хрусталь oor Grieks
хрусталь
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κρύσταλλο
Отражающийся через хрусталь свет создает спектр, который покажет, есть ли тут следы крови.
Το φως διαθλάται σ'αυτόν τον κρύσταλλο. Θα δημιουργήσουμε πρίσμα που θα δείξει αν υπάρχουν ίχνη αίματος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Недавно был раскрыт обман на 33 миллиона долларов с подделкой изделий из уотерфордского хрусталя.
Τι σημαίνει αυτό;- Πρέπει να δω το όπλοjw2019 jw2019
Торговец Хрусталём улыбнулся: — Тебе ничего и не надо было мыть.
Τελος παντων, αν το εχετε, καλεστε με το συντομοτεροLiterature Literature
Я умер, когда шёл покупать 20 контейнеров по 200 ящиков в каждом, с богемским хрусталём внутри.
Δεν είναι κανένας εδώ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Описывая свои видения, апостол Иоанн упомянул «прозрачное стекло» (Отк 21:18, 21), а также «стеклянное море, подобное хрусталю» (Отк 4:6).
Τι κάνεις εκεί πέρα, αγόριjw2019 jw2019
Он многому научился: умел теперь торговать хрусталем, владел языком без слов и читал знаки.
Ένας άντρας είπε ότι η Μελίσα έχασε όλα τα δίδακτρα στα χαρτιάLiterature Literature
В книге Откровение прозрачный, яркий, чистый хрусталь (греч. кри́сталлос) упоминается в описании «стеклянного моря, подобного хрусталю», сияния святого города, Нового Иерусалима, которое подобно сиянию «камня яшмы, сияющего как прозрачный хрусталь», и «реки воды жизни, чистой, как хрусталь» (Отк 4:6; 21:11; 22:1).
Τα υπόλοιπα είναι απλά συμπλήρωμαjw2019 jw2019
Хрусталь - не магнит.
Καλό ταξίδιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Горный хрусталь намного тверже других распространенных минералов и иногда используется в ювелирных изделиях.
Η παρούσα συμφωνία συνάπτεται για αρχική περίοδο δέκα ετών και στη συνέχεια ανανεώνεται αυτομάτως ανά έτος, εφόσον κανένα μέρος δεν απευθύνει στο άλλο μέρος γραπτή προειδοποίηση για την καταγγελία της, έξι μήνες πριν από τη λήξη τηςjw2019 jw2019
А в хрустале пульсировали реки,
Υπάρχουν προφορικές και γραπτές μαρτυρίες της προέλευσης του Belokranjska pogača, οι γραπτές ωστόσο είναι οι σπανιότερεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но надеюсь, ты выберешь хрусталь.
Θα αφήσεις τον αδερφό σου να πηδήξει μέσα στον πύρινο λάκκοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако некоторые ученые предполагают, что, поскольку в Откровении 21:11 яшма (греч. и́аспис) названа «драгоценнейшим камнем... сияющим как прозрачный хрусталь», в древности этот камень был более редкостным и ценным, чем относительно недорогостоящая современная яшма, и, в отличие от нее, сверкающим и полупрозрачным.
Ο Μπαυν δεν καβει κανέναjw2019 jw2019
Но ты, работая в лавке, должен был понять, что даже хрусталь способствовал твоему успеху.
Τι κάνεις εδώ; Σου είπα να φύγειςLiterature Literature
В одном из популярных в «Новой эре» методов лечения используют «магические кристаллы» и драгоценные камни, например горный хрусталь, аметист, топаз, рубин, опал и изумруд.
Συγγνώμη, που δίνω στους οπαδούς αυτό που ζητάνεjw2019 jw2019
2:17; 3:6, 22— 24). Но благодаря послушанию Христа и на основании жертвы «Ягненка Бога», Иегова сделает так, чтобы «река воды жизни, чистая, как хрусталь» текла для блага всех тех, кто, проявляя послушание, посвящает Ему свою жизнь.
Πωςπήγε η περιήγηση;- Δεν ξέρωjw2019 jw2019
Ты обожаешь французскую поэзию и хрусталь
Θα ερευνήσει το Υπουργείο Εσωτερικών.opensubtitles2 opensubtitles2
Они все были из обработанного свинцом хрусталя.
Μην μου λες ψέματα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наполните вином же те большие кубки, что сделаны из серебра и хрусталя.
Το φόρεμά μου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно британской The Sunday Times (Сандей Таймс), «копии самого знаменитого в мире хрусталя изготовлялись на фабрике в отдаленной французской деревне».
Αυτό το κορίτσι δεν θα ευχαριστηθεί ποτέ με τίποταjw2019 jw2019
Программа этого божественного исцеления прекрасно описана апостолом Иоанном: «Тогда показал мне ангел реку животворной воды, чистой, как хрусталь, которая текла от престола Божьего и от Агнца и протекала по улицам города.
Δεν ξέρω, πρέπει να ρωτήσωjw2019 jw2019
22 Затем он показал мне реку воды жизни+, чистую, как хрусталь, текущую от престола Бога и Ягнёнка+ 2 посреди главной улицы города.
Τρίτον, η θέση του Συμβουλίου κατά την πρώτη ανάγνωση εισάγει επίσης μια ρήτρα επανεξέτασης (άρθρο # παρ. #) όσον αφορά ορισμένες ειδικές μονάδες καύσης και προβλέπει, για τις υπάρχουσες οριακές τιμές εκπομπών δυνάμει της οδηγίας #/#/ΕΚ, ότι αυτές θα συνεχίσουν να ισχύουν εν αναμονή της ενδεχόμενης θέσπισης νέων προτύπων μέσω της συνήθους νομοθετικής διαδικασίαςjw2019 jw2019
Поэтому стеклянное море, подобное хрусталю, судя по всему, символизирует очищение, описанное в Слове Бога.
Έτσι δεν ήταν η ζωή μας; Θέταμε ερωτήματαjw2019 jw2019
Но вам, наверное, приятно, что я захватила с собой хрусталь и фарфор?
Αποφασίσαμε να χωριστούμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В центре зала висит огромная бронзовая люстра французской работы, с подвесками из итальянского хрусталя.
Γιατί τον κάλεσεςjw2019 jw2019
Как раз об этом сейчас узнает Иоанн: «И показал он мне реку воды жизни, чистую, как хрусталь, текущую от престола Бога и Агнца посреди главной улицы города» (Откровение 22:1, 2а).
Δεν έχω δικαίωμα να κάνω την ερώτηση...... Όμως γιατί κάνατε τόση προσπάθεια να προστατεύσετε την Δις Fellowes...... μια γυναίκα που δεν έχετε σε εκτίμηση...... και κάνατε την ίδια προσπάθεια να πληγώσετε την κα Faulk, που εκτιμάτε?jw2019 jw2019
Он украшен австрийским хрусталём стоимостью 100 000 $.
Ήταν η στιγμή της ανακάλυψηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
70 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.