бухал oor Engels
бухал
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
got drunk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мне нравится, что он не тусит и не бухает.
I mean, that many megatons?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь я вижу, что дал маху, но вчера, когда я заметил, как вы вместе бухаете, мне стало погано, клянусь тебе.
Destroy this letterLiterature Literature
Брошу бухать и делами в своем баре займусь.
Look... we' ve served the PeoPle of our country a lotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" ы должен перестать бухать, потому что у теб € дома есть дети, которые люб € т теб €.
sicko. wheres latrellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Именно этим они и занимаются, когда нельзя достать наркотиков, — бухают в говно.
Do I look like a criminal?Literature Literature
Ты не только сбегаешь с работы, чтобы бухать, но ещё и улики крадёшь.
Borg had a serve that was very goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" теперь € должен просто перестать бухать, чтобы ты не чувствовала себ € виноватой?
That is why we need to give constant thought to how we could improve our performance, and what this debate has done is to help us to do just that.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В моей стране бухать можно с четырёх... с половиной лет.
Thanks for coming here to puke!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы будем бухать по высшему разряду
Powerless to stop the inevitableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аарон, слушай, твоя задача не давать ему бухать следущие 30 минут.
It shall apply from # SeptemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я любила его, но он бухал дико.
Hopefully itwas licked before it was stuck downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– волны бухали в стену, точно я был один на корабле в ночном море.
You could meet TuddyLiterature Literature
Я пойду, буду бухать, пока не отрублюсь.
Good, but you gotta have the porkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он вскрыл конверт, вытащил письмо и начал читать, а сердце при этом бухало и бухало подобно гигантскому молоту...
PETER:Who' s that guy?Literature Literature
Скорее всего. Говорил с тобой в пять, прими звонок от парней в шесть, бухаем в восемь в " Чейзерз ".
Official controlsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем я зажимаю себе уши, чтобы не слышать те бухающие звуки.
You gave us a sick childLiterature Literature
У меня фотки " готовеньких ", бухающих в баре, как вы и просили...
Nigga, get the carrot away from me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За моей спиной на юго-западе бухали пушки.
Latitude N/SLiterature Literature
- кричишь им у экрана телевизора, но оркестр бухает и лишает их шанса
Subject: Compensation for the impact of deepening the Western ScheldtLiterature Literature
В " Безумцах " они постоянно бухают, и ничего, вполне успешны.
Not sincewe' ve been chatting, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я приехал в Мексику не бухать и не шлюх трахать.
What' s the matter with you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она подходит к дальней стене, разделяющей «Бена» и «Джерри», – и сердце у меня в груди начинает бухать.
The last partial invitation to tender shall expire at #.# (Brussels time) on # JuneLiterature Literature
Хотя в реальной жизни, эти люди бухающий пляжный сброд.
Maybe... maybe you can make an appealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но если они начнут, ты поведёшь меня бухать.
Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No #/# it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the NoticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я перестал бухать!
The measures necessary for the implementation of Directives #/#/EC (Universal Service Directive) and #/#/EC (Directive on privacy and electronic communications) should be adopted in accordance with Council Decision #/#/EC of # June # laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.