еще как oor Engels
еще как
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
and how
en
strong confirmation of preceding
И еще как тебе было скучно.
And how bored you looked.
yes
en
word used to indicate disagreement or dissent in reply to a negative statement
О, еще как мог.
Oh yes, you would.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Хорошо, – продолжает Лорен. – Итак, с чем еще, как нам кажется, были проблемы в прошлом году?
Want to die immediately, don' t want to go on livingLiterature Literature
Тем более даже эту ткань они не могли еще как-то использовать без ее согласия.
If you go one with this fuss he' s gonna kiII us aIILiterature Literature
О, да, ещё как нуждаешься.
Member States need not apply the # % threshold where, in accordance with Article #(a) of Directive #/#/EC, they apply a threshold of one-thirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ещё как стоит.
The CAP introduced a new,comprehensive risk management model of program delivery, based on the principles of self-assessment, advance information and pre-approval.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще как.
days for chickensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тебе будет больно еще какое-то время, но нужно жить дальше.
Regulation (EC) No # should, therefore, be amended accordinglyLiterature Literature
Фекла еще какое-то время парила в воздухе, а затем плавно опустилась на ноги у самого края воды.
See, madam, the offer I made of buying you a drink... holds good only for a Iittle whileLiterature Literature
— Ты скрываешь от нас еще какие-нибудь таланты?
They are lsildur and Anarion, my fathers of oldLiterature Literature
Как он сказал Пройасу, кому же ещё, как не ему, должно вытёсывать их будущее?
You look sideways at them...... they kill you!Literature Literature
Как будто справедливости присуще ещё какое-то особое значение, отличное от её сущности и характера.
Clear exampleLiterature Literature
Есть ли еще какое-нибудь сомнение, что Библия является безупречным сокровищем, отражающим Божий свет?
it conflicts or is likely to conflict with an obligation of the investment firm under Directive #/#/ECjw2019 jw2019
- О, еще какой, но, к сожалению, он очень умный и что-то обнаружил.
You' re a freaking doctorLiterature Literature
Все это еще как-то непонятно: постель, поезд, домой.
Have a good tripLiterature Literature
У тебя есть другая одежда или еще какое-нибудь имущество?
Some reason we' re not jumping to hyperspace?Literature Literature
Совершать я буду другие священнодействия, может быть, на органе, может быть, еще как-нибудь.
Four and half, yeahLiterature Literature
Бомбы, или еще какое дерьмо?
I also have a few general comments on this very important issue.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это имеет ко мне еще какое отношение, ко всем нам.
The most urgent requirements of the Union for the products in question should be met immediately on the most favorable termsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с английского): Желает ли выступить на данном этапе еще какая-нибудь делегация?
It won' t be that wayUN-2 UN-2
Была уже почти полночь, а мне еще как минимум два часа предстояло добираться до Монтгомери.
But you have a life to liveLiterature Literature
Поделишься еще какими-нибудь тайнами?
Most minor reactions to insulins at the injection site usually resolve in a few days to a few weeksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мод кивнула на Марту. — Она получила очень странную историю из Канады или еще какого-то чужеземного края.
Our research program involves the following milestones: 1. identification of susceptibility genes using candidate-gene and gene-expression profile-based approaches; 2. evaluation of the clinical predictive value of the susceptibility genes; 3. investigation of the impact of the susceptibility genes on the determinants of adoption of healthy behaviors and 4. integration of genetic information into primary and secondary prevention strategies.Literature Literature
О, ещё как может.
sicko. wheres latrellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Киссиндра бросила на нас взгляд, которым никогда еще, как я знаю, не награждала чувствующие формы жизни
then bring gradually to boiling and boil for half an hourLiterature Literature
Может, есть ещё какие-нибудь требования, которые от меня скрывали?
At least some time take your work seriouslyLiterature Literature
Или Большой Боллигер, или еще какой-нибудь дурак.
Weeks away and hundreds of miles up a river... that snaked through the war like a main circuit cable... plugged straight into KurtzLiterature Literature
151883 sinne gevind in 86 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.