черновая бумага
πρόχειρο χαρτί
черновой oor Grieks
черновой
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
πρόχειρος
el
-ая тетрадь το πρόχειρο τετράδιο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Приправлю свежими новостями, подготовлю итоговый черновой вариант.
με την απόκτηση της επιχείρησης από τον υποψήφιο αγοραστή δεν πρέπει να δημιουργηθούν νέα προβλήματα ανταγωνισμού ούτε να ανακύψει κίνδυνος καθυστέρησης στην εφαρμογή των δεσμεύσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для удовлетворения спроса на черновой труд чернокожие рабы, захваченные арабскими работорговцами, на протяжении веков в большом количестве продавались в регион Персидского залива, в Египет, Аравию, Индию, на Дальний Восток, на острова Индийского океана и в Эфиопию.
Γιατί στη Χέιλι; Γιατί τώραWikiMatrix WikiMatrix
Мы начинаем с черновых вариантов:
Άρθρο # παράγραφος # της σύμβασης της #ης ΦεβρουαρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там нужно делать простейшую, черновую работу, но у тебя будет доступ ко многим крутым вещам.
Ορκισου Ρομπεν!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас уже есть первый черновой вариант.
Μετά είναι το " Αγόρι Συναντά Αγόρι ", ακολουθεί το " Γουίλ και Γκρέις "...... και μετά, το " Πλοίο της Αγάπης...... με ’ ντρες "!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну ладно, я буду рад если ты напишешь всё сам, но ещё больше обрадовался, если б Деймон поработал с тобой как редактор сценария.Чтобы он мог утвердить идеи, подчистить черновой вариант
Φυσικα αν το ηθελεςopensubtitles2 opensubtitles2
Я могу показать вам черновые съемки.
Έφυγαν όλοι, δεν είναι κανείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ћев Ќиколаевич дал ей посмотреть черновой вариант.
Ακόμα και το χαμόγελό σας είναι εγκληματικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Работа начинается с чернового сценария.
Αυτά τα συμπτώματα συνήθως εμφανίζονται πριν από τα συμπτώματα που εμφανίζονται στον εγκέφαλο από τα μειωμένα επίπεδα σακχάρουQED QED
Но это лишь черновой вариант замысла.
Απ ' όλους τους άντρες με τους οποίους έκανες παρέα, μ ' εμένα έμεινες περισσότεροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ненавижу свои черновые наброски.
Όπως βλέπεις υπάρχει δήλωση ότι συμμετείχες στην αντίσταση ... ... και έτσι μπορείς να πάρεις σύνταξη πόλεμουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, кажется, ты так и не прислал мне черновой логотип для плеера?
Έχουν ξοδευτεί πάνω από #, # δολλάρια γι ' αυτό το γεγονός.Είναι για μερικούς πωλητές, μέλη της λέσχης του γκολφOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это был черновой вариант.
είσοδος των πολιτών της Μακεδονίας στις χώρες της ΕΕ αποτελεί επιτακτικό πρόβλημα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это Морис, кто делал черновую работу там.
Χαλάρωσε και ασπάσου την ομορφιά μιας νέας ζωής που έρχεται στη συμμορία μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Э, материал, который я послал, ещё черновой.
Εμπόριο, Τουρισμός, Υπηρεσίες του επιχειρηματικού τομέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я видела черновую рукопись по лишайникам, которую правил Баллантайн.
Μπορουσες να νοικιασεις μια φαλαγγα λιμουζινες μ' αυτα τα λεφτα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
черновых эскизов жуткого вида, которые потом представляем группе.
Μπορεί να διαπιστώσετε ότι το VIAGRA χρειάζεται περισσότερο χρόνο να δράσει εάν ληφθεί μαζί με βαρύ γεύμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это черновой вариант журнала.
Έχουμε έναν καλεσμένο μαζί μας στις επισκέψεις στους θαλάμους, σήμεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасибо, что показала мне черновой набросок.
Κύριε Πρόεδρε, ο κύριος Ζολά ζητεί να του επιτραπεί να μιλήσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Черновое чтение.
Κατά συνέπεια, ψήφισα υπέρ της έκθεσης Mulder, η οποία υποστηρίζει την έγκριση της πρότασης της Επιτροπής, τηνοποία εξετάζουμε.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просматривала черновые записи и увидела Мишель выходящей из комнаты Дерека и Кертиса, полуголой, плачущей.
Οι πλέον ήπιες αντιδράσεις από την ινσουλίνη στη θέση της ένεσης συνήθως υποχωρούν μέσα σε λίγες ημέρες έως και λίγες εβδομάδεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
x# dpi экономная черновая печать
Έπρεπε να βλέπατε τις φάτσες σαςKDE40.1 KDE40.1
Другие законы, такие как законопроект о защите детей (до сих пор в черновом варианте), также требуют, чтобы компании, производящие аппаратуру, заранее устанавливали программы слежения на устройства связи и легализовали особый подход к лечению интернет-зависимости — всё в интересах защиты детей.
Τότε η μαμά μου, η μαμά μου αποφάσισε πως ήταν αστείο και σταδιακά ολόκληρη η οικογένειά μου στο τραπέζι το βράδυ άρχισε να με φωνάζει έτσιgv2019 gv2019
Их охрана не позволила нашим зондам получить новейшие разведданные, поэтому пришлось соорудить черновую карту на основе архивных данных.
Δεν είναι επιλέξιμες οι δαπάνες που συνδέονται με άλλες συμβάσεις χρηματοδοτικής μίσθωσης με προαιρετική ρήτρα αγοράς, πλην των αναφερόμενων στα στοιχεία α) και β), όπως οι φόροι, το περιθώριο κέρδους του εκμισθωτή, τα έξοδα αναχρηματοδότησης τόκων, τα γενικά έξοδα, τα ασφάλιστρα, κ.λπOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь можно определить/изменить копии текущего принтера. Копия-это комбинация реального (физического) принтера и набора предопределённых параметров. Например, для одного физического принтера InkJet можно определить несколько форматов, таких как Черновой, Фото или Двусторонний. Эти копии будут видны как отдельные принтеры в диалоге печати, что позволит быстро выбрать необходимый формат
Θα έρθω στο δωμάτιό σου αλλά πρέπει... να με ξελογιάσειςKDE40.1 KDE40.1
39 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.