шантаж oor Grieks

шантаж

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

εκβιασμός

naamwoord manlike

Вы думаете, рост цен на энергоносители нам навредит, но это лишь шантаж.
Πιστεύεις πως εκτοξεύοντας τις τιμές ενέργειας θα μας βλάψεις, αλλά αυτό είναι εκβιασμός.

Шантаж

Шантаж (роман)

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

εκβιασμός

naamwoord

Шантаж может быть время от времени эффективным, но это совсем не забава.
Μπορεί ο εκβιασμός πολλές φορές να είναι αποτελεσματικός αλλά ποτέ δεν έχει πλάκα.

voorbeelde

Только без шантажа.
Άσε τους εκβιασμούς.

Казнь преследовала одновременно две цели: это был не только шантаж заложниками, направленный на прекращение военных ударов США, но и предупреждение Западу, который в глазах джихадистов зачастую представляется олицетворением зла.
Αυτή η εκτέλεση έχει διπλό νόημα: είναι συγχρόνως εκβιασμός προς τους ομήρους για να επιτύχουν την κατάπαυση των χτυπημάτων από την Αμερική και προειδοποίηση για την Δύση, η οποία συχνά παρουσιάζεται ως άπιστη στα μάτια των Τζιχαντιστών.

Шантаж её не поможет вам в сотрудничестве с ней.
Απειλώντας την, δε θα την κάνεις να συνεργαστεί μαζί μας.

У нас есть показания от Ронни Хилмана, в котором говориться, что вы наняли жертву для снимков интимных сцен Тая, для шантажа.
Έχουμε ένορκη κατάθεση από τη Ρόνι Χίλμαν ότι προσλάβατε το θύμα να κάνει ερωτική ταινία με τον Τάι, για να τον εκβιάσετε.

Я знаю кое-что о том, как избежать шантажа.
Ξέρω μερικά πραγματάκια, για την αποφυγή των εκβιασμών.

Это шантаж, чтобы заставить нас вести переговоры.
Σ'εκβιάζουν για να διαπραγματευτείς.

Шантаж.
Εκβιασμός.

Это не просто шантаж.
Δεν είναι πλέον ένας απλός εκβιασμός.

Что подумают твои читатели, когда узнают что ты получаешь свои истории, используя шантаж?
Τι θα πουν οι αναγνώστες σας όταν μάθουν ότι βρίσκετε τα άρθρα σας με εκβιασμό;

Шантаж вице-президента.
Εκβίαζε τον αντιπρόεδρο.

И мы все еще можем угрожать Рейнольдсу шантажом.
Οπότε... πορούμε ακόμα να το χρησιμοποιήσουμε για να απειλήσουμε με εκβιασμό τον Ρέινολντς

Они допрашивали Пирса Петчета. Дело о шантаже.
Ανέκριναν τον Πάτσετ σχετικά μ'έναν εκβιασμό.

Гейтс пытался шантажом заставить меня взяться за одно дело
Ο Γκέιτς απλά μ έπρηξε να του κάνω μια δουλειά

Прости, но я не позволю шантаж с целью родить.
Δεν θα με εκβιάσουν να γεννήσω.

Шантаж?
Εκβιασμός?

А сейчас она мертва, и я знаю, что имел место шантаж.
Είναι και νεκρή, και καταλαβαίνω μία κομπίνα εκβιασμού όταν ακούω μία.

Мы просто хотим узнать, есть ли у вас доступ к другим его материалам для шантажа.
Θέλουμε απλά να μάθουμε αν είχες πρόσβαση στο υπόλοιπο υλικό εκβιασμού του.

Шантаж с ним не сработает, сэр.
Δεν θα πετύχει ο εκβιασμός μαζί του, κύριε.

Если нас связывает лишь шантаж, положи этому конец.
Αν είναι πραγματικά αυτό, τότε τελείωσέ το.

Расскажите лучше нам об этом шантаже.
Για πείτε μας για τον εκβιασμό.

Что еще за эмоциональный шантаж?
Θες να πάθουμε συναισθηματικό λουμπάγκο;

Шантаж.
Εκβιασμός;

Вы пришли, чтобы все рассказать о шантаже?
Ήρθατε εδώ να μας πείτε ότι σας εκβιάζουν;