черный список oor Grieks

черный список

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Λίστα αποκλεισμένων χρηστών

λίστα αποκλεισμού

Soortgelyke frases

служба распространения черных списков IP-адресов в реальном времени
υπηρεσία λίστας αποκλεισμένων διευθύνσεων σε πραγματικό χρόνο

черный список получателей
λίστα αποκλεισμένων παραληπτών

voorbeelde

Добавьте в черный список.
Bάλ'το στη μαύρη λίστα.

Из за тебя ISIS внесли в чёрный список ООН.
Έβαλες την ISIS στην μαύρη λίστα του ΟΗΕ.

Если ты предашь меня, ты предашь Дэйвиса, а ты точно не захочешь попасть к нему в черный список.
Προδίδεις εμένα, προδίδεις τον Ντέιβις, και δεν θες σίγουρα να τον δεις στις κακές του.

За что тебя внесли в черный список?
Γιατί είσαι σε λίστα απαγόρευσης πτήσεων;

Я знаю. что у вас есть чёрный список таких людей.
Καταλαβαίνω πως θα έχετε κάποια λίστα με τα βίαια άτομα.

Он послал ей несколько угроз, а она добавила его в чёрный список.
Της έστειλε απειλητικά μηνύματα, και εκείνη τον μπλόκαρε.

Каким-то образом кончилось тем, что он попал в черный список мексиканского консульства.
Μπήκε στη λίστα παρακολούθησης του Μεξικάνικου προξενείου.

Процесс занесения авиакомпании в «чёрный список» определяется Регламентом No 2111/2005 авторства Европарламента и Европейского совета.
Η διαδικασία με την οποία απαριθμείται ο αερομεταφορέας περιλαμβάνεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 2111/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.

Я боялась, что навязавшись вечером к вам в гости попала в черный список,
Νόμιζα ότι μπήκα σε μαύρη λίστα, επειδή με πήγες σπίτι εκείνο το βράδυ.

Как только все опальные сценаристы снова окажутся при работе, черный список рухнет под весом собственной смехотворности.
Και τότε όλο αυτό το σάπιο πράγμα θα μπορούσε να καταρρεύσει υπό την καθαρή ειρωνεία ότι κάθε άνεργος σεναριογράφος έχει δουλεια.

Глава отдела разработок украл мои чертежи, внес меня в черный список.
Ο επικεφαλής της RD έκλεψε τα σχέδια μου, με έβαλε σε μαύρη λίστα.

Может они отберут у меня лицензию, может занесут в черный список.
Μπορεί να μου πάρουν την άδεια, μπορεί να με βάλουν σε μαύρη λίστα.

Я подумал, что лучше согласиться, чем попасть в его черный список.
Σκέφτηκα ότι ήταν καλύτερα να το κάνω από ό, τι καταλήξω στην μαύρη λίστα του.

Сценарий фильма возглавил ежегодный «Чёрный список» лучших не запущенных в производство голливудских сценариев 2011 года.
Το σενάριο της ταινίας βρισκόταν στην κορυφή της ετήσιας Μαύρης Λίστας με τα καλύτερα χολιγουντιανά σενάρια που ακόμα δεν έχουν προχωρήσει προς παραγωγή το 2011.

Ты в их черный список попадешь.
Θα σε φάνε γρήγορα.

Я думаю его черный список все еще имеет пару пустых листов.
Νομίζω ότι η ατζέντα του έχει μερικές κενές σελίδες.

Ранее в сериале " Черный список ".
Προηγουμένως στη μαύρη λίστα...

Они разорвут на части историю о бедном, непонятом Майкле Вестене и внесут тебя в черный список окончательно.
Θα ξεψαχνίσουν την ιστορία του κακόμοι - ρου και παρεξηγημένου Μάικλ Γουέστεν και θα σε βάλουν στη μαύρη λίστα μια και καλή.

Да, " Черный список ".
Ζητά τη μαύρη λίστα.

Обычных людей заносят в черный Список за одно родство с левыми.
Άλλοι... μπαίνουν σε μαύρη λίστα για αριστερές σχέσεις.

Она выкинула Лемон из " Красавиц " и внесла в " черный список " для этого бала?
Αυτή που έδιωξε την Λέμον από τις καλόνές και την απέκλεισε από αυτό το πάρτυ;

Он возглавляет черный список Федеральной комиссии связи.
Είναι πρώτος στη λίστα της FCC.

Ранее в сериале " Черный список ".
Στα προηγούμενα

Я думаю его черный список все еще имеет пару пустых листов
Νομίζω ότι η ατζέντα του έχει μερικές κενές σελίδες

Он попал в чёрный список правительства за участие в мирных демонстрациях и отторжение службы в армии.
Μπήκε στη μαύρη λίστα της κυβέρνησης λόγω της συμμετοχής του σε ειρηνικές διαδηλώσεις και της άρνησής του για στρατιωτική θητεία.