юбилей oor Grieks
юбилей
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
επέτειος
Сдаётся мне, у тебя самой юбилей на носу.
Τώρα μου'ρθε, ότι πλησιάζει και για σένα μια επέτειος.
ιωβηλαίο
У нас не хватает акушерок, и мне нужно организовать юбилей сестры Эванджелины.
Μας λείπει ήδη μία μαία και οργανώνουμε τον ιωβηλαίο της Αδελφής Εβαντζελίνα.
ιωβηλιαίο
επέτειος γάμου
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
50й юбилей ее подруги.
Πολύ πιο κοντά απ ' ότι νόμιζεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На следующей неделе у нашего теннисного клуба " Топспин " 10- илетний юбилей!
Πίσω στην δουλειά ξανά, εσύ και εγώQED QED
Право на владение собственным участком прививало любовь к земле, побуждало к трудолюбию, и благодаря этому праву, а также постановлению о юбилее, в каждый 50-й год народ возвращался к тому порядку, который Бог предусмотрел с самого начала.
Αν εξακολουθείς να θέλεις τη θέση, πάμε να μιλήσουμε στην κουζίναjw2019 jw2019
4 Поэтому верующие, которые в годы после Пятидесятницы 33 года н. э. становились зачатыми духом учениками прославленного Господа Иисуса, начинали праздновать христианский юбилей.
Τίποτα δεν είναι σαν τον πρώτο σου φόνοjw2019 jw2019
Мы потеряли " Юбилей ", сэр!
Όταν η μάζα, οι διαστάσεις ή το σχήμα του μηχανήματος ή των διαφόρων στοιχείων του δεν επιτρέπουν τη χειροκίνητη μεταφορά του, το μηχάνημα ή καθένα από τα διάφορα στοιχεία του πρέπειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если он его не выкупал, а продавал другому человеку, то в юбилей оно становилось собственностью священника как святыня для Иеговы (Лв 27:20, 21)
Έχει αναφερθεί περίπλοκη συμπεριφορά όπως « οδήγηση σε κατάσταση ύπνου » (δηλ. οδήγηση ενώ ο οδηγός δεν είναι εντελώς ξύπνιος μετά τη λήψη καταπραϋντικού-υπνωτικού, με αμνησία του περιστατικού) σε ασθενείς οι οποίοι έπαιρναν καταπραϋντικά-υπνωτικάjw2019 jw2019
Таким образом, освобождались все рабы-евреи, и каждый возвращался в свое наследственное владение (Лв 25:10—19; см. ЮБИЛЕЙ).
Νέλσον, ξέχνα τοjw2019 jw2019
Эти земли нельзя было продавать, хотя дома в городах левитов продавать было можно, и они попадали под постановление о юбилее (Чс 35:2—5; Лв 25:32—34; ИсН 21:41, 42).
Έγραφε ποίησηjw2019 jw2019
Земля не продавалась навсегда, но возвращалась владельцу в юбилей; ее продажная стоимость зависела от числа урожаев до юбилея (Лв 25:15, 16, 23—28)
Τον έχουν ξύσειjw2019 jw2019
А как же юбилей твоего отца?
ότι ενδείκνυται ο καθορισμός της μέγιστης επιστροφής ή του ελάχιστου φόρου κατά την εξαγωγήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Двухнедельный юбилей.
Έκανα λάθοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как прояснился вопрос о начале события, прообразом которого был юбилей?
Είπες πως όταν μας έβαλαν στη σφαίρα, οι ζωές μας συνεχίστηκανjw2019 jw2019
Они более унылые, чем гости на юбилее королевы.
Αυτοι οι τύποι έπαιρναν τα όργανα των μωρών για μεταμόσχευσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это был ваш 50-ый юбилей, мистер Велсборо, конечно вас разочаровало, что ваш сын не смог приехать со своих каникул.
Αυτό δεν είναι τόσο ωραίοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это её девичник, а не юбилей в честь 90-летия.
Οι ενισχύσεις που προβλέπονται στα πλαίσια των κοινοτικών καθεστώτων στήριξης θα πρέπει να καταβάλλονται στο ακέραιο από τις αρμόδιες εθνικές αρχές στους δικαιούχους, αφού αφαιρεθούν οι μειώσεις που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό και εντός καθορισμένων περιόδωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы стояли на мосту в городе Такома. потому что это был Ваш юбилей.
Εσύ συνέχισε να κανείς... ότι κάνεις εδώ γύρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К 120-летнему юбилею завода.
Δεν μας βλέπει κανείςWikiMatrix WikiMatrix
Не могла пропустить твой сто... какой- то там юбилей
χύ μεταταχθούν σε θεραπεία με Nespo με συχνότητα μία φορά εβδομαδιαίως και αυτοί που λαμβάνουν r-HuEPO μία φορά εβδομαδιαίως είναι δυνατό να μεταταχθούν σε θεραπεία με Nespo με συχνότηταισ μία φορά κάθε δύο εβδομάδεςopensubtitles2 opensubtitles2
Был приглашён на шоу Congratulations, посвящённое 50-летнему юбилею Евровидения.
Το ήθελε η ΜίτσεWikiMatrix WikiMatrix
А ты выпустил это чудовище на Юбилее.
Η παροχή υπηρεσιών από εισηγητές ή εμπειρογνώμονες διέπεται από γραπτές συμβάσεις μεταξύ του οργανισμού και του ενδιαφερομένου προσώπου ή, κατά περίπτωση, μεταξύ του οργανισμού και του εργοδότη τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45-летний юбилей Политехнического института отмечается в обстановке интенсивных политических споров из-за рано начавшейся предвыборной гонки, который обычно сопровождается политическими спорами и конфликтами.
Ως προς τούτο υπάρχει κίνδυνος, λαμβανομένων υπόψη των πολυάριθμων τομέων αρμοδιότητας της Επιτροπής, να μην διατεθούν επαρκείς πόροι στην ίδια την Επιτροπή για την εφαρμογή της εν λόγω στρατηγικήςlevelyn levelyn
Как вы отмечали ваш юбилей?
Με εξευτέλισε, με ντρόπιασεopensubtitles2 opensubtitles2
Вы хотите отмечать юбилеи, ходить на родительские собрания и на школьные матчи.
Να σε κεράσω ένα ποτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После седьмого субботнего года (49 года) наступал юбилей, 50-й год.
Κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου, τα άλλα κράτη μέλη διατηρούν το δικαίωμα να εμποδίζουν παραρτήματα βουλγαρικών επιχειρήσεων επενδύσεων που είναι εγκατεστημένα στο έδαφός τους να ασκούν τις δραστηριότητές τους, εκτός εάν και μέχρις ότου τα παραρτήματα αυτά υπαχθούν σε επίσημα αναγνωρισμένο σύστημα αποζημίωσης των επενδυτών στην επικράτεια του ενδιαφερομένου κράτους μέλους προκειμένου να καλύπτεται η διαφορά μεταξύ του βουλγαρικού επιπέδου αποζημίωσης και του ελάχιστου επιπέδου του άρθρου #, παράγραφος #, της οδηγίας #/#/ΕΚjw2019 jw2019
Поэтому юбилей для христиан включает «истину», которая может сделать людей свободными — истина, вращающаяся вокруг Сына, Иисуса Христа (Иоанна 1:17).
Παρακολούθηση του έργου των διακοινωμένων οργάνωνjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.