Хвойные oor Grieks

Хвойные

Хвойные (семейство)

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Κωνοφόρα

хвойные

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

κωνοφόρα

Эти хвойные деревья обеспечивали укрытие, так что огонь не был заметен для хищников.
Αυτά τα κωνοφόρα θα παρείχαν κάλυψη, έτσι ώστε η φωτιά να μην ήταν ορατή από θηρευτές.

voorbeelde

Хвойные.
Κωνοφόρα.

Хвойным маслом.
́ Οπως στα πευκάκια.

Частицы, найденные на черепе и на тазовой кости это армированные волокнами полимеры и углеводород выделенный хвойными деревьями.
Τα σωματίδια που βρέθηκαν στο κρανίο και την πύελο είναι ινοπλισμένα πολυμερή και υδρογονο - - καρβονυλικές εκκρίσεις κωνοφόρων δέντρων.

Что нам нужно, так это старомодное хвойное дерево
Χρειαζόμαστε ένα παλιομοδίτικο πεύκο

Известная во всем мире своими хвойными лесами, озерами и горами, Швеция — одна из самых малонаселенных стран Европы.
Πασίγνωστη σε όλο τον κόσμο για τον καταπράσινο «μανδύα» της από αειθαλή δάση, καθώς επίσης και για τις λίμνες και τα βουνά της, η Σουηδία είναι μια από τις πιο αραιοκατοικημένες χώρες της Ευρώπης.

Это примитивное хвойное дерево.
Είναι ένα πρωτόγονο κωνοφόρο δέντρο.

Величественные горы, холмистые местности, опустошенные бурями скалы, теплые песчаные пляжи, открытые зерновые поля, маленькие, обсаженные живой изгородью фермы, огромные виноградники, пастбища, хвойные и лиственные леса, деревушки, села, городки, большие современные города – все это, и еще больше, – Франция.
Μεγαλοπρεπή βουνά, κυματιστοί λόφοι, βράχια που δέρνονται από τις θύελλες, ζεστές αμμώδεις παραλίες, μεγάλα χωράφια με σιτάρι, μικρά περιφραγμένα αγροκτήματα, απέραντοι αμπελώνες, βοσκοτόπια, δάση με κωνοφόρα και φυλλοβόλα δέντρα, συνοικισμοί, χωριά, κωμοπόλεις, σύγχρονες μεγαλουπόλεις—η Γαλλία είναι όλα αυτά, και ακόμη περισσότερα.

Обитает на стволах и ветвях лиственных и хвойных пород.
Φυλάσσει σημαντικά έργα τέχνης καθώς και τα λείψανα του Αγίου.

В основном здесь расположены леса хвойных пород.
Εδώ υπάρχουν κυρίως δάση από δρύες.

Кроме зарослей тростника, птицы населяют лиманы и пресные лагуны — самая большая из которых называется Скрейп, а также галечные берега, дюны, болота, луга, пустоши, лиственные и хвойные леса.
Εκτός από τους καλαμιώνες, οι βιότοποι των πουλιών περιλαμβάνουν λίμνες με γλυφό και με γλυκό νερό—η μεγαλύτερη ονομάζεται Σκρέιπ—βότσαλα, αμμόλοφους, έλη, λιβάδια, χερσότοπους, καθώς επίσης δάση με φυλλοβόλα και κωνοφόρα δέντρα.

Ученые из Улан-Удэ, Иркутска и Новосибирска выяснили, что хвойные деревья, растущие над месторождениями руды, вытягивают из почвы растворимые соли металлов.
Επιστήμονες από το Ουλάν-Ουντέ, το Ιρκούτσκ και το Νοβοσιμπίρσκ έχουν ανακαλύψει ότι τα αειθαλή δέντρα που μεγαλώνουν πάνω από μεταλλοφόρα κοιτάσματα στη Σιβηρία απορροφούν διαλυμένα μέταλλα από το έδαφος.

Что нам нужно, так это старомодное хвойное дерево.
Χρειαζόμαστε ένα παλιομοδίτικο πεύκο.

Вечнозеленое хвойное дерево семейства кипарисовых.
Αειθαλές δέντρο που ανήκει στην τάξη Κωνοφόρα.

Чтобы обеспечить кленам защиту и тень, их высаживают между взрослыми дубами и хвойными деревьями.
Για να προστατεύονται και να έχουν σκιά, οι σφένδαμνοι φυτεύονται ανάμεσα σε μεγάλες βελανιδιές και κωνοφόρα δέντρα.

Зимой лучше всего можно по достоинству оценить большое разнообразие хвойных пород и увидеть изящные формы, интересное строение и удивительные цвета лиственных деревьев, сбросивших свой наряд.
Ο χειμώνας είναι ο καλύτερος καιρός για να εκτιμήσει κάποιος τη μεγάλη ποικιλία των κωνοφόρων δέντρων και για να δει τα χαριτωμένα σχήματα, την ενδιαφέρουσα υφή και τα εκπληκτικά χρώματα των φυλλοβόλων δέντρων όταν δεν έχουν φύλλα.

Здесь нет хвойных деревьев.
Δεν υπάρχουν κωνοφόρα.

Вам, ребята, стоит потратиться на хвойные освежители воздуха
Παιδιά θα πρέπει να βάλετε εδώ μέσα κανένα από αυτά τα αρωματικά χριστουγεννιάτικα δεντράκια

бор — лес с преобладанием одного вида хвойных деревьев (чаще всего сосны)
δάσος κωνοφόρων ή κωνοφόρο δάσος ή βελονοειδές δάσος

Считается, что «ароматное дерево» — это древесина сандаракового дерева (Tetraclinis articulata). Родина этого хвойного дерева, принадлежащего к семейству кипарисовых,— сев. Африка.
Το δέντρο από το οποίο προερχόταν αυτό το αρωματικό ξύλο θεωρείται ότι είναι η καλλιτρίς η αρθρωτή (Tetraclinis articulata), ένα κωνοφόρο δέντρο της βόρειας Αφρικής, το οποίο ανήκει στην οικογένεια Κυπαρισσίδες και φτάνει σε ύψος τα 4,5 ως 7,5 μ.

Большую роль в экосистеме Байкала играет прилегающая к нему тайга — труднопроходимые хвойные леса.
Σημαντική για τη λίμνη Βαϊκάλη είναι η τάιγκα, το πυκνό κωνοφόρο δάσος που την περιβάλλει.

Под конец стадион был украшен 1 357 хвойными растениями и 33 200 цветами в 8 300 горшках.
Τελικά, το στάδιο διακοσμήθηκε με 8.300 γλάστρες, οι οποίες περιείχαν 33.200 λουλούδια και 1.357 κωνοφόρα δέντρα.

Я разговаривала с биологом ботанического сада Кирстенбош в Кейптауне и спросила его, откуда, по его мнению, родом это выдающееся растение, и его ответ был, что если путешествовать по Намибии, то можно встретить множество окаменелых лесов, и все брёвна это брёвна гигантских хвойных деревьев, но нет ни малейшего понятия, откуда они могли взяться.
Μίλησα με έναν βιολόγο στο Βοτανικό Κήπο του Κίρστενμπος στο Κέιπ Τάουν για τη γνώμη του για την καταγωγή αυτού του εκπληκτικού φυτού, κι εκείνος πίστευε ότι, αν ταξιδέψει κανείς στη Ναμίμπια θα δει αρκετά πετρωμένα δάση και όλοι οι κορμοί των δέντρων είναι -- όλοι οι κορμοί είναι γιγάντια κωνοφόρα δέντρα, ωστόσο δεν υπάρχει ούτε ένας ίχνος για την καταγωγή τους.

Поэтому его мысль заключалась в том, что наводнение в северной Африке принесло эти хвойные деревья десятки тысяч лет назад, и в результате получилась поразительная адаптация к уникальной среде пустыни.
Έτσι εκείνος πίστευε ότι οι πλημμύρες στη νότια Αφρική έφεραν μαζί τους τα κωνοφόρα δέντρα, πριν από δεκάδες χιλιάδες χρόνια, και το αποτέλεσμα ήταν αυτή η αξιοσημείωτη προσαρμογή σ ́ αυτό το μοναδικό ερημικό περιβάλλον.

Это дерево должно быть хвойное.
Αυτό το δέντρο είναι κωνοφόρο.

Реактивное топливо, хвойные деревья и песок.
Καύσιμα τζετ, κωνοφόρα και άμμος.