брат мужа или жены oor Engels
брат мужа или жены
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
brother-in-law
ru
деверь (брат мужа, Q23045425) или шурин (брат жены, Q23045444)
en
male sibling-in-law
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это были просто мужья, братья, жены, родители или дети, сбившиеся с пути и потерявшие контроль над собой.
What are you doing?Literature Literature
Статья 15 гласит, что "муж и жена имеют право брать себе фамилию жены или мужа или сохранять фамилии, которые они имели до брака".
Maneuver' s a nightmareUN-2 UN-2
В статье 15 Закона о семье предусматривается, что "муж и жена имеют право брать себе фамилию жены или мужа или сохранять свои добрачные фамилии".
Mannitol (E #) NitrogenUN-2 UN-2
Следовательно, мы приходим к тому, чтобы расширить нашу вселенную, включив брата или сестру, с его женой или ее мужем.
He gonna catch the groundLiterature Literature
— Вы не поняли, Джон Берк — брат его жены или муж сестры?
I will hunt you down and kill your crabby assLiterature Literature
Иногда вам могут сказать: «Мой муж (жена, брат или сестра, друг) хочет присутствовать на сеансе.
At least one good thing came out of this... you' re back at Green ManorsLiterature Literature
Прежде чем осуждать, мы должны подождать, пока Небеса не укажут ясно на то, что некий отец, брат, сестра, жена, муж или сосед не прав.
She was born in a sect that worships the extraterrestrialsLDS LDS
Они могли бы быть мужем и женой, сестрой и братом или просто друзьями.
Come have some cakeLiterature Literature
Другой христианский старейшина, знакомый с несколькими братьями и сестрами, у которых умерли муж или жена, решил поделиться с Алексом некоторыми мыслями.
A# Body armour, and specially designed components therefor, other than those manufactured to military standards or specifications or to their equivalents in performancejw2019 jw2019
На земле вам следует выполнять законы клана и просто брать в жены или в мужья того, кого надо, кем бы они ни были».
There you are, my darlingLiterature Literature
В 1983 году в закон были внесены изменения, позволяющие мужчинам брать имена своих жён или спутниц, равно как и женщинам брать имя мужа.
No, you go to hell!WikiMatrix WikiMatrix
Никакой любящий муж не позволит жене одной опознавать тело брата или разбирать его вещи.
But- we' ve lived together for # years... and have never celebrated our anniversaryLiterature Literature
В соответствии со статьей # Конституции Азербайджанской Республики никто не может быть принужден свидетельствовать против себя, жены (мужа), детей, родителей, брата или сестры
Don' t apologize to him!MultiUn MultiUn
i) супруги, дети и родные братья/сестры, завершившие обязательное школьное обучение, родители, родители супруга/супруги, братья или сестры супруга/супруги, гражданские жены или мужья лиц, занятых в сельскохозяйственном производстве, включая лесное и водное хозяйство, и супруги этих совместно работающих лиц, если они не заключили трудового договора с лицом, занимающимся индивидуальной трудовой деятельностью
A control test in the presence of boric acid enables spurious fluorescence to be determined (by the formation of a boric acid/dehydroascorbicacid complex) and the fluorimetric determination to be deducedMultiUn MultiUn
Мы в нем обыгрывали, что эти музыканты дошли до такого состояния, что сами уже не помнят кто они на самом деле - муж с женой, брат с сестрой или просто друзья.
Make sure you get under the cushions, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В соответствии со статьей 66 Конституции Азербайджанской Республики никто не может быть принужден свидетельствовать против себя, жены (мужа), детей, родителей, брата или сестры.
Maybe somewhere along the line you just forgot who you were... before you become oneUN-2 UN-2
Их нельзя было принять за хозяина и служанку, брата и сестру и тем более за мужа и жену или за друзей.
You think I do this for the money?!Literature Literature
В соответствии с шариатом женщина имеет право включать в брачный договор условия, наделяющие ее правом на развод или запрещающие ее мужу брать в жены еще одну женщину
Is it pins and needles kind of feeling?MultiUn MultiUn
В соответствии с шариатом женщина имеет право включать в брачный договор условия, наделяющие ее правом на развод или запрещающие ее мужу брать в жены еще одну женщину.
As you can tell, we are over our advertising budget for the monthUN-2 UN-2
Плод духа будет очевиден в том, как мы обращаемся с мужем или женой, нашими детьми, духовными братьями и сестрами, а также с другими людьми.
Peacekeeping radio Cineflix productions inc.jw2019 jw2019
В данном контексте под "родственниками" понимаются ваша жена или муж, родители, дети, близкие друзья, братья и сестры.
The loans are administered by the EMICommon crawl Common crawl
Его милая маленькая жена, его Сисси, его Вирджиния, называет мужа «брат» или «друг мой».
NoW, as chief officer of Mulctuary Management and the executor of your parents ' estate, it is my legal obligation to take care of your money till you come of age and to place you in the care of your closest relativeLiterature Literature
Что может делать жена, если муж запрещает ей брать детей на христианские встречи или изучать с ними Библию?
I' ve got a piece of him, that' s alljw2019 jw2019
Добиваясь успеха, возвращая к активности женщину или мужчину, девочку или мальчика, мы ответим на горячую молитву жены, сестры или матери, поможем исполнить величайшее желание мужа, брата или отца.
Your Uncle told O' Mara Jed killed his folksLDS LDS
Если муж умирал, то его жены отходили к его братьям или если у него не было братьев, то к другим его родственникам.
No, my noble lord, it is not for youWikiMatrix WikiMatrix
56 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.