черновик oor Grieks

черновик

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Προσχέδιο

Наше определение демократии было написано на черновике столетия назад.
Ο ορισμός της δημοκρατίας, είναι ένα προσχέδιο που γράφτηκε πριν αιώνες.

πρόχειρο

Noun noun

Завтра утром придёт адвокат, я хочу набросать черновик завещания.
Ο δικηγόρος έρχεται αύριο, και θέλω να κάνω ένα πρόχειρο.

το πρόχειρο

Решить задачу на черновике.

Soortgelyke frases

переписывать с черновика на беловик
καθαρογράφω

voorbeelde

Черновик-градации серого (картридж с чёрными чернилами
Πρόχειρη με διαβαθμίσεις του γκρι (μαύρη κεφαλή

Отлично, так что насчёт черновика нравственности?
ΟΚ, τότε τι περιλαμβάνεται στο αρχικό προσχέδιο του ηθικού νου;

Я читал, размышлял и молился об этом 22-м черновике.
Διάβασα, συλλογίσθηκα και προσευχήθηκα για εκείνο το 22ο προσχέδιο.

Природа предоставляет черновик, а последующий опыт его дорабатывает.
Η φύση παρέχει ένα αρχικό προσχέδιο, το οποίο η εμπειρία αναθεωρεί στη συνέχεια.

Аронофски начал работу над черновиком сценария во время своей первой попытки снять фильм «Фонтан», провалившейся после того, как проект покинул Брэд Питт.
Ο Αρονόφσκι δούλευε στα πρώτα προσχέδια του σεναρίου για το Νώε την περίδο που προσπαθούσε να γυρίσει την ταινία Η Πηγή της Ζωής (The Fountain, 2006) και απέτυχε όταν ο Μπραντ Πιτ αποχώρησε από το πρότζεκτ.

Это черновик.
Είναι το πρώτο χέρι.

И видимо она обнаружила незаконченный черновик одного из анонимных писем.
Θα βρήκε μία από τις ανώνυμες επιστολές μισοτελειωμένη.

Мои черновики переделываются бесчётное количество раз становясь всё лучше и лучше.
Και το κείμενό μου είχε αμέτρητες αλλαγές καθώς πλησίαζε την τελειότητα.

Наш сценарий абсолютно отличается от того, что записано в этих черновиках.
Το σενάριό μας διαφέρει πλήρως από αυτές τις σημειώσεις.

Папка & черновиков
Φάκελος προσχεδίων

Да, они сейчас как раз пишут черновик.
Ναι, θα τους πω να ετοιμάσουν κάτι αμέσως.

Сохранить как & черновик
Αποθήκευση σαν & προσχέδιο

Сохранить как & черновик
Αποθήκευση ως προσχέδιο

Вы хотите написать черновик письма.
Ήθελες να γράψεις μία επιστολή.

Черно-белый черновик, экономный режим расхода чернил
Μαύρο, ποιότητα προχείρου, λειτουργία εξοικονόμησης μελανιού

Я копалась в iCloud Хорхе и нашла этот черновик письма.
Έψαχνα στο iCloud τού Χόρχε και βρήκα αυτή την επιστολή.

И мы окажемся в суде прежде, чем успеем набросать черновик.
Και μετά όλοι τρέχουν να κριτικάρουν πριν να έχουμε καν ένα πρώτο σχέδιο.

Жизнь — это миг. Ее нельзя прожить сначала на черновике, а потом переписать на беловик. — Человек в футляре (Антон Павлович Чехов)
Η ζωή είναι μια στιγμή. Δεν γίνεται να τη ζήσεις πρώτα στο πρόχειρο και μετά να την περάσεις στο καθαρό. (Κλεισμένος στο καβούκι του - Αντόν Τσέχωφ) // Αλλιώς: Η ζωή είναι μια στιγμή. Είναι αδύνατο πρώτα να την προχειρογράψεις κι έπειτα να την καθαρογράψεις.

Первое замужество - черновик для остальных замужеств!
Ο πρωτος γαμος ειναι μια σκληρη δοκιμασια για τον δευτερο.

Черновик, который мы подготовила, уже в игре.
Ισχύει το προσχέδιο που ετοιμάσαμε τις προάλλες.

Парни, вы читали последний черновик по вопросам чистоты?
Παιδιά, διαβάσατε το τελικό προσχέδιο του νόμου;

преобразование папки " Черновики " в формат версии #. # не удалось
αποτυχία της μετατροπής του φακέλου " Προσχέδια " στην έκδοση

Мне уже довелось почитать черновик.
Διάβασα το πρόχειρο.

Ладно, Майк, напиши черновик новой версии моего уже существующего мнения, ладно?
Τότε, Μάικ, σύνταξε μια καινούργια εκδοχή της υφιστάμενης θέσης μου, εντάξει;

Неудачные результаты тестирования вместе с черновиком письма, которое Джефри собирался послать совету директоров, об увольнении Вэлланса.
Αποτυχημένες δοκιμές, μαζί με γράμματα που ο Jeffrey θα έστελνε στου συμβούλιο για να διώξει τον Vallance.