душеспасительный oor Engels
душеспасительный
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
pontificating
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я, конечно, не знал в те дни об этих душеспасительных размышлениях благочестивого графа.
Subject: Aid for Bulgaria's social welfare institutionsLiterature Literature
Мы не должны заниматься больше душеспасительными разговорами, мы должны засучить рукава и приступить к реальным делам, принимая конкретные меры, с тем чтобы дать солидарности шанс на то, чтобы состояться
There are guys on the payroll who don' t come to workMultiUn MultiUn
Может, пропустим душеспасительную беседу?
He contacted his COOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда его хоронили, священник дон Мануэль, увидев меня, завел со мной душеспасительную беседу.
Motivated by political gain, the democrats haveargued that the incumbent administration hasbeen rife with corruption, soft on crimeLiterature Literature
После нескольких фраз душеспасительного и назидательного характера человек в жилетах сказал:
Not if I get that TVLiterature Literature
Надежное обучение желательнее, чем душеспасительные речи.
By virtue of point #.# of the Community guidelines for State aid in the agriculture sector, the Commission may in no case approve aid that is incompatible with the provisions governing the common organisation of a market or that would interfere with the proper functioning thereofLiterature Literature
На какой-то один душеспасительный момент она отвлекла внимание гостей от нашего офисного помещения.
Oh, look at thatLiterature Literature
Это было поистине душеспасительно, и я надеюсь, что смогу выполнить свой долг перед ее мальчиком.
I' ve dispatched a ship to transport the prisoner back to Lunar VLiterature Literature
Никаких объяснений, никаких душеспасительных бесед.
There' s no way you can be up on that billboardLiterature Literature
То не ритуал, не церковь, не кодекс, не призыв к самосовершенствованию или какая-нибудь форма душеспасительной чуши.
No, your ExcellenceLiterature Literature
Инштеттен просто-напросто читал одну из своих душеспасительных лекций, к которым вообще имел склонность
You know, the dam that broke.Oh, yeah? YesLiterature Literature
Замки, крюки, засовы, душеспасительные беседы — все им нипочем, ничто им не помеха.
Site-centre location (obligatoryLiterature Literature
Читая, я вспомнил об одном из своих давних планов, а именно о плане «Светской душеспасительной книги».
Do we arrest them both?Literature Literature
Следом шли фотографии, на которых он вел душеспасительные беседы с заключенными, наркоманами, группами молодежи.
I just took them off a captain from the #st yesterdayLiterature Literature
Мне кажется, что она каждый вечер или каждое утро звонит инспектору Линли для душеспасительной беседы.
I' ve seen a lot of them, and most of them were pictures on a wallLiterature Literature
У меня не осталось энергии на еще одну важную душеспасительную беседу с Джули.
By this act, he admits his guiltLiterature Literature
У меня не было и нет настроения для душеспасительных споров: это занятие для тех, у кого много лишнего времени.
Here comes Beer BarrelLiterature Literature
Так, Джордж Пикхамер, приор Нюрнберга, в издании 1494 года отметил, что «Ничего более святого, ничего более благочестивого, ничего более религиозного, ничего более душеспасительного вы не можете сделать для христианина, чем подарить ему труд Фомы Кемпийского».
they were here with my husbandWikiMatrix WikiMatrix
Я начну говорить, а папа тут же станет сочинять душеспасительную речь» (Памела).
Cooperation between host Statesjw2019 jw2019
— Взглянул, после того как написал на бумаге душеспасительное изречение: «Ты затопчешь сатану стопами своими»
Who are you buying all this for?Literature Literature
Она хоть не православная и не богатая, а я ее люблю за ум и душеспасительные качества...
You have hot water, don' t you?Literature Literature
— Ну так попросите Стиффи прервать на пару минут эту душеспасительную беседу и выслушать ваше communique
whereas its resolution of # June # insisted that the overall compromise on the Statute for Members of the European Parliament should consist of the following elementsLiterature Literature
Люди на улицах умирают пачками, и, дадим мы им тарелку супа или проведем душеспасительную беседу, все равно конец один.
No, I just mixed up the truth a little, CharlieLiterature Literature
Не надо душеспасительных бесед - ни от вас, Тим... ни от вашего бога.
Why would I go to an?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы собираетесь написать для него несколько душеспасительных песен?
For hours Rex dragged himself along just ahead of themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.