РИРКЖ oor Engels
РИРКЖ
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
APQLI
Кроме того, четыре показателя, входящих в РИРКЖ, косвенно отражают распределение дохода и уровень нищеты в стране.
Moreover, the four indicators making up the APQLI indirectly reflected income distribution and poverty in a country.
augmented physical quality of life index
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Показатели ВВП на душу населения и РИРКЖ Сенегала значительно ниже пороговых величин, а его ИЭУ более чем на # процентов выше соответствующей пороговой величины
Join me in raising a glass in tributeMultiUn MultiUn
В # из # НРС показатели ВВП на душу населения составили менее двух третей от порогового значения, необходимого для исключения из списка, а в # НРС РИРКЖ составил менее двух третей от контрольного показателя
In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper-or hypoglycaemic episodes, the patient 's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is consideredMultiUn MultiUn
В случае несоблюдения критерия РИРКЖ или ИЭД определенные качественные параметры, например крайне незначительная численность населения (1 млн. или менее) или отсутствие выхода к морю, или географическая изолированность, или подверженность частым стихийным бедствиям, могли оправдать рекомендацию о включении в перечень НРС.
You' il be pleased about thatUN-2 UN-2
Эта страна не отвечала бы критерию для исключения из перечня по РИРКЖ даже при применении прежнего правила об 11‐процентной разнице.
And show a spectacular lack of visionUN-2 UN-2
Таким образом, Самоа полностью отвечает лишь одному из критериев исключения списков (РИРКЖ), и поэтому рекомендуется не исключать ее из списка наименее развитых стран.
Come on, sweetheart, breatheUN-2 UN-2
Если состояние экономики в этих странах не улучшится, будет трудно повернуть вспять процесс разрушения достижений в социальной сфере, что может привести к снижению РИРКЖ
Nobody' il hurt youMultiUn MultiUn
Расширенный индекс реального качества жизни (РИРКЖ):
The matron ticked me off the list,..... l had two slices of cold toast with warm butter and sweet tea as usualUN-2 UN-2
После совещания Секретариатом была проведена проверка с использованием РИРКЖ, рассчитанного в качестве среднего показателя порядкового ранжирования.
I haven' t seen her since the warUN-2 UN-2
С другой стороны, ее РИРКЖ несколько меньше используемой в настоящем обзоре пороговой величины для исключения из списка, что свидетельствует об ухудшении положения этой страны по сравнению с другими развивающимися странами.
Let that shit ride, manUN-2 UN-2
ВВП на душу населения Мальдивских Островов гораздо выше пороговой величины для исключения из списка, и их РИРКЖ также значительно превышает пороговую величину
Another one' s sleeping with a pervert that you brought into her life, so I don' t want to get into something sillyMultiUn MultiUn
В ходе общих дискуссий Группа экспертов вернулась к вопросу о возможной замене соответствующих компонентов индекса развития человеческого потенциала (ИРЧП) для расчета РИРКЖ.
How much do I owe you?UN-2 UN-2
При разработке сложных индексов ИЭУ и РИРКЖ, которые соответственно состоят из пяти и четырех показателей, встал вопрос о взвешивании.
Let me make it better,here, a kissUN-2 UN-2
Комитет рекомендовал также в расширенном индексе реального качества жизни (РИРКЖ) заменить показатели продолжительности предстоящей при рождении жизни и суточного потребления калорий на душу населения соответственно показателем смертности детей в возрасте до пяти лет и показателем суточного количества потребляемых калорий на душу населения, выраженного в процентах от суточной нормы калорий
Although there are currently limitsto the application of the PPP, this regulatory failure should not prevent Member States from imposing requirements for environmental protection that go beyond Community requirements and from reducing negative externalities to the greatest possible extentMultiUn MultiUn
Перерасчет РИРКЖ был произведен на месте, и Группа экспертов согласилась с рекомендованными усовершенствованиями — изменением двух показателей и применением логарифма при учете потребления калорий в виде доли от требуемого количества.
But here you are making us chocolate soufflés and you' re apologizingUN-2 UN-2
Оно находит отражение в отношении РИРКЖ Вануату к среднему значению РИРКЖ нынешних наименее развитых стран и других стран с низким уровнем дохода: по нынешнему обзору он составляет 1,38 против 1,46 по обзору 1997 года.
lf you need money, I will lend you moneyUN-2 UN-2
h После совещания Секретариатом была проведена проверка с использованием РИРКЖ, рассчитанного в качестве среднего показателя порядкового ранжирования
Summer, come here!MultiUn MultiUn
Разница по РИРКЖ составляла около 11 процентов во всех трех обзорах, а разница по ИДЭ составляла 14 процентов в 1991 году и 12 процентов в 1994 и 1997 годах.
It' s Sunday...... but I saw the mailmanUN-2 UN-2
Вместе с тем новое правило о 15‐процентной разнице между ними против 11‐процентной разницы, применявшейся в предыдущих обзорах, не влияет на положение Вануату: значение РИРКЖ Вануату всего на 8 процентов превышает пороговое значение для включения в перечень.
Tablets can beadministered with or without foodUN-2 UN-2
США, РИРКЖ- более # и ПЭУ- ниже # При принятии решения Комитет по политике в области развития применяет правило, в соответствии с которым исключение из списка НРС возможно в том случае, если страна удовлетворяет по крайней мере двум из трех
But you' re gorgeous.- Tell that to DwayneMultiUn MultiUn
Кроме того, РИРКЖ призван характеризовать развитие людских ресурсов в более широком контексте (по два показателя, отражающих уровень образования и состояние здоровья), и отобранные показатели отличаются большей надежностью и в большей степени подходят для этой цели, чем те или иные компоненты ИРЧП
Here' s the high auctioneer!MultiUn MultiUn
Вануату была впервые признана кандидатом для исключения из списка наименее развитых стран в # году, поскольку пороговые величины в отношении как ВВП на душу населения, так и РИРКЖ по ней были превышены; она не достигла порогового уровня для исключения из списка в том, что касается ИДЭ
Please, man Don' t do this, manMultiUn MultiUn
Кроме того, РИРКЖ призван характеризовать развитие людских ресурсов в более широком контексте (по два показателя, отражающих уровень образования и состояние здоровья), и отобранные показатели отличаются большей надежностью и в большей степени подходят для этой цели, чем те или иные компоненты ИРЧП.
This project may be of interest to future scholars.Really?UN-2 UN-2
Поскольку в прошлом они были социалистическими республиками или странами, то они, как правило, имеют высокий РИРКЖ благодаря социальной политике прошлого.
Your boyfriend was her sourceUN-2 UN-2
Этап # Определение пороговых величин РИРКЖ и ИЭУ для включения в список наименее развитых стран
Tell yourdoctor if you have had problems with your liver before, including hepatitis B or CMultiUn MultiUn
США; расширенный индекс реального качества жизни (РИРКЖ)- менее # индекс экономической уязвимости (ИЭУ)- больше
We' re not hurting himMultiUn MultiUn
85 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.