Братья по оружию
Band of Brothers
брат по оружию oor Engels
брат по оружию
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
brother-in-arms
en
fellow combatant or soldier
Братья по оружию - братья на всю жизнь.
Brothers in arms are brothers for life.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Разве это – поражение, если ты встретишься в раю с братьями по оружию?
You' ve a pointLiterature Literature
С. 182. — Как насчет «Кровь на крови, братья по оружию»?
A motorised traction table for stretching the spineLiterature Literature
Мужья — братья по оружию, а жены ненавидят друг друга.
Don' t get upsetLiterature Literature
Эти гномы поспешили назад, под безопасную защиту своих братьев по оружию, когда войска Питрика приблизились к городу.
As will I, Mr DewyLiterature Literature
– Я хочу пригласить своего брата по оружию – и наших замечательных спутниц – в комнату своего отца.
If I defend it, then it' s all mineLiterature Literature
Он и Полфир пробыли вместе больше десяти лет, как товарищи, симбионты и братья по оружию.
Internally, the Cross-Border Currency Reporting Program (CBCRP) is administered, controlled and delivered at CBSA Headquarters by the Contraband Programs Section, Borders Enforcement Division of the Enforcement Branch.Literature Literature
Книга Альвериха Прощание с братом по оружию Слова оракула изменили все.
Carboxymethylcellulose and its saltsLiterature Literature
Спичка вспыхнула, он прикурил. — Разумеется, мы желаем удачи нашим братьям по оружию в войне против Гитлера.
Shut up, you gravedigger!Literature Literature
Друзья, товарищи, братья по оружию – он ничего не смог для них сделать.
Multiplexed hydrophone group signals designed to operate at depths exceeding # m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding # m; orLiterature Literature
Братья по оружию.
You need his energy when you' re starving and you can' t find himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они были моими врагами, но в то же время и братьями по оружию.
Red means stop!Literature Literature
Мой лучший друг и брат по оружию побеждает с вашим мечом на всех турнирах!
It is Friday and I hate to delay the time of the House, but you are aware that it is incumbent upon the government to keep a quorum in the HouseLiterature Literature
Но ты, ты сражаешься вместе с нами с гордостью, как брат по оружию.
It costs us hundreds of millions of dollars, up to six times more than life imprisonmentLiterature Literature
Это тебе не " Братья по оружию ".
Use the one downstairs, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вселенная, которая забрала нескольких его друзей и братьев по оружию.
There are only three teachers leftLiterature Literature
Братья по оружию или что-то в этом роде.
Considers that, in view of the prerogatives of the IMF, its staffing should come to reflect more varied backgrounds, while ensuring continued excellence, so as to permit the IMF to make a decisive contribution to achieving the MDGsLiterature Literature
А теперь мы станем братьями по оружию!
but itd be a very expensive pictureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ими полон и Свифт – он видел себя интеллектуальным братом по оружию Болингброка.
It' s not like we were having a picnicLiterature Literature
Чем значительнее добыча его любезных братьев по оружию, тем более он радуется.
My brother got a Hebrew name, so she had to have oneLiterature Literature
Ты был моим братом по оружию.
I mean, there' s got to be more to life than that, am I right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые из ушедших рыцарей и паладинов были его старыми друзьями, братьями по оружию.
What is his connection to Maybourne?Common crawl Common crawl
Нэйбл снялся в австралийском телесериале 2012 года «Байкеры: Братья по оружию».
Community declaration in relation to Article # of the AgreementWikiMatrix WikiMatrix
Наши немецкие братья по оружию будут очень тщательно делать своё дело.
You' il get used to itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Среди этих бедных рыцарей были Роджер де Коган и его брат по оружию, Готье Сан-Авуар — Безденежный.
It is Friday and I hate to delay the time of the House, but you are aware that it is incumbent upon the government to keep a quorum in the HouseLiterature Literature
Я имел в виду других братьев – ваших братьев по оружию.
There have been deep Éacerations in the immediate area... and these have been approximated by fine surgicaÉ suturesLiterature Literature
322 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.