хвойный лес oor Grieks

хвойный лес

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

δάσος κωνοφόρων

κωνοφόρο δάσος

Хвойный лес

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

δάσος κωνοφόρων

εύκρατο δάσος κωνοφόρων

voorbeelde

Известная во всем мире своими хвойными лесами, озерами и горами, Швеция — одна из самых малонаселенных стран Европы.
Πασίγνωστη σε όλο τον κόσμο για τον καταπράσινο «μανδύα» της από αειθαλή δάση, καθώς επίσης και για τις λίμνες και τα βουνά της, η Σουηδία είναι μια από τις πιο αραιοκατοικημένες χώρες της Ευρώπης.

Большую роль в экосистеме Байкала играет прилегающая к нему тайга — труднопроходимые хвойные леса.
Σημαντική για τη λίμνη Βαϊκάλη είναι η τάιγκα, το πυκνό κωνοφόρο δάσος που την περιβάλλει.

Бразильский хвойный лес, открытая планировка, современная кухня.
Πάτωμα από Βραζιλιάνικο ξύλο, ενιαίος χώρος, μοντέρνα κουζίνα.

Также есть свидетельства того, что раньше здесь росли большие хвойные леса.
Από διάφορα στοιχεία φαίνεται επίσης ότι στην αρχαιότητα υπήρχαν μεγάλα πευκοδάση.

В хвойных лесах величественных гор Ринкон большая часть воды просто проходит через деревья — она принимается корнями и выделяется иглоподобной листвой.
Στα κωνοφόρα δάση των επιβλητικών ορέων Ρίνκον, οι τεράστιες ποσότητες νερού απλώς περνούν μέσα από τα φυτά, μπαίνοντας από τις ρίζες και βγαίνοντας από τα φύλλα.

Кроме зарослей тростника, птицы населяют лиманы и пресные лагуны — самая большая из которых называется Скрейп, а также галечные берега, дюны, болота, луга, пустоши, лиственные и хвойные леса.
Εκτός από τους καλαμιώνες, οι βιότοποι των πουλιών περιλαμβάνουν λίμνες με γλυφό και με γλυκό νερό—η μεγαλύτερη ονομάζεται Σκρέιπ—βότσαλα, αμμόλοφους, έλη, λιβάδια, χερσότοπους, καθώς επίσης δάση με φυλλοβόλα και κωνοφόρα δέντρα.

Ворон живет в разнородных местностях, как-то: пустыни; хвойные леса Канады и Сибири, где на высоких деревьях он сооружает большие гнезда из палок и других доступных материалов; морские утесы Северной Америки и Скандинавии; тундра и острова Северного Ледовитого океана.
Ζει σε εξαιρετικά ανόμοια εδάφη: λόγου χάρη στις περιοχές της ερήμου· στα κωνοφόρα δάση του Καναδά και της Σιβηρίας, όπου φτιάχνει μια πολύπλοκη φωλιά σε ψηλά δέντρα με κλαδιά και άλλα υλικά που βρίσκει εκεί· στους παραθαλάσσιους γκρεμούς της Βόρειας Αμερικής και της Σκανδιναβίας· και στην τούνδρα και στα νησιά του Αρκτικού Ωκεανού.

В основном здесь расположены леса хвойных пород.
Εδώ υπάρχουν κυρίως δάση από δρύες.

Величественные горы, холмистые местности, опустошенные бурями скалы, теплые песчаные пляжи, открытые зерновые поля, маленькие, обсаженные живой изгородью фермы, огромные виноградники, пастбища, хвойные и лиственные леса, деревушки, села, городки, большие современные города – все это, и еще больше, – Франция.
Μεγαλοπρεπή βουνά, κυματιστοί λόφοι, βράχια που δέρνονται από τις θύελλες, ζεστές αμμώδεις παραλίες, μεγάλα χωράφια με σιτάρι, μικρά περιφραγμένα αγροκτήματα, απέραντοι αμπελώνες, βοσκοτόπια, δάση με κωνοφόρα και φυλλοβόλα δέντρα, συνοικισμοί, χωριά, κωμοπόλεις, σύγχρονες μεγαλουπόλεις—η Γαλλία είναι όλα αυτά, και ακόμη περισσότερα.

бор — лес с преобладанием одного вида хвойных деревьев (чаще всего сосны)
δάσος κωνοφόρων ή κωνοφόρο δάσος ή βελονοειδές δάσος

Многие горы покрыты густым лесом с высокими тиковыми и хвойными деревьями, разноцветными рододендронами и изящными орхидеями.
Πολλά βουνά καλύπτονται από πυκνά δάση τα οποία βρίθουν από πανύψηλα δέντρα τικ, επιβλητικά κωνοφόρα, πολύχρωμα ροδόδεντρα και πανέμορφες ορχιδέες.

Я разговаривала с биологом ботанического сада Кирстенбош в Кейптауне и спросила его, откуда, по его мнению, родом это выдающееся растение, и его ответ был, что если путешествовать по Намибии, то можно встретить множество окаменелых лесов, и все брёвна это брёвна гигантских хвойных деревьев, но нет ни малейшего понятия, откуда они могли взяться.
Μίλησα με έναν βιολόγο στο Βοτανικό Κήπο του Κίρστενμπος στο Κέιπ Τάουν για τη γνώμη του για την καταγωγή αυτού του εκπληκτικού φυτού, κι εκείνος πίστευε ότι, αν ταξιδέψει κανείς στη Ναμίμπια θα δει αρκετά πετρωμένα δάση και όλοι οι κορμοί των δέντρων είναι -- όλοι οι κορμοί είναι γιγάντια κωνοφόρα δέντρα, ωστόσο δεν υπάρχει ούτε ένας ίχνος για την καταγωγή τους.