это берётся из oor Grieks
это берётся из
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αυτό προέρχεται από
это берётся из самого раннего детства
αυτό προέρχεται από πολύ μικρή ηλικία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это берется из личного опыта.
Δεν ξέρω, αλλά θα καλέσω τους φίλους μας απο το εγκληματολογικόted2019 ted2019
Это Зелёные Береты из форта Брэг.
Διάολετι είναι αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, это тепло берётся из какого-то другого источника. Существует теория, что тепло образуется за счёт особенностей его орбиты.
Αν παραιτηθώ, θα πάρει άλλον. ́Οχι αν του πεις ότι δεν υπάρχει τίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он берёт всё это из ниоткуда.
Αν η ομιλίατου Κένεντι κρατήσει μετά τις #. #...... μετά έχει Λούσι, μετά Ντάνι Τόμας, μετά ’ ντι Γκρίφιθ, την έκατσα τη βάρκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этих моделях вы берете все человечество из кабины.
Τι σημαίνει αυτό;- Πρέπει να δω το όπλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несмотря на то, что каждое из этих расстройств берет начало в мозге, большинство этих расстройств диагностируются исключительно на основании наблюдаемого поведения.
Το απόσπασμα που διάβασε νομίζω ότι είχε πολύ καλές παρατηρήσειςted2019 ted2019
Все животные, отбираемые для этой цели,— бездомные. Часто общество берет их из собачьих приютов по всей стране, некоторых подарили собаководы.
Μην τον αγγίξεις, γιατί θα σε αποβάλλουνjw2019 jw2019
Иисус берет этого человека за руку и выводит из деревни.
Πως πήγε; Τι συνέβηjw2019 jw2019
Конечно, зачитываемое нами берется большей частью из Библии; это могут быть тексты, используемые в свободной речи.
Θάλαμοι προσγείωσης ασφαλείς. ’ λμα!jw2019 jw2019
Ты знала, что берет это пример элемента женской одежды позаимствованного из мужской военной формы?
Και # λεπτά μετά την αποκόλληση θα λειτουργήσουν αυτόματα οι προωθητήρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Учение о Троице формировалось постепенно, и это происходило сравнительно поздно... это учение берет начало из источника, не имеющего ничего общего с Иудейскими и Христианскими Писаниями... оно сформировалось и было внедрено в христианство усилиями Отцов, находившихся под влиянием философии Платона» («The Church of the First Three Centuries»).
Ο Ράιαν ήταν μια χαρά μαζί μου, εντάξειjw2019 jw2019
«Смотрите, это делается вот так. Вот так вот...» И он берёт нити из их рук и начинает плести узлы... ещё лучше, чем это делали они.
' Εναν αδερφόted2019 ted2019
Из этого урока мы узнаем, откуда берется власть, в чём она проявляется и как добиться её в публичной жизни.
Δε θα σταματήσω μέχρι να βεβαιωθώted2019 ted2019
Из-за политического характера этого дела его берет под контроль заместитель комиссара.
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό στο πλαίσιο της εμφάνισης νέων θεραπειών, όπως η γονιδιακή θεραπεία και συναφείς κυτταρικές θεραπείες, ή η ετερόλογη σωματική θεραπείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плохие новости - это то, что Нил берёт к себе наш филиал, и некоторые из вас потеряют свою работу.
Οπότε, άσε με να το καταλάβωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Между 54 и 60 годами н. э. римский император Нерон послал одного из своих военачальников узнать, откуда берется это ценное вещество.
Το ίδιο και η Τζες.Μαζευτήκαμε άλλοι τρειςjw2019 jw2019
Это один из немногочисленных случаев, описанных в Библии, когда Бог берет на себя ответственность за рождение человека, который будет его служителем.
πραγματοποιείται ανάλυση της επικινδυνότητας, σύμφωνα με τις διατάξεις του κεφαλαίου Β, με την οποία εντοπίζονται όλοι οι δυνητικοί παράγοντες εκδήλωσης της ΣΕΒ καθώς και η εξέλιξή τους διαχρονικώς στη χώρα ή στην περιοχή·jw2019 jw2019
Затем вы берете кабель из оптического волокна и освещаете похожие моменты в этой цепочке.
επισημαίνει την άμεση σχέση που υπάρχει μεταξύ των τριών κεντρικών σημείων προσανατολισμούted2019 ted2019
(Смех) (Смеётся) Это тоже доверие случаю — иногда задуманное получается, иногда нет — творчество берёт начало и из неудач.
Η φυλλοστρωμνή πρέπει να συλλέγεται τουλάχιστον κάθε μήνα ή και δύο φορές το μήνα σε περιόδους μεγάλης συσσώρευσης φυλλοστρωμνήςted2019 ted2019
Это тоже доверие случаю — иногда задуманное получается, иногда нет — творчество берёт начало и из неудач.
Γιατί το ρωτάς αυτόQED QED
Вот так вот... " И он берёт нити из их рук и начинает плести узлы... ещё лучше, чем это делали они.
Γιατί να πρέπει να αποφασίσωQED QED
Итак, вы берётесь за это дело, словно играете в игрушки, как эта. Я вынимаю эту таблицу из рамки и выдавливаю её части.
Δως του κι άλληted2019 ted2019
32 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.