хватка oor Grieks

хватка

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

αμπραγιάζ

onsydig

voorbeelde

Вместо того, чтобы ослабить хватку Мандибы на этом городе и Киберой, ты сделаешь его неуязвимым.
Αντί να υπονομεύσεις τη λαβή του Μαντίμπα σε αυτήν την πόλη και τον έλεγχο της Κιμπέρα, η απόσυρση σου θα υπηρετήσει για να τον κάνει ανίκητο.

Ну и хватка.
Τι δυνατή χειραψία.

Здесь чем сильнее наша вера вопреки фактам, в хватке реальности, тем больше наша добродетель.
Και οσο μπορούμε να διατηρήσουμε την πίστη μας κατά των αποδεικτικών στοιχείων, στα δόντια της πραγματικότητας, τοσο πιο ενάρετοι είμαστε.

Это хватка смерти.
Είναι " κράτημα θανάτου ".

Ты потерял свою хватку, Ари.
Έχασες τη φόρμα σου, Άρι.

И хватка у тебя ужасная.
Και τα κρατήματά σου είναι άθλια.

Должен быть какой-то выход по крайней мере ослабить их хватку.
Πρέπει, τουλάχιστον να υπάρχει κάποιος τρόπος ώστε να χαλαρώσουν οι δεσμοί.

Ћорд " окиЄри, пришло врем €, чтобы ослабить вашу хватку.
Άρχοντα Τοκιγιόρι, τώρα ήρθε η ώρα να αφήσετε την εξουσία.

– Гос-споди боже мой. – Он отложил бритву и дернул вдруг руками вверх – как бы сломал мне хватку.
Άφησε κάτω το ξυράφι του, κι άξαφνα τινάζει πάνω τα χέρια του, έτσι, και μου σπάει τη λαβή μου.

Если ты уничтожишь Крепость, то ослабишь его хватку
Αν καταστρέψεις το Φρούριο, θα την αποδεσμεύσεις.

У него будеттвоя красота плюс моя деловая хватка.
Θα έχει τη γλυκιά σου φάτσα και το επιχειρηματικό μου ένστικτο.

Но было бы достаточно невероятно, если бы Винс объявился, со всеми своими ветвями, невредимый, и не имея хоть какой-то хватки по отношению к Уртцу, мы вернулись в игру.
Αλλά όλως περιέργως, αν εμφανιστεί ο Βινς με όλα του τα άκρα άθικτα, και δεν πάθει κάποιου είδους κρίση μπροστά στον Ερτζ, είμαστε πάλι μέσα στο παιχνίδι.

Может вы теряете хватку, командор Собэк
Μπορείτε να σταματήσετε τις ευπρέπειες Διοικητά Sobeck

От хватки убийцы остался отпечаток на её шее.
Η πιέση που άσκησε ο δολοφόνος στον λαιμό της, άφησε αποτύπωμα.

Должен иметь хорошую деловую хватку.
Πρέπει να έχει μια καλή επιχειρηματική λογική.

Это предупреждение самой руке правосудия, что нельзя терять хватку.
Είναι προειδοποίηση προς την ίδια τη δικαιοσύνη vα μη χαλαρώvει ποτέ τη λαβή της.

Грех описывается в Библии как мощная сила, держащая людей мертвой хваткой.
Οι Γραφές περιγράφουν την αμαρτία ως μια κραταιά δύναμη που έχει πιάσει τον άνθρωπο στη θανατηφόρα της λαβή.

Я слышала, вы весьма хваткий сыщик с потрясающими успехами.
Είσαι καλ ός ερευνητής, λένε, με εντυπωσιακές επιτυχίες.

Мне нравится её хватка, да.
Μου άρεσε πολύ αυτός ο Χοκάι.

Ты теряешь хватку.
Χάνεις τη φόρμα σου.

Тоня также упомянула работу с наставником, о чём тоже стоит поговорить, потому что если корпоративные системы развития талантов и персонала не дают никому из сотрудников информацию о важности деловой хватки, то как же мужчины пробиваются наверх?
Η Τόνια επίσης μίλησε για τη συνεργασία μ' έναν μέντορα, που είναι ουσιαστικό να συζητήσουμε επειδή εάν οι οργανισμοί, το ταλέντο και τα συστήματα απόδοσης δεν δίνουν γενικά στους ανθρώπους πληροφορίες για τη σπουδαιότητα της επιχειρηματικής, στρατηγικής και οικονομικής οξύνοιας, πώς φτάνουν οι άντρες στην κορυφή;

Крепкой хваткой за горло моего детства
Με πνίγει όπως η παιδική μου ηλικία.

Он усердный, у него деловая хватка, и без сомнения, он знает свое дело.
Είναι αφοσιωμένος, έχει επιχειρηματικό δαιμόνιο, και, ας το παραδεχτούμε, είναι καλός σε αυτό που κάνει.

Тренирует хватку!
Ακούς, για τη λαβή!

Этому правилу я следовал по умолчанию: не вступать в драку с человеком, чья жена стоит неподалёку, и у которой могла бы быть крепкая хватка.
Τον τήρησα αυτομάτως, με το να μην τσακωθώ με κανέναν παρουσία της γυναίκας του, αν φαινόταν ότι έχει δυνατό χέρι.