хозяин oor Grieks
хозяин
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
οικοδεσπότης
κύριος
σπιτονοικοκύρης
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ιδιοκτήτης · αφέντης · πυργοδεσπότης · αριστοτέχνης · ιδιοκτήτρια
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Так собака узнает, что хозяин не она, а вы, и, когда уделять ей внимание, решаете тоже вы.
Με θυμάστε, έτσι δεν είναιjw2019 jw2019
+ 39 Но знайте: если бы хозяин дома знал, в котором часу придёт вор, то бодрствовал бы и не дал бы ему проникнуть в свой дом+.
Τα έθνη του κόσμου παρακολουθούν τη Μεγάλη Βρετανίαjw2019 jw2019
Спроси хозяина квартиры, какое у него мнение о том, что ты читаешь.
ΕΤΙΚΕΤΑ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΤΥΠΟΥ ΠΕΝΑΣ OPTISETjw2019 jw2019
7 Важно не усложнять обсуждение и хвалить хозяина квартиры при любой возможности.
Μα ήρθες για το Πάσχα ή και...?jw2019 jw2019
И кто твой хозяин?
Οι μέθοδοι εφαρμογής δεν θα πρέπει σε καμία περίπτωση να αποδυναμώσουν, αλλά αντιθέτως θα πρέπει να ενισχύσουν την Ευρωπαϊκή διάστασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И хозяин наверняка слышал каждую ноту и каждое слово.
Θα ήθελα να ρωτήσω την Επιτροπή κατά πόσο η εφαρμογή του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού θα συμμορφωθεί με το καθορισμένο χρονοδιάγραμμα. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А я твой хозяин.
Η συνέντευξη που σου πήρα, εκδόθηκε σήμερα και θα σου στείλω αντίγραφοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будьте осторожны, если хозяин говорит, что двигатель нужно только отладить.
Ακολούθησε μεjw2019 jw2019
Намедни, после заключения сделки с зажиточным хозяином индюшиной фермы...
Ναι και βέβαιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, леди Камнор, вот и молодой хозяин.
Δώσε μου ήχοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наш хозяин такой жуликоватый ублюдок.
Σκέψου το όσο θεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо, это моя территория и я здесь хозяин
Είσαι μέσα ή έξωopensubtitles2 opensubtitles2
Но слава богу, в этот момент хозяин вошел в комнату, свет в руке, и прыгает с кровати, я подбежал к нему.
Σημείωσες το χρόνο του; Εγώ γιατί δε σημείωσα το δικό σου; ’ λλη μια από τις επιχειρήσεις του ηταν το ποτοποιειοQED QED
Также, если мы не застали хозяина квартиры, такой листок можно оставить в дверях, при условии, что его не будет видно посторонним.
Σε αποσπούν όλες οι βλακείεςjw2019 jw2019
Исландия стала полностью независимой от своего бывшего хозяина Дании совсем недавно, во время Второй Мировой войны.
Δε χωρίσαμε και πολύ καλάglobalvoices globalvoices
Хозяин сказал мы должны идти в Мордор, мы должны попробовать.
Χρειάζεστε χάρτη;- Όχι, ξέρω την περιοχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому он и укусил Тома чтобы отложить яйца в новом хозяине
Στις # Φεβρουαρίου #, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο # του κανονισμού (EK) αριθ. #/# του Συμβουλίου με την οποία η επιχείρηση Holding Gonvarri S.L. (Ισπανία) αποκτά με την έννοια του άρθρου # παράγραφος # στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Σλοβακία), η οποία επί του παρόντος ελέγχεται πλήρως από την επιχείρηση Arcelor Steel Service Centres SaS (Γαλλία) με αγορά μετοχώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это куртка его хозяина.
Δεν ντρέπομαι για ' μέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 Рабы хозяина дома пришли к нему и сказали: „Господин, разве не хорошие семена ты посеял на своём поле?
Eίναι η γη που ονειρευόσουναjw2019 jw2019
Доктор, есть желание исполнить обязанности хозяина?
Τέλος πάντων...Συγγνώμη, αλλά ξέχασα πουήθελα να καταλήξωopensubtitles2 opensubtitles2
После этого она чудом заговорила и стала упрекать своего хозяина (Чс 22:22—30). Наконец он увидел Божьего ангела, который сказал: «Я вышел, чтобы помешать тебе, потому что ты упрямо идешь вопреки моей воле».
μείωση του διοικητικού βάρους, η χρηματοδότηση της επαγγελματικής κατάρτισης και η δημιουργία του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση είναι μέτρα που θα βοηθήσουν στην προστασία εργασιών και στην προώθηση του επιχειρηματικού πνεύματος.jw2019 jw2019
Он быстро обернулся ко мне спиной и снова подошел к хозяину, уже начинавшему волноваться.
Βρήκατε τη θήκη μου;- Δεν τη βρήκαμεLiterature Literature
Хозяин?
Είναι πουτάναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хозяин, хотите перекусить?
Εάν είμαστε τυχεροίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понимаю, ты думаешь, что любишь своего хозяина.
εκατ. ευρώ σε πιστώσεις υποχρεώσεων και #,# εκατ. ευρώ σε πιστώσεις πληρωμών διατίθεντο για το πρόγραμμα Marco PoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.