хватить oor Grieks

хватить

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

επαρκώ

werkwoord

απράζω

φτανω

είναι αρκετός

Довольно обгоревшая, но её должно хватить для проведения тестов.
Είναι αρκετά καρβουνιασμένος, αλλά πρέπει να είναι αρκετός για μερικές εξετάσεις.

voorbeelde

Милый, милый, хватит причитать.
Μην κάνεις σαν τις γριές καλέ μου.

Перестань, ХВАТИТ!
Σταμάτα!

Может хватит вам так за них держаться.
Ίσως πρέπει ν'απαγκιστρωθείτε λίγο απ'αυτήν.

Эй, ребята, хватит.
Παιδάκια, αρκετά!

Хватит, мистер Монк.
Αρκετά, κύριε Μονκ.

Хватит!
Σε παρακαλώ!

Хватит спать.
Σταμάτα να κοιμάσαι.

□ если бы ты был несколько месяцев безработным и нашел большую сумму денег, которая хватила бы, чтобы оплатить ею свои счета и еще осталось бы кое-что на запас?
□ Αφού είχατε μείνει άνεργοι για πολλούς μήνες, βρίσκατε ένα μεγάλο ποσό χρημάτων με το οποίο θα μπορούσατε να πληρώσετε τους λογαριασμούς σας και να σας μείνει και περίσσευμα;

Двое сразу начали навязывать мне свои идеи, и только одному хватило такта, чтобы поинтересоваться моими.
Δυο άνθρωποι να θέλουν να επιβάλουν τις ιδέες τους και μόνο ένας αρκετά κύριος, ώστε να με ρωτήσει τι σκέπτομαι.

Хватит петь!
Φτάνουν τα τραγούδια.

Хватит!
Αρκετά!

Хватит волноваться.
Χαλάρωσε, ε;

У тебя места в багажнике не хватит.
Δεν έχει χώρο το πορτ-μπαγκάζ.

Ладно, хватит стоять.
Εντάξει, αρκετά στάθηκες όρθιος.

Для залпа не хватит давления.
Κάπου υπάρχει διαρροή και δεν έχω αέρα για εκτόξευση.

Думаю мне хватит, спасибо.
Νομίζω ότι τελείωσα, ευχαριστώ.

Хватит Терри.
Έλα Τέρι.

мл воды, этого хватит до завтрашнего вечера
Μου έχει μείνει περίπου # ml νερό... που θα με κρατήσει ζωντανό μέχρι αύριο το βράδυ

Лампового масла хватит на все окна на этаже, кроме покоев командующей.
Έχουμε αρκετό λάδι να καλύψουμε κάθε παράθυρο στον όροφο εκτός από τον κοιτώνα της Ηγέτιδος.

Взрывчатки, которую вам любезно доставили мои коллеги, хватит, чтобы НТС отправилось к праотцам в полном составе.
Η ποσότητα των εκρηκτικών είναι αρκετή να ανατινάξει όλο το κτίριο της NTS.

После всего этого у вас хватило наглости попросить меня рискнуть жизнью снова во время гражданской войны на Земле, и я, дура, снова сделала это.
Μετά απ'όλα αυτά, είχατε το θράσος να μου ζητήσετε να ξαναρισκάρω τη ζωή μου... κατά τη διάρκεια του εμφυλίου πολέμου κι εγώ η ηλίθια, το έκανα.

15 Но однажды Моисею, похоже, не хватило кротости.
15 Σε κάποια περίπτωση η πραότητα του Μωυσή φαίνεται ότι τον εγκατέλειψε.

Повеселились и хватит.
Το διασκέδασε αρκετά, τώρα πρέπει να δώσεις ένα τέλος.

Хватит манипуляций.
Όχι άλλες χειραγωγήσεις.