толпы выстраиваются вдоль дорог... чтобы взглянуть на человека-хамелеона, застопорив движение на целые дни.
Η Ναόμι ήταν αυτή που σας έσωσεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другая физиологическая гипотеза — бессознательное подражание, или эффект хамелеона.
Άλλες πληροφορίεςted2019 ted2019
104 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.