горнодобывающее производство
mining activity
горнодобывающий oor Engels
горнодобывающий
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
mining
обеспечивать создание потенциала для разработки экологически чистых технологий горнодобывающей деятельности.
Provide capacity-building for the development of environmentally sound mining technologies.
mining
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что касается наемных работников с еженедельной заработной платой, максимальные заработки у мужчин приходятся на горнодобывающую промышленность и разработку карьеров и на строительство, в то время как самые высокие заработки у женщин отмечаются в сферах гостиничного и ресторанного бизнеса и образования.
As animal testing may not be replaced completely by an alternative method, it should be mentioned in Annex # whether the alternative method fully or partially replaces animal testingUN-2 UN-2
МООНСДРК на ежемесячной основе и по мере необходимости оказывала материально-техническую поддержку в проведении проверок на 40 горнодобывающих предприятиях в восточных провинциях.
Beam up immediately.Only one signalUN-2 UN-2
В этой связи усилия правительства по привлечению потенциальных инвесторов, в частности в сельскохозяйственном и горнодобывающем секторах, с целью создать возможности трудоустройства для молодежи, заслуживают неизменной поддержки
It wound itself around two trees, and vanished by itself!MultiUn MultiUn
5 декабря 2011 года Совет Безопасности принял резолюцию 2023 (2011), в которой он расширил ограничительные меры в отношении Эритреи, касающиеся «диаспорных налогов», горнодобывающего сектора Эритреи и финансовых услуг, а также расширил мандат Группы контроля, с тем чтобы он включал отслеживание того, как осуществляются эти меры, и потребовал, чтобы Эритрея предоставила имеющуюся информацию о пропавших без вести джибутийских комбатантах.
The operation forecloses the gas demand of Portgás, the only LDC not controlled by GDPUN-2 UN-2
Господствующее положение в промышленности этих стран занимают крупные и очень крупные предприятия, главным образом в сильно загрязняющих окружающую среду секторах горнодобывающей промышленности и обработки металлов, добычи и обработки нефти и производства пищевых продуктов.
And £# taken from it.Well, did you, uh Did you see anyone take itUN-2 UN-2
Положение женщин в горнодобывающей отрасли во многих отношениях является показательным примером таких подходов, при которых в стратегиях в области экономического развития не учитывается особое социальное и культурное положение женщин и не принимаются меры для обеспечения того, чтобы женщины извлекали равные выгоды с мужчинами
Good life get a little boring?MultiUn MultiUn
Касаясь загрязнения ртутью, вызванного горными работами, он отмечает, что правительство приняло положение в отношении защиты окружающей среды, которое крупные горнодобывающие компании соблюдают.
Let me lay it out for you, fellaUN-2 UN-2
Вместе с тем можно ожидать, что имеющийся опыт позволит сократить потенциальные расходы и что рост цен не повлияет на решения о капиталовложениях в горнодобывающую промышленность или строительство дамб.
Keep talking, brother, keep talkingUN-2 UN-2
Отсутствие потенциала для регулирования и интеграции химических веществ на всех этапах их жизненного цикла приводит к тому, что мы имеем нерациональные стратегии устойчивого развития и низкий уровень взаимодействия с секторами, имеющими приоритетное значение, такими как здравоохранение, горнодобывающая отрасль, промышленность и сельское хозяйство
I believe in ghostsMultiUn MultiUn
Благодаря рекомендациям, содержащимся в докладе Группы были приняты Кодекс лесохозяйственной деятельности и Кодекс горнодобывающей деятельности.
Danny, come on, baby, we' re leavingUN-2 UN-2
Кроме того, Комитет выражает обеспокоенность в связи с информацией о планах расширения хранилища отходов горнодобывающей и атомной промышленности на исконных землях западных шошонов, передачи этих земель для частной продажи с аукциона и других действиях, затрагивающих права коренных народов
You' re making a mistake, brother- in- lawMultiUn MultiUn
обеспечивать создание потенциала для разработки экологически чистых технологий горнодобывающей деятельности.
Under these circumstances, it was found that the company had not demonstrated that its business decisions and costs were made in response to market conditions, and without significant state interferenceUN-2 UN-2
После завершения предыдущего мандата Группы экспертов Министерство земельных ресурсов, шахт и энергетики представило в Национальное переходное законодательное собрание Либерии законопроект о внесении поправок в раздел # части # нового Закона о полезных ископаемых и горнодобывающей деятельности, добавив к нему новую главу # предусматривающую меры контроля за экспортом, импортом и транзитом необработанных алмазов
Yours is down in hellMultiUn MultiUn
Во время Европейского чуда технологические достижения, такие как железные дороги, пароходы, развитые орудия горнодобывающей промышленности и сельского хозяйства в большей степени оказались распространены на Западе, чем на Востоке.
For the other Czech exporting producer, Jäkl Karvina, a substantiated claim for differences in physical characteristics between the type of tube chosen for normal value and the type sold for export to the Community was madeWikiMatrix WikiMatrix
В горнодобывающей промышленности используется большое количество воды, например в целях извлечения золота, промывки угля или перемещения руды гидротранспортом.
It is all false!UN-2 UN-2
Следовало бы укрепить добровольную инициативу по обеспечению транспарентности в добывающей промышленности и системы сертификации в горнодобывающем секторе.
Part-time work has represented the most important element of the development of the female workforce in the 1990s.UN-2 UN-2
Конкретные суммы налогов и других платежей, совершаемых горнодобывающими, нефтедобывающими и другими компаниями добывающей промышленности в пользу правительств, обычно являются строгим секретом, хотя большинство таких правительств утверждают, что используют прибыль для общественного блага.
Tim, I gotta call you backNews commentary News commentary
Для горнодобывающего сектора изменения предполагают отмену налога на сверхприбыль и преимущественное использование регрессивного роялти, взимаемого от стоимости товара.
In fact, five of the eight case study companies mentioned competitive advantage as the biggest benefit of the program.imf.org imf.org
Таким образом, развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, все еще очень сильно зависят от сельского хозяйства и горнодобывающей промышленности, вследствие чего они уязвимы в условиях колебаний цен на сырьевые товары, климатических изменений и других потрясений.
The Broad Economic Policy Guidelines for 2002, which have just been approved in Seville, place the emphasis quite rightly on the need for further structural reforms in the euro area. I understand that this view is also shared in the draft resolution.UN-2 UN-2
В целом прямые иностранные инвестиции в Африке по-прежнему сосредоточены в секторах добывающей/горнодобывающей промышленности и не имеют прямых или обратных связей с остальными секторами экономики
Great-- have you tested Vince' s chili yet?MultiUn MultiUn
Горнодобывающая промышленность и смежные отрасли
He doesn' t need anybody to goUN-2 UN-2
Ассоциация коренных народов Венесуэлы рекомендовала учредить межсекторальную комиссию с участием коренных народов для разработки стратегии противодействия преступной горнодобывающей деятельности и присутствия незаконных вооруженных групп на территории коренных народов[endnoteRef:219].
You' ve been like a father to meUN-2 UN-2
Для регулирования будущих внутренних инвестиций и оценки потенциального воздействия на окружающую среду от туризма, развития нефтяной и газовой промышленности и горнодобывающего дела требуется провести экологическую экспертизу
Tell Donald to run to Murphy' s and get half a dozen bottles of beer.And some canned salmonMultiUn MultiUn
В секторе горнодобывающей промышленности и разработки карьеров также отмечались значительные колебания, преимущественно связанные с колебаниями в ситуациях и ценах на мировом рынке
Historically, all the constitutional negotiations have taken place between those levels of governmentMultiUn MultiUn
С учетом недостатков механизма субсидирования проектов по экологическому развитию и экологической защите районов проживания этнических меньшинств правительство Китая создало систему гарантийных фондов для целей восстановления окружающей среды в горнодобывающих районах и систему фондов для целей субсидирования проектов по восстановлению лесов в центральной части страны
Could I just go buy her something?MultiUn MultiUn
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.