дорога на плотине oor Engels
дорога на плотине
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
causeway
ru
(авто)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Полотно железной дороги возвышалось на ней плотиной, и нам пришлось проходить по нем.
Amendment # reads as followsLiterature Literature
В 09 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа заложила взрывное устройство мощностью 20 кг т.э. на дороге, ведущей к плотине.
What were they, then?UN-2 UN-2
Они планируют строительство железной дороги, а еще – плотины где-то на западе, если удастся заставить иквунде отступить.
It' s bigger than the one in CaliforniaLiterature Literature
Распространение концепции потребления основного капитала на такие активы, как дороги, плотины и волноломы
We' il be looking fineUN-2 UN-2
Люди настроили дорог, водостоков, плотин и тысячи других преград на пути естественного течения воды.
I need an ammo countLiterature Literature
С конголезской стороны попасть на плотину можно только по частной дороге, но с руандийской — по дороге общественного пользования.
Just hold your tongue.- About what?UN-2 UN-2
Что касается, однако, восточно-западного коридора и последнего отрезка дороги в верхнем течении реки Гильменд от Каджакайской плотины до Кольцевой дороги, то средства на соответствующие дорожные работы пока не выделены;
We' ve got to get out of hereUN-2 UN-2
Это включает установку новой турбины на плотине Кайяки в провинции Гильменд и завершение строительства дороги протяженностью # километров на границе с Ираном, которая связала Зарандж с кольцевой дорогой Афганистана
Hey, hey, hey.What' s the matter?MultiUn MultiUn
Это включает установку новой турбины на плотине Кайяки в провинции Гильменд и завершение строительства дороги протяженностью 218 километров на границе с Ираном, которая связала Зарандж с кольцевой дорогой Афганистана.
Couple years back, they moved the dumpster across the road in the trailer parkUN-2 UN-2
С целью расширения социальной справедливости и обеспечения устойчивого развития предпринимались усилия для обеспечения продовольственной безопасности, улучшения здравоохранения и образования и уменьшения неравенства между сельским и городским населением на основе строительства дорог, плотин, школ, медицинских центров и больниц.
Civilians as much or more in many respects than military personnel have come to be the objects of military technologyUN-2 UN-2
Примерно в 6:30 вечера, как раз когда обстрелы районов Хулы усилились, вооруженные боевики в военной форме напали на дома, расположенные на окраине города, на дороге, ведущей к хульской плотине, сообщили Хьюман Райтс Вотч три человека, оставшихся в живых.
What happened to yourface?hrw.org hrw.org
На них виднелись не только горы и океаны, но и города, дороги и плотины, причем с полным соблюдением цветовой гаммы.
Article # of the Treaty calls for Joint Actions to lay down the means to be made available to the European UnionLiterature Literature
Это может нарушить сообщение на дорогах и реках, но, что более важно, дать им возможность разрушить ключевые плотины в регионе.
This is our rescue team.- We came to helpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Огромные камни, которые образовывали стены плотины были проведены по специально созданной железной дороге от каменоломен на Боул-Хилл (англ. Bole Hill) возле Гриндлфорда.
And I want youWikiMatrix WikiMatrix
Такие проекты, как организация водоснабжения с юга на север, расчистка и поддержание Марафасской плотины, получение разрешения на установку водяного насоса в Кормакитисе, а также улучшение и содержание сельских дорог
Good, good, goodUN-2 UN-2
Как утверждала Всемирная комиссия, такие относительно неблагоприятные с гендерной точки зрения результаты могут иметь место и в случае многих других инвестиционных проектов, помимо строительства плотин (таких, как прокладка дорог), когда те, на ком сказываются риски, не обладают соответствующими правами.
What about Gary' s message?UN-2 UN-2
обеспечение реальной социальной справедливости путем обеспечения всеобщего или широкого доступа к продовольственной безопасности, здравоохранению, образованию, инфраструктурным объектам, а также преодоления разрыва между городом и селом и строительства дорог, плотин, школ, медицинских учреждений и госпиталей на всей территории страны в рамках сбалансированного и равномерного развития;
You' il beat the oddsUN-2 UN-2
Хотя это всего в километре или двух к западу от плотины (прямолинейное расстояние), — это на самом деле несколько километров езды по местной дороге No 134 из-за рельефа местности.
DefinitionsWikiMatrix WikiMatrix
Кроме того, миссия оказала поддержку в реализации других проектов реконструкции инфраструктуры в интересах гражданского населения в буферной зоне, включая сооружение плотины на реке Акаки к западу от Никосии, строительство дороги в деревне Маммари и строительство склада в Перистероне.
The ones you leave behindUN-2 UN-2
В сельской местности туризм, создание сети дорог, строительство плотин и миграция жителей низин в отдаленные районы оказывают негативное воздействие на право на жилище бедных и находящихся в уязвимом положении групп сельских жителей, как, например, коренные народы
Somebody wrote that letter; they know where he isMultiUn MultiUn
В сельской местности туризм, создание сети дорог, строительство плотин и миграция жителей низин в отдаленные районы оказывают негативное воздействие на право на жилище бедных и находящихся в уязвимом положении групп сельских жителей, как, например, коренные народы.
I' il be back in a minute, okay, Johnny?UN-2 UN-2
По подсчетам, за последние # лет ухудшилось состояние # процентов девственных мангровых лесов на Кубе, главной причиной чего является социально-экономическое развитие, строительство дорог и плотин, переработка полезных ископаемых и переустройство этих лесов для выращивания сельскохозяйственных культур и разведения домашнего скота
I remember that for # years we have fought these machinesMultiUn MultiUn
По подсчетам, за последние 50 лет ухудшилось состояние 30 процентов девственных мангровых лесов на Кубе, главной причиной чего является социально-экономическое развитие, строительство дорог и плотин, переработка полезных ископаемых и переустройство этих лесов для выращивания сельскохозяйственных культур и разведения домашнего скота.
I was so proud of themUN-2 UN-2
Для осуществления этого проекта, а также строительства ирригационных работ на реке Хабур, сирийскую национальную железную дорогу (Chemins de Fer Syriens) продлили из Алеппо до плотины через Ар-Ракку, Дайр-эз-Заур и Эль-Камышлы.
That was bennetWikiMatrix WikiMatrix
Строительные работы и инвестиции Окан Холдинга можно разделить на несколько категорий: жилые комплексы, отели, проекты в секторе инфраструктуры(дороги, водопроводные и канализационные системы, плотины, путепроводы, мосты), производственные объекты, фабрики, общественные учреждения, здания люкс-класса, рабочие центры, сдача “под ключ”.
In view of the transparent nature of the market it has been observed that some tendering documents are a result of a process of exchanging views between the awarding authority and the producers prior to the publication of the tender as suchCommon crawl Common crawl
48 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.