эталон oor Grieks
эталон
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
πρότυπο
el
этало́н 1. μέτρο πρότυπο• эталон метра μέτρο πρότυπο• эталон веса πρότυπο μέτρο βάρους. || ακριβής μετρική συσκευή. 2. μτφ. το στάνταρτ, ο τύπος, το καλούπι, το στερεότυπο. π.χ. Θα ήσουν πρότυπο ομορφιάς στην Αρχαία Ελλάδα
эталон красоты
πρότυπο ομορφιάς
υπόδειγμα
ru
этало́н (Синонимы: образец, идеал)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Статуя является эталоном, и она устанавливает связь между личностью Леонардо и этими тремя лицами.
Ηθελα απεγνωσμενα να στο εξομολογηθωted2019 ted2019
Благодаря красоте, качеству работы и удобству при пользовании, это издание стало эталоном, и вскоре его начали копировать по всей Европе.
Είναι σα να ζω σ’ ένα παγκόσμιο κοινόβιο των χίπις!!jw2019 jw2019
Не думаю, что здравомыслие – эталон измерения Вандала Сэвиджа.
Είναι το κοριτσάκι μου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эталон законопослушности.
Πως πήγε; Τι συνέβηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Часы эталонные [задающий генератор сигналов]
το πλήρωμα διαπίστωσε θετικά ότι η ένδειξη ήταν εσφαλμένη, και αυτό με την προϋπόθεση ότι η εσφαλμένη ειδοποίηση δεν είχε ως αποτέλεσμα να δημιουργηθούν δυσχέρειες ή κίνδυνος εξαιτίας της αντίδρασης που είχε το πλήρωμα στην ειδοποίηση, ήtmClass tmClass
Божий образ действий является эталоном справедливости.
Η άποψη της ΕΟΚΕ είναι ότι πρέπει να ενισχυθεί η εμπιστοσύνη των πολιτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης στα ευρωπαϊκά θεσμικά όργαναjw2019 jw2019
Пока Ватикан изучает просьбу, призывающую причислить Изабеллу к лику святых, распространяются листовки, в которых она описывается как эталон для подростков, матерей и даже глав государств.
Αλλά εσύ, κόρη μου...... θα είσαι ακόμα ζωντανή στο σκοτάδι και στην αμφιβολία.Όπως η νύχτα που πέφτει τον χειμώνα χωρίς κανένα αστέριjw2019 jw2019
Какой эталон помогает нам проверить, в вере ли мы, и почему его можно назвать идеальным?
Γιατί δεν κάθεστε για ένα ποτόjw2019 jw2019
В 1944 году после переговоров, длившихся не один месяц, Общество Сторожевой Башни приобрело права на изготовление комплекта печатных форм для этой Библии, для чего была снята копия с эталонных печатных форм, предоставленных фирмой «Томас Нельсон и сыновья» (Нью-Йорк).
Μπορώ να πάρω κάτι απ' το πιάτο σου; ́Ενα γουρούνι μπροστά μου στην ουρά δε μ ́άφησε να πλησιάσωjw2019 jw2019
Они «примерно в 1 000 раз точнее атомных часов, которые отсчитывают „универсальное координированное время“ (UTC), эталон мирового времени».
Νομίζεις ότι μπορείς να νικήσεις μόνο με την άμυναjw2019 jw2019
СЕГОДНЯ меры длины определяются более точно, если они представляют собой эталоны.
Χωρίς την συγκατάθεσή τουςjw2019 jw2019
Судя по 2 Самуила 14:26, возможно, существовал «царский» сикль, отличный от обычного сикля, или же здесь речь идет об эталоне, который находился в царском дворце.
Στη σταθερή κατάσταση, οι συγκεντρώσεις bosentan στο πλάσμα ήταν # έως # φορές υψηλότερες από τις συγκεντρώσεις μετά από χορήγηση μόνο bosentanjw2019 jw2019
И вся мебель в эталонном доме - дурацкая.
Σοβαρά τώρα, είμαι απλά ένα κολεγιόπαιδοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И сейчас ученые решают, что́ могло бы послужить еще более надежным эталоном килограмма.
Τα πρότυπα αυτά θα μπορούσαν να έχουν ουσιαστικό ρόλο στην καθιέρωση μεθόδων μέτρησης και δοκιμώνjw2019 jw2019
Он пришёл к выводу, что легче и рациональнее делать шестигранные карандаши, и это стало эталоном.
Επισυνάψτε κατάλογο, εάν είναι περισσότεροι του ενόςted2019 ted2019
То, что они несут в себе, служит прекрасным эталоном для проверки.
Δεν είναι επιλέξιμες οι δαπάνες που συνδέονται με άλλες συμβάσεις χρηματοδοτικής μίσθωσης με προαιρετική ρήτρα αγοράς, πλην των αναφερόμενων στα στοιχεία α) και β), όπως οι φόροι, το περιθώριο κέρδους του εκμισθωτή, τα έξοδα αναχρηματοδότησης τόκων, τα γενικά έξοδα, τα ασφάλιστρα, κ.λπjw2019 jw2019
И впервые в жизни он собрал всех родных в своём эталонном доме.
Πολύ περίεργο αυτό με τη μητέρα σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ученые из Перта, Западная Австралия, создали часы, которые в тысячу раз точнее атомных, используемых в Англии для определения принятого международного эталона времени.
Κοινή θέση (ΕΚ) αριθ. #/#, της #ης Φεβρουαρίου #, που καθορίστηκε από το Συμβούλιο με τη διαδικασία του άρθρου # της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, για την έκδοση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση τεχνικών προδιαγραφών για τα πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας και την κατάργηση της οδηγίας #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίουjw2019 jw2019
Такие «слишком праведные» люди тут же осудят любого, кто не соответствует их эталонам (Экклезиаст 7:16).
Δεν με ξεγελάς, είναιένα τεστjw2019 jw2019
Вернусь в эталонный дом.
Χαίρομαι για σένα, είναι ένας άξιος άντραςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один из эталонных романов про мистические преступления.
Ναι, ειχα οργασμο.- Ποσες φορες?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто эталон
Αλλά όταν φτιαχτεί, δε γίνεται τίποτα...Αν δε πιάσει το λαιμό μου και τον σφίξειopensubtitles2 opensubtitles2
Вы эталон самопознания.
Θα επιστρέψω τo δίσκoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брать взятки недвусмысленно запрещалось Божьим законом, данным Израилю, и эталоном неподкупности для израильтян служил Иегова, Верховный Судья, который неизменно выносил справедливые решения (Исх 23:8; 2Лт 19:7).
Ξύπνα με όταν φτάσουμε εκείjw2019 jw2019
103 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.