-а oor Grieks

-а

Suffix

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

-ισσα

Suffix vroulike

Soortgelyke frases

а не
όχι

а как же
ασφαλώς · βέβαια · σίγουρα · φυσικά

а именно
δηλαδή · ονομαστικά

А что скажут люди?
Τι θα πει ο κόσμος;

а
έι · α · αλλά · αχά · εντούτοις · και · μα · μολαταύτα · ωστόσο · όμως

Не место красит человека, а человек место
Τα ράσα δεν κάνουν τον παπά

а ла́рчик просто открывался
ήταν απλούστατο τελικά

а ещё
και επίσης

не сули журавля в небе, а дай синицу в руки
κάλλιο πέντε και στο χέρι, παρά δέκα και καρτέρει

voorbeelde

А ещё у меня нет времени, чтобы обсуждать другие мои несуществующие отношения.
Δεν έχω χρόνο να σας πω για τις ανύπαρκτες σχέσεις μου.

Мне вот интересно, а что у меня еще от вас?
Αναρωτιέμαι τι άλλο έχω πάρει από εσάς.

А кто эта прелестная барышня?
Ποιά είναι η μικρή νοστιμούλα;

13, 14. а) Как Иегова проявляет благоразумие?
13, 14. (α) Πώς εκδηλώνει ο Ιεχωβά λογικότητα;

— Он обрюхатил невинную девчонку, а потом убил ее, чтобы спасти карьеру.
Αφησε μια αθωα κοπελα εγκυο και μετα την σκοτωσε για να σωσει την καριερα του.

Мария, ты только стала его женой, а я годами готовлю своим детям.
Μαρία, κοίτα, ξέρω πως έγινες σύζυγος πολύ πρόσφατα, αλλά μαγειρεύω για τα παιδιά μου εδώ και χρόνια.

Тем более, с другим парнем, а не тем, за кого я собиралась замуж.
Με άλλον πέραν απ'αυτόν που θα παντρευόμουν.

Слушай, а можно тебе задать один вопрос?
Λοιπόν, μπορώ να σε ρωτήσω κάτι;

А если ты не появишься?
Και αν δεν έρθεις;

7, 8. а) Что доказывает, что народ Бога ‘длиннее пустил верви шатра своего’?
7, 8. (α) Ποιες αποδείξεις υπάρχουν για το γεγονός ότι ο λαός του Θεού έχει ‘μακρύνει τα σκοινιά του’;

Дети ведь не объекты или игрушки, а люди, у которых специфические потребности.
Άλλωστε, τα παιδιά δεν είναι αντικείμενα ούτε παιχνιδάκια, αλλά άνθρωποι με πολύ ειδικές ανάγκες.

А нам-то что делать?
Τότε, τι θα κάνουμε;

А всю твою дичь, я беру в " Сосисочной ", в 25 метрах.
Στα 25 μέτρα αγοράζω ένα μπαλόνι!

А я занесу это в комнату.
Θα το βάλω στο δωμάτιο.

А они тебе нравятся?
Σ'αρέσουν;

А через два дня Федерации будет нанесён непоправимый ущерб.
και σε δύο μέρες, ο Αστρόστολος θα έχει καταστραφεί.

Тебе останется 20 процентов, как агенту, а я возьму 80 процентов.
Κράτα το 20% από τα συγγραφικά δικαιώματα, σαν ατζέντης.

А теперь, послушайте, проходимцы, не будем ходить вокруг да около.
Ρεμάλια, τέλειωσαν τα ψέματα.

Прекрасно, а теперь начните, наконец, играть, пока я пойду за наличкой.
Ωραία, τώρα σηκωθείτε και να αρχίσετε να παίζετε ενώ εγώ να πάρω τα λεφτά.

Куст — это низкорослое древовидное растение, разветвляющееся от самого основания, а кустарник — скопление кустов.
Χαμηλό φυτό με πυκνές διακλαδώσεις.

А теперь давайте убираться отсюда.
Πάμε να φύγουμε απο δω.

А второе условие?
Ποιό είναι το δεύτερο;

А если бы демонстрировала?
Αν τον έδειχνε;

Мне больно, а я это просто ненавижу.
Υποφέρω Θεέ μου και το μισώ αυτό.

Я не думаю, что это показуха, а Вы?
Δεν νομίζω ότι είναι μόνο εμφάνιση, έτσι δεν είναι;