ещё как oor Engels
ещё как
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
and how
en
strong confirmation of preceding
you bet
en
you bet (certainly)
Ещё как, согласен, Ваше Преподобие!
You bet I do Reverend.
yes
en
word used to indicate disagreement or dissent in reply to a negative statement
Да, ещё как, если вы хотите получить свою долю.
Yes you are if you want your share of the money.
not half!
you bet!, and how! (strong confirmation of preceding)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
еще как
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
and how
en
strong confirmation of preceding
И еще как тебе было скучно.
And how bored you looked.
yes
en
word used to indicate disagreement or dissent in reply to a negative statement
О, еще как мог.
Oh yes, you would.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Хорошо, – продолжает Лорен. – Итак, с чем еще, как нам кажется, были проблемы в прошлом году?
Ifthe cops raid the place--- I never heardofyouLiterature Literature
Тем более даже эту ткань они не могли еще как-то использовать без ее согласия.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this DirectiveLiterature Literature
О, да, ещё как нуждаешься.
I sold my Woodland home to a wealthy French industrialistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ещё как стоит.
Why can' t you just learn to wait?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще как.
It is therefore extremely important that we adopt a very cautious position on these issues.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тебе будет больно еще какое-то время, но нужно жить дальше.
I mean, who knows the next time he' il ask us?Literature Literature
Фекла еще какое-то время парила в воздухе, а затем плавно опустилась на ноги у самого края воды.
It' s what first interested me in Egypt when I was a childLiterature Literature
— Ты скрываешь от нас еще какие-нибудь таланты?
I' m going to do all those Whip- It! ' s and pass outLiterature Literature
Как он сказал Пройасу, кому же ещё, как не ему, должно вытёсывать их будущее?
They're in line for an express ride into a vacuumLiterature Literature
Как будто справедливости присуще ещё какое-то особое значение, отличное от её сущности и характера.
Paragraph # is amended as followsLiterature Literature
Есть ли еще какое-нибудь сомнение, что Библия является безупречным сокровищем, отражающим Божий свет?
One of the fastest growing areas of surgery is repairing botched boob jobsjw2019 jw2019
- О, еще какой, но, к сожалению, он очень умный и что-то обнаружил.
I mean, how about a #: # p:M: Appointment with the guyLiterature Literature
Все это еще как-то непонятно: постель, поезд, домой.
I was frightenedLiterature Literature
У тебя есть другая одежда или еще какое-нибудь имущество?
I think this is going greatLiterature Literature
Совершать я буду другие священнодействия, может быть, на органе, может быть, еще как-нибудь.
Berthold, do you know where the rest of the gang are?Literature Literature
Бомбы, или еще какое дерьмо?
Well I got some more great news for yaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это имеет ко мне еще какое отношение, ко всем нам.
Is Etienne leaving tomorrow?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с английского): Желает ли выступить на данном этапе еще какая-нибудь делегация?
Why must you insist on being so rude?UN-2 UN-2
Была уже почти полночь, а мне еще как минимум два часа предстояло добираться до Монтгомери.
Am I the only one who' s not culturally deprived?Literature Literature
Поделишься еще какими-нибудь тайнами?
I just need you to sign hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мод кивнула на Марту. — Она получила очень странную историю из Канады или еще какого-то чужеземного края.
Come on now, BobLiterature Literature
О, ещё как может.
The question may be askedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Киссиндра бросила на нас взгляд, которым никогда еще, как я знаю, не награждала чувствующие формы жизни
She ain' t got nothing, but one safety pin holding that thing on!Literature Literature
Может, есть ещё какие-нибудь требования, которые от меня скрывали?
Did you bring what we discussed?Literature Literature
Или Большой Боллигер, или еще какой-нибудь дурак.
Why would she hide them from him?Literature Literature
151883 sinne gevind in 80 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.