дистанционное управление oor Engels

дистанционное управление

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Engels

remote control

naamwoord

device used to operate an appliance or mechanical toy from a short distance away

Я купил Тому пожарную машину с дистанционным управлением, и, похоже, он ей очень доволен.
I bought Tom a remote controlled fire truck and he seems very happy with it.

distant control

telecontrol

naamwoord

Аппаратура телеметрических измерений и дистанционного управления, включающая наземную аппаратуру
Telemetry and telecontrol equipment, including ground equipment

RC · remote · telecommand

Дистанционное управление

Vertalings in die woordeboek Russies - Engels

remote control

naamwoord

Я купил Тому пожарную машину с дистанционным управлением, и, похоже, он ей очень доволен.
I bought Tom a remote controlled fire truck and he seems very happy with it.

Soortgelyke frases

с дистанционным управлением
remotely operated

устройство дистанционного управления для обезвреживания неразорвавшихся бомб
remote-control bomb disposal equipment

брелок дистанционного управления
fob

пульта дистанционного управления
remote-control activation mechanism · remote-control mechanism

оборудование с дистанционным управлением
remote-handling equipment

средства дистанционного управления и контроля оборудования
remote operating facilities

брашпиль с дистанционным управлением
remote-controlled anchor windlass

аппарат дистанционного управления
remote control device

пульт дистанционного управления
remote · remote control · remote control unit

voorbeelde

Потом загнал своих людей в шаттл, и пилот с помощью дистанционного управления привел в действие насосы.
Then he herded his men into the shuttle, and the pilot used a remote control to activate the pumps.

Базовые станции могут быть с местным или дистанционным управлением.
Base stations can be local controlled or remote controlled.

И... и... пульт дистанционного управления.
And... and... and a little cubby for the remote.

октября в селе Авлеви Карельского района на мине с дистанционным управлением подорвался грузинский полицейский автомобиль
On # ctober, a Georgian police car was blown up by a remote-controlled mine in the village of Avlevi, Kareli Region

Япония с роботами, электрическими игрушками и машинами с дистанционным управлением.
On the left, we have the Japanese with robots, electrical toys and machines with remote controls.

Кроме того, с помощью пульта дистанционного управления можно выключить звук, возвращаясь к роскоши немого кино.
The remote control could also be used to mute the sound, so returning to the delights of the silent movie.

Это части самолётов на дистанционном управлении.
These are from remote control airplanes.

И когда сегодня вечером, все шаттлы вернутся в ангар, мы взорвём их с помощью дистанционного управления.
Then tonight, when the shuttles are back in the bay, we’ll trigger them by remote.

Но уже спустя минуту-другую она нетерпеливо выключила его и бросила на диван пульт дистанционного управления.
But after a minute or two, she switched off the set impatiently and threw the remote-control wand onto the sofa.

b) проектирование ЯИЭ с учетом их функ-ционирования в космической среде в автономном режиме или с дистанционным управлением
b) Design for autonomous or remote operation of the nuclear power sources in the environment of outer space

Она на дистанционном управлении.
It's on a remote trigger.

По приказу Познера установки дистанционного управления срочно упаковали и перевезли в Центр.
On Posner's orders, the remote handler rigs were hastily packed and moved to the Center.

Для этого их нужно было двое: один в камере со мной, другой возле пульта дистанционного управления.
It took two of them to do it, one at the cell with me, and one at a remote panel.

d) Неисправность рычага открытия дверей с дистанционным управлением или предупредительных устройств.
(d) Remote control of doors or warning devices defective.

Ты изучаешь пульт дистанционного управления более внимательно.
You examine the remote more closely.

Арт согласился бы смотреть что угодно по моему выбору, но я не умел обращаться с пультом дистанционного управления.
Art would have watched whatever I wanted to watch, but I didn't know what to do with a remote control.

Я поглядел сквозь зеленое стекло на лаборантов: они испытывали дистанционное управление парой роботизированных рук.
I looked through the green glass at my assistants running through remote-control tests on a pair of robot arms.

Затем, что самое ужасное из всего этого, она взяла пульт дистанционного управления
Then, most shocking of all, she picked up the remote control.

с) Использование беспроводных устройств дистанционного управления не допускается.
(c) Wireless remote controls are not admitted.

Эти антенноголовые подчиняются дистанционному управлению откуда-то еще.
These wireheads are operating under remote control from somewhere else.

Женщины составляют 65% слушателей, записавшихся на курсы дистанционного управления и свыше 90% слушателей, записавшихся на краткосрочные курсы.
Women make up 65 per cent of participants enrolled on distance education courses and over 90 per cent of participants enrolled on short courses.

с) Использование беспроводных устройств дистанционного управления не разрешается;
(c) Wireless remote controls are not permitted;

Ее жизнь, которая до сих пор неудержимо, как паровозик с дистанционным управлением, стремилась вперед, заело, заклинило.
Her life, tough as a remote-controlled train, has come off the rails.

Мои родители вытерпели много моих научных проектов, включая мусорный бак с дистанционным управлением.
My parents suffered through many more of my science fair projects, including a remote controlled garbage can.

Перед тем, как покинуть базу, Хатч воспользовалась дистанционным управлением, чтобы увести «Альфу» подальше от берега.
Before they were clear of the base, Hutch had used her remote to start Alpha inland.