БПЛА (сокр.)
pilotless flying apparatus
БПЛА oor Engels
БПЛА
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
drone
en
unmanned aircraft
Делегации напомнили об обязательстве соблюдать общие принципы международного права при использовании БПЛА.
Delegations recalled the obligation to respect the general principles of international law in the use of drones.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В 1993 году General Atomics продала несколько БПЛА ГНЭТ-750 Турции.
I really am happy for you, P. SawyerLiterature Literature
Он отметил, что, как и Специальный докладчик, он применил эти критерии к 37 случаям нанесения ударов с использованием БПЛА, в связи с которыми сообщалось о наличии жертв из числа гражданского населения, и сделал вывод о том, что по 30 случаям необходимо провести независимое и беспристрастное расследование и предать его результаты гласности.
So, Im fifteen and a half. Its on a ferry crossing the Mekong River. The image lasts all the way across.UN-2 UN-2
Специальный докладчик по вопросу о поощрении и защите прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом подчеркнул, что у государств нет никаких оснований не раскрывать свои оценки количества жертв среди гражданского населения в результате ударов БПЛА.
The exporter applying for the issue of a movement certificate EUR.# shall keep for at least three years the documents referred to in ArticleUN-2 UN-2
Американские военные уже сообщали Японии в прошлом месяце о планах развернуть БПЛА в период с июня по сентябрь, но могут перенести дату на более ранний срок, в случае подтверждения информации о подготовке Северной Кореи к пуску ракет.
The maximum amount of aid granted to cover part of the purchase costs of a tractor or combine harvester may not exceed # % of the eligible investments (or # % for young farmersWikiMatrix WikiMatrix
Флот подписал с Northrop Grumman контракт на разработку военно-морского БПЛА «X-47A Pegasus» в начале 2001 г. Демонстрационный макет Pegasus выглядит как чёрный наконечник стрелы без какого-либо вертикального хвостового стабилизатора.
In any case the appropriate box shall beWikiMatrix WikiMatrix
Специальный докладчик по вопросу о поощрении и защите прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом отметил, что отсутствие транспарентности со стороны государств в отношении использования ими БПЛА является самым серьезным препятствием для оценки воздействия вооруженных БПЛА на гражданских лиц, поскольку это обстоятельство крайне затрудняет оценку законности их использования и обеспечения привлечения к ответственности.
It will also address the question of the content of these measures, but I cannot give an answer to this at the present stage.UN-2 UN-2
Миссия отмечает, что системы развертывания и авиация, которые использовались при нанесении ударов 27 декабря (главным образом, реактивные истребители F-16 и БПЛА), позволяют обеспечить высокую точность попадания.
What else can you tell me?UN-2 UN-2
J402-CA-700 Вариант разработанный для БПЛА-мишени MQM-107 Streaker.
Goddamn it, I' il pick up the SensodyneWikiMatrix WikiMatrix
Выступающая подчеркнула, что независимо от утверждений о точности наносимых ударов, использование БПЛА создает внутри затрагиваемых общин атмосферу страха.
Therefore, it is impossible to draw an overall conclusion from the capacity of individual machines concerning the production capacityUN-2 UN-2
В ответ на замечания делегатов старший юрист Центра по вопросам конституционных прав отметила, что в связи с использованием вооруженных БПЛА, а также влиянием, которое оружейные технологии могут оказывать на права человека, возникают вопросы правового и этического порядка.
Have they never seen flies circle the head of a man before?UN-2 UN-2
Попытка восстановить программу в 1993 году встретила сильное сопротивление: у ВВС не хватало бюджета на использование самолёта, а разработчики БПЛА беспокоились, что их программы пострадают, если деньги направят на поддержку SR-71.
Maria, when I give ze signal, you and Yvette will pull away ze chocksWikiMatrix WikiMatrix
По мнению некоторых выступающих, возможности БПЛА по ведению наблюдения в ходе вооруженного конфликта могли бы способствовать более глубокой осведомленности об общей ситуации до нанесения удара и тем самым снижению риска потерь в результате такого удара.
Arrangements involving the transportation and boarding of scientific observers shall be organised so as to minimise interference with harvesting and research operationsUN-2 UN-2
Они управляли БПЛА из Албании, но могли передавать видеозаписи в США через спутник.
Your concern for my welfare is heartwarmingLiterature Literature
Обеспечить эффективный мониторинг и верификацию режима прекращения огня и отвода тяжелого вооружения со стороны ОБСЕ с первого дня отвода, с применением всех необходимых технических средств, включая спутники, БПЛА, радиолокационные системы и пр.
he doesnt deserve itUN-2 UN-2
В марте 2014 года Комитет по правам человека опубликовал резкий доклад о роли правительства Соединенных Штатов в увековечении несправедливости как в стране, так и за ее пределами с упоминанием 25 проблем в области прав человека, в отношении которых страна не применяла Пакт, включая исчезновения, пытки, незаконные убийства подозреваемых в терроризме, убийства по политическим мотивам, удары с применением БПЛА и другие тайные операции, а также ненадлежащее применение одиночного заключения.
You' re a foolUN-2 UN-2
В конструкторском бюро ведутся научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы по созданию гидросамолетов, самолетов-амфибий, специальных авиационных комплексов и БПЛА. Здесь проводятся теоретические разработки и экспериментальные исследования по аэро- и гидродинамике, механике жидкости и газа, системотехнике, прочности авиационных конструкций, решаются вопросы коррозионной стойкости, усталостной прочности и живучести материалов для гидросамолетов нового поколения.
[ Recording Of Woman ]I believe in youCommon crawl Common crawl
Крайне важным вопросом при рассмотрении целенаправленных убийств в этом контексте является вопрос о том, использовались ли вооруженные БПЛА в ситуации вооруженного конфликта.
Oh, I' m in loveUN-2 UN-2
Но вот БПЛА, летящие на дозвуковой скорости, навели на нас ракеты!
I' m afraid I' m going to have to disappoint, since your usefulness has come to an endOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выступающие подчеркнули, что невооруженные БПЛА получили широкое и эффективное использование в мирных целях, например в связи с оказанием помощи в случае стихийных бедствий, при этом ряд выступаюших отметил их эффективное использование в условиях борьбы с терроризмом, в частности в целях сбора разведывательных данных и проведения наблюдений.
What else did you say?NothingUN-2 UN-2
Факт уничтожения # апреля # года грузинского БПЛА свидетельствует о продолжении Российской Федерацией политики, направленной на аннексию неотъемлемых частей Грузии- Абхазии и района Цхинвали
You' re doing greatMultiUn MultiUn
Все большее число государств стремится к приобретению технологий вооруженных БПЛА, в связи с чем возникли причины для беспокойства по поводу того, что такими технологиями, возможно, также могут овладеть и негосударственные субъекты.
This should be taken into account when setting dates for mandatory equipmentUN-2 UN-2
Он осуществляет также полный контроль над воздушным пространством сектора Газа, в частности посредством постоянного наблюдения с использованием воздушных судов и беспилотных летательных аппаратов (БПЛА), или беспилотников.
On the opposite, in absence of replicate tanks, the number of fish in the control group should be the same as the number in each test concentrationUN-2 UN-2
5 февраля 2013 года официальные лица Нигера и Соединенных Штатов Америки заявили, что обе страны подписали соглашение о статусе сил, которое позволило развернуть разведывательные БПЛА.
Also referenced as genera Echinocactus and UtahiaWikiMatrix WikiMatrix
С небольшой модификацией программного обеспечения SLC-2 может быть использован для обнаружения и сопровождения низколетящих целей, таких как легкие самолеты, вертолёты и БПЛА.
I' m glad to hear thatWikiMatrix WikiMatrix
При использовании БПЛА для оказания поддержки в отдельных случаях соответствующее соотношение составляло один БПЛА на полк, а в критических ситуациях – даже один БПЛА на команду.
For cryin ' out loud, it' s this one!UN-2 UN-2
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.