Чернобыль oor Grieks
Чернобыль
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Τσερνομπίλ
Чернобыль стал страшной ареной худшей ядерной аварии в мире.
Τσερνομπίλ ήταν η σκηνή του χειρότερο πυρηνικό ατύχημα στον κόσμο.
Τσερνόμπιλ
Указатель при въезде в Чернобыль и кинотеатр
Η επιγραφή της πόλης του Τσερνόμπιλ και ο κινηματογράφος της
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
чернобыль
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αρτεμισία
αψιθιά
αψινθιά
αψίνθιον
Τσερνομπίλ
Чернобыль стал страшной ареной худшей ядерной аварии в мире.
Τσερνομπίλ ήταν η σκηνή του χειρότερο πυρηνικό ατύχημα στον κόσμο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Было время, когда такие названия, как Чернобыль, Лав Кэнэл, Амоко Кадиз и Бхопал, вызывали растерянные лица.
Γιατί θυμώνεις; Κάθε μέρα έρχομαιjw2019 jw2019
Там была чёрная плесень, которая выросла в Чернобыле Сразу после катастрофы.
Πηγε σπιτι της.Και δεν μπορει να ξαναγυρισει πριν περασουν # χρονιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чернобыль, Бхопал, " Челленджер ",
Θα τον εξουδετερώσωQED QED
Взрыв в Чернобыле произошел во время специальных испытаний на атомной станции.
Διαδικασία τριών διαστάσεων για να εκτιμηθεί η αντιπροσωπευτικότηταjw2019 jw2019
В Киеве, расположенном всего в 100 км южнее Чернобыля, многие выражают обеспокоенность ситуацией с пожарами.
Δε θα με ρωτήσεις γιατί?gv2019 gv2019
Мы с нетерпением ждем того времени, когда земля вокруг Чернобыля, наш родной край, полностью восстановится и станет частью прекрасного рая».
Γιατί δεν είναι εκατό!jw2019 jw2019
Я вышел из лифта и увидел вас с мисс Чернобыль прогуливающимися по коридору.
Ο Ράιαν ήταν μια χαρά μαζί μου, εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отвечая одному из читателей, Александр написал, что часть снимков сделана камерой Зоркий-4[ru], а некоторые он снял “старым зенитом[ru]”; так же он напечатал “несколько сотен фотографий” из Чернобыля (“пока не закончилась бумага”) и “все наши ребята ехали домой с фотками.”
Κάνε μου μια χάρηglobalvoices globalvoices
В Чернобыль были посланы советские солдаты, пожарники, строительные эксперты и другие.
για τα κράτη μέλη με μέσο κατά κεφαλήν ΑΕΕ (ΜΑΔ) για την περίοδο #-# ίσο ή ανώτερο από το # % και κατώτερο από το # % του μέσου όρου της ΕΕ των #: #,# % του ΑΕγχΠ τουςjw2019 jw2019
Кроме того, в последние годы украинские туристические фирмы предлагают однодневные туры в окрестности Чернобыля.
Σκοπός είναι να διευκρινισθούν οι οικονομικές δηλώσεις που πρέπει να περιλαμβάνονται στο έγγραφο, καθώς και οι καλυπτόμενες χρήσεις, η ημερομηνία κατάρτισης των χρηματοοικονομικών καταστάσεων και άλλες πληροφορίες χρηματοοικονομικού χαρακτήραjw2019 jw2019
Много химии в Чернобыле.
Προτιμώ να με κλείσουν μέσα, ΚινγκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаете, Чернобыль покажется невинной шуткой в сравнении с этим, понимаете?
Tον ξαναείδα και ήταν αληθινόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для многих тысяч людей, кто когда-то жил в районе Чернобыля, жизнь была и остается очень тяжелой.
Λες να μα κυνηγούν ακόμη;Πιθανόνjw2019 jw2019
Чернобыль.
Το # οι υπηρεσίες της Επιτροπής δημιούργησαν ένα φόρουμ χρηστών χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών (FIN-USE), προκειμένου να εξασφαλίσουν τη συμμετοχή εμπειρογνωμόνων για λογαριασμό των χρηστών στη χάραξη πολιτικής για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ώστε να είναι πιο ενεργή και πιο συνειδητή η συμμετοχή των χρηστώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё из- за Чернобыля
Οχι, δεν ηταν καθολου ενδιαφερονopensubtitles2 opensubtitles2
Ты, может быть, слышал, что в 1986 году после ядерной аварии в Чернобыле в СССР дети из пострадавшей области были эвакуированы, чтобы охранить их от лучевого поражения.
Ειδικές Δυνάμειςjw2019 jw2019
И у Виктора, и у Елены выявились нарушения в работе сердца, а Анна — одна из тех, кто стоит на учете как инвалид Чернобыля.
' Εχει ρόπαλοjw2019 jw2019
Ниже описываются воспоминания Александра о времени, проведенном в Чернобыле 25 лет назад; если хотите увидеть фотографии, пожалуйста, посетите его пост[ru].
Christiane Becker (αριθ. #/#)·gv2019 gv2019
У моего брата из Чернобыля был пес такого размера.
Σημάδεψε την ύποπτή σου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во то время она жила в столице Украины, Киеве, расположенном более 80 километров от Чернобыля.
Σε άλλες περιπτώσεις, το κράτος μέλος που εφαρμόζει την παρέκκλιση δεν υποχρεούται να καταβάλει αποζημίωση στο θύμα ατυχήματος που συνέβη στο εξωτερικό, ενώ παράλληλα τα άλλα κράτη μέλη έχουν το δικαίωμα να ζητούν, κατά την είσοδο εντός του εδάφους τους, έγκυρη πράσινη κάρτα ή σύναψη ασφαλιστικής σύμβασης στα σύνοραjw2019 jw2019
Последний раз такой способ блокировки - заливать все бетоном, применяли в Чернобыле.
ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΣΕ ΑΚΙΝΗΤΑ, ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΚΑΙ ΣΥΝΑΦΗ ΕΞΟΔΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это было прям, как конфетный Чернобыль.
καλεί τα κράτη μέλη να αντιμετωπίσουν αποτελεσματικά κάθε μορφή βίας εις βάρος των μεταναστριών μέσω της παροχής επαρκούς ιατρικής, νομικής και κοινωνικής στήριξης στα θύματα βίας, εφαρμόζοντας προγράμματα κοινωνικής επανένταξης των θυμάτων, παρέχοντας τη δυνατότητα πρόσβασης των θυμάτων σωματεμπορίας σε ξενώνες περίθαλψης λαμβάνοντας δεόντως υπόψιν τις ανάγκες ασφάλειας και προστασίας των εν λόγω θυμάτων, καθώς και της προληπτικής ενημέρωσης των μεταναστριών για τα δικαιώματά τους στην χώρα υποδοχής·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И это не случайно, что в видео упоминается Чернобыль.
Το Τάγμα θα χαρεί να σας δειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно, были и разливы нефти, как в результате аварии танкера Exxon Valdez, был и Чернобыль. но основная часть накопилась из-за неправильных решений миллиардов людей изо дня в день и из года в год.
Προσπάθησες να με σκοτώσειςted2019 ted2019
Нет новым Чернобылям!
Το ποσοστό μείζονος μοριακής ανταπόκρισης στους # μήνες ήταν # % (# % για τους ανθεκτικούς στο imatinib ασθενείς και # %για τους δυσανεκτικούς στο imatinib ασθενείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
94 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.