хозяйка oor Grieks
хозяйка
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κυρία
За весь сезон дождей, хозяйка сказала меньше, чем немой раб.
Καθ'όλη την διάρκεια της βροχερής εποχής, η κυρία είπε λιγότερα από έναν σκλάβο χωρίς γλώσσα.
σπιτονοικοκύρης
ιδιοκτήτρια
Ее нашла хозяйка квартиры, когда пришла за просроченной арендной платой.
Την βρήκε η ιδιοκτήτρια όταν ήρθε να πάρει το καθυστερημένο ενοίκιο.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
νοικοκυρά · ιδιοκτήτης · οικοδεσπότης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хозяйка квартиры отвечала только по переговорному устройству, никогда не выходя встретиться с Хатсуми.
Συμπεριλαμβάvεται στo πακέτojw2019 jw2019
Интересно, а что его хозяйка носила у дядюшки дома?
' Ολοι, όμως, έδωσαν σημασία στη φωτιά στο Σικάγοopensubtitles2 opensubtitles2
МЕДСЕСТРА Ну, сэр, моя хозяйка сладкая дама. -- Господи, Господи! когда Кошмарная немного prating вещь, - о, there'sa дворянина в городе, один Париже, что бы рад лежал нож на борту, но она, хорошая души, как было охотно увидеть жабу, очень жаба, а видеть его.
Και το εννοώQED QED
Хозяйка, разве этого не достаточно?
Θα χρειαστώ πληροφορίες το πώς ο Γουέξλερ σκότωσε τον καθένανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока мы беседуем, хозяйка заботливо угощает нас традиционным мятным чаем, в то время как ее дочери замешивают на «кухне» тесто для лепешек (из пшеничной муки).
Όσο παρελαύνουν με μαγιόjw2019 jw2019
Может, хозяйка борделя из меня никудышная, но я та ещё проститутка
Τον ξέρεις από εκεί;- Ναι, ναιopensubtitles2 opensubtitles2
Отличалась красотой, была хорошей хозяйкой и любящей женой.
Μπαμπά, μόλις κλώτσησα την κόκα- κόλα σουWikiMatrix WikiMatrix
У них... разные пути, но очень возможно, что Провидение втайне уготовило каждой из них стать хозяйкой половины мира».
Παντα μου αρεσε να κανω παζαρια με τους εχθρους μουjw2019 jw2019
Твоя хозяйка настоящая.
Ο ΙΡΑ συνήθιζε να αφήνει τρεις ή τέσσερις νεκρούς κάθε χρόνο εδώ στην Νέα ΥόρκηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здоровеньки, Я тут ищу хозяйку дома надеюсь, что вы не хозяйка.
Είστε σίγουροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как ты думаешь, должна хозяйка дома провожать его до дверей и стоять с ним в коридоре чуть не двадцать минут?
καλεί τα κράτη μέλη να γενικεύσουν και να εφαρμόσουν σε όλους τους τομείς της αποκεντρωμένης διαρθρωτικής πολιτικής τις πλέον αξιόλογες εμπειρίες κατά τη δημιουργία δικτύων μεταξύ των περιφερειακών και των εθνικών περιβαλλοντικών αρχών·levelyn levelyn
Я не думаю, что есть такая замужняя женщина, которая была бы в доме мужа столь полновластной хозяйкой, как я в Хартфилде.
Επίσης, οι Γερμανοί πίεζαν πολύ στα βόρεια... για να κρατήσουν ανοιχτή μια έξοδο διαφυγής... σε μια περιοχή όπου μας πολεμούσαν επί # μήνεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пес должен знать, как зовут его хозяйку.
Θέλω να έρθεις μαζί μουLiterature Literature
Думает, она здесь хозяйка.
Ο μικρός έκανε σαν να ' χαμε βγει ραντεβούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно же. У хозяйки был брат, столярничавший в их родном селе.
Χαίρομαι που ήρθατεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На нашей бедной хозяйке лица нет.
Τι σου προκαλούν αυτού του είδους τα περιοδικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кассу она уже сдала хозяйке, она может идти.
Γιατί το λες έτσιLiterature Literature
Хозяйка груба и любопытна.
Στη σταθερή κατάσταση, οι συγκεντρώσεις bosentan στο πλάσμα ήταν # έως # φορές υψηλότερες από τις συγκεντρώσεις μετά από χορήγηση μόνο bosentanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не твоей хозяйки?
Στέλνει κίτρινα λουλούδια όταν ο ουρανός είναι γκρίζοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты последним видел свою хозяйку живой!
Σκέφτηκα να το βγάλω από το δρόμο ο ίδιοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доброе утро, хозяйка.
Αυτο είναι το κινητό του πατέρα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому у вас может развиться дух независимости и неудовлетворенность ролью матери и хозяйки дома, которую вам отвел Бог (Титу 2:4, 5).
Παραδέξου ότι δεν υπάρχει αμφιβολία!jw2019 jw2019
За весь сезон дождей, хозяйка сказала меньше, чем немой раб.
Απλά προσπαθούμε να βρούμε τι συνέβηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Морган говорит, хозяйка заперлась здесь.
Ούτε το όνομά μου σαs ενδιαφέρειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... и каравай для сестры-хозяйки, пожалуйста.
Νομίζεις πως η ηθική τους έκανε να διστάσουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.