хватать oor Grieks

хватать

[xvʌˈtatj] werkwoord глагол несовершенного вида

взять способом крючка, когтей и т.п.

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

αρκώ

werkwoord

παίρνω

werkwoord

αιχμαλωτίζω

werkwoord

αντέχω · αντιλαμβάνομαι · αρκετά · φτάνει

voorbeelde

Но однажды судьба просто подходит к тебе... и хватает тебя за плечо.
Τότε μια μέρα το πεπρωμένο σου χτυπάει τον ώμο.

Похоже, в этом старом доме не хватает мест для хранения, поэтому я должен принять трудные решения.
Βγάζει αυτό το παλιό σπίτι λείπει αποθηκευτικό χώρο, οπότε ήθελα να κάνω κάποιες δύσκολες αποφάσεις.

Чтобы его хватало на теократические дела, надо проследить, что у нас отнимает время, и заниматься этим меньше.
Για να έχουμε επαρκή χρόνο για θεοκρατικές δραστηριότητες, χρειάζεται να προσδιορίζουμε και να ελαχιστοποιούμε ό,τι μας κλέβει χρόνο.

Потому что, как большинству людей, ему не хватает силы духа, чтобы столкнуться с последствиями.
Γιατί όπως οι περισσότεροι άνθρωποι, δεν έχει την δύναμη να αντέξει τις συνέπειες.

Хватайте его!
Ας πάμε να τον πάρει!

На этих видео что-то не хватает.
Κάτι μου διαφεύγει σε αυτά τα βίντεο.

Мне его так не хватает!
Μου λείπει τόσο πολύ.

А у нас и так не хватает людей.
Και δεν μας περισσεύουν άντρες.

Другими супругами, у которых было горячее желание служить там, где не хватает проповедников Царства, были Том и Энн Кук из Англии.
Ένα άλλο αντρόγυνο που επιθυμούσε πολύ να υπηρετήσει εκεί όπου χρειάζονταν περισσότεροι κήρυκες της Βασιλείας ήταν ο Τομ και η Αν Κουκ από την Αγγλία.

По данным другого общественного корреспондента Шамбулала Кхатика (Shambhulal Khatik), в государственных медицинских учреждениях не хватает оборудования для решения сложных случаев при родах и, самое главное, не хватает квалифицированного персонала.
Σύμφωνα με άλλο ρεπορτάζ του κοινοτικού ανταποκριτή Shambhulal Khatik, οι κυβερνητικές υγειονομικές εγκαταστάσεις είναι άρρηκτα εξοπλισμένες για να αντιμετωπίσουν περίπλοκες περιπτώσεις τοκετού και μαστίζονται από έλλειψη ειδικευμένου προσωπικού.

Персонала не хватает, и вы здорово мне поможете.
θα ήταν μεγάλη βοήθεια για μένα.

У нас не хватает людей
Δεν έχουμε αρκετά άτομα

Знаешь, нашему топ секретному подразделению не хватает немного привилегий, вертолета, например.
Θα νόμιζες ότι μία απόρρητη ομάδα σαν την δικιά μας, θα είχε κάποια προνόμια, ελικόπτερο ίσως.

5 Золота и серебра, которое находится в царской сокровищнице, не хватает, чтобы заплатить эту дань, поэтому Езекия забирает все ценные металлы, какие только можно забрать, из храма.
5 Επειδή δεν υπάρχει αρκετό χρυσάφι και ασήμι στο βασιλικό θησαυροφυλάκιο για την καταβολή του φόρου υποτελείας, ο Εζεκίας παίρνει από το ναό όσα πολύτιμα μέταλλα μπορεί.

Чего не хватает?
Τι λείπει;

Здесь немного не хватает зелёного, друг.
Οι στολές θέλουν λίγο πράσινο χρώμα, κολλητέ.

Мне их будет не хватать.
Θα μου λείψει αυτό.

Обширных зданий филиала, посвященных в 1981 году, больше не хватало.
Οι εκτεταμένες εγκαταστάσεις τμήματος που είχαν αφιερωθεί το 1981 δεν επαρκούσαν πια.

Продав копру, он поехал в Апиа, чтобы заплатить за поездку на Фиджи, однако оказалось, что билет подорожал и его денег не хватает.
Έπειτα πούλησε την κόπρα και πήγε στην Απία για να αγοράσει το εισιτήριό του για τα Φίτζι, αλλά δυστυχώς ανακάλυψε ότι η τιμή είχε ανεβεί και δεν είχε αρκετά χρήματα.

Мне тоже будет вас не хватать.
Θα μου λείψετε και μένα.

Хватайте закон за хвост.
Πιάσε τον νόμο από την ουρά ".

Мне так тебя не хватало...
Μου έλειψες τόσο πολύ...

Нам не хватает голосов.
Δεν έχουμε όσους απαιτούνται.

Это того хватающего парня.
Είναι πιασοκώλης.

Вот чего мне в школе-то не хватало.
Έπρεπε να το έχω αυτό στο σχολείο.