черный уголь oor Grieks

черный уголь

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

κάρβουνο

naamwoord

voorbeelde

Вы можете использовать мелки, карандаши, фломастеры, чернила, уголь, акриловые краски, акварель, пастель, масляные краски или любые другие средства для плоского изображения.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε κηρομπογιές, μαρκαδόρους, μελάνη, ξυλοκάρβουνο, ακρυλικά, νερομπογιές, παστέλ, έλαια ή οιονδήποτε άλλο μέσο με δύο διαστάσεις.

Сердцевина нигерийского эбенового дерева нередко бывает черной, как уголь, но встречаются деревья и с полосатой или серо-черной сердцевиной.
Το εγκάρδιο ξύλο του νιγηριανού έβενου είναι συνήθως κατάμαυρο, αν και μερικά δέντρα παράγουν εγκάρδιο ξύλο το οποίο έχει ραβδώσεις ή είναι γκριζόμαυρο.

В северо-западной Индии и в Пакистане мы встречаем кобру, черную, как уголь.
Στη βορειοδυτική Ινδία και στο Πακιστάν, βρίσκουμε μια κατάμαυρη κόμπρα.

Мой бедный Эдвин понятия не имел, что сердце его Джека черно как уголь.
Ο φτωχός Έντουιν δεν έμαθε ποτέ ότι η καρδιά σας είναι μαύρη σαν κάρβουνο.

На самом деле, чёрный как уголь.
Βασικά, δείχνει κατάμαυρη.

Моё сердце мёртвое и чёрное, как уголь, если ей интересно.
Η καρδιά μου είναι νεκρή και μαύρη όσον αφορά εκείνη.

Вы представляете уголь чёрным.
Σκέφτεσαι τον άνθρακα μαύρο.

11 Уголь — черный камень из черного подземелья
11 Γαιάνθρακας —Μαύρες Πέτρες από μια Σκοτεινή Τρύπα

Уголь — черный камень из черного подземелья
Γαιάνθρακας —Μαύρες Πέτρες από μια Σκοτεινή Τρύπα

Это очень красивая змея с черным, как уголь, хвостом, цветными полосками на зеленовато-желтом теле, которое с возрастом становится темно-оливковым, и с островками маленьких пятнышек на «капюшоне».
Η κατάμαυρη ουρά της, οι χρωματιστές λωρίδες που υπάρχουν στο πρασινοκίτρινο σώμα της, το οποίο γίνεται σκούρο λαδί με τα χρόνια, και οι πολλές μικρές κηλίδες στην κουκούλα της την κάνουν να φαίνεται πολύ όμορφη.

Западный угол, рюкзак, черная шляпа, вперед!
Γωνία δυτικά, σακίδιο, μαύρο καπέλο, εμπρός!

Древесный уголь — это черное, ломкое, пористое высокоуглеродистое вещество, как правило, остающееся после частичного сгорания дерева.
Μαύρη, εύθρυπτη και πορώδης μορφή άνθρακα, η οποία αποτελεί συνήθως υπόλειμμα της ατελούς καύσης ξύλων και ονομάζεται επίσης ξυλάνθρακας.

Восемь треугольников из черного камня украшали каждый угол.
Οκτώ διακοσμητικά τρίγωνα από μαύρη πέτρα στόλιζαν κάθε γωνία, απέξω.

В самых древних чернилах пигментом служило углеродистое черное вещество – или разновидность сажи, полученная сожжением масла или дерева, или кристаллический растительный или животный уголь.
Στα πρώτα μελάνια, η χρωστική ουσία ήταν μαύρη και ανθρακοειδής—είτε κάποιο είδος αιθάλης που προερχόταν από την καύση λαδιού ή ξύλου είτε κρυσταλλικός άνθρακας φυτικός ή ζωικός.

Судя по древнейшим сведениям о составе чернил, а также по древнейшим обнаруженным образцам, пигмент представлял собой углеродистое черное вещество — либо некристаллическую сажу, полученную сожжением масла или дерева, либо кристаллический животный или растительный уголь.
Οι παλιότερες οδηγίες παρασκευής μελανιού και τα παλιότερα ανευρεθέντα δείγματα δείχνουν πως η χρωστική ήταν μια μαύρη ανθρακική ουσία—είτε άμορφη αιθάλη παραγόμενη από την καύση λαδιού ή ξύλου είτε κρυσταλλικό κάρβουνο ζωικής ή φυτικής προέλευσης.

Другое название этого заболевания — «антракс» — произошло от греческого слова «уголь». Это связано с тем, что у людей, контактировавших с зараженным домашним скотом, на месте внедрения возбудителя образуется черный струп.
Το όνομα αυτής της ασθένειας παραπέμπει στις μαύρες κρούστες που δημιουργούνται συνήθως πάνω στα εξανθήματα του δέρματος αυτών που έρχονται σε επαφή με ζώα τα οποία πάσχουν από άνθρακα.