чтобы (ещё) добавить унижения
to add insult to injury
ещё oor Engels
ещё
ru
ещё (более)
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
yet
en
In addition
Том говорит, что ещё не видел этот фильм.
Tom says he hasn't seen that movie yet.
still
en
up to a time, as in the preceding time
Я ещё не сделал то, о чём ты меня просил.
I still haven't done what you've asked me to do.
more
en
increased amount
Передайте вашу тарелку, и я вам дам ещё мяса.
Pass your plate and I'll give you some more meat.
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
even · else · even more · again · already · and · further · also · for the present · in the meantime · longer · still more · another · increasingly · more and more · moreover · additionally · some more · besides · decreasingly · as early as · as far back as · as long ago as · in any case · less and less
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
еще
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
still
Том вышел из больницы, но все еще не оправился после огнестрельного ранения.
Tom had been released from the hospital, but he was still recovering from the gunshot wound.
yet
Более удобного и подробного справочника по грамматике я еще не встречал.
A more convenient and detailed reference grammar, I have yet to meet.
else
Я не знаю, что еще я мог сделать, чтобы закончить эту работу.
I don't know what else I could do to make this work.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
more · till · again · for the present · in the meantime · and · afresh · also · as far back as
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако, несмотря на грубо нарушенный 11 сентября покой международного сообщества, оно все еще не полностью приспособилось к новому облику и методам терроризма.
If you speak with somebody, it automatically starts working, that' sallUN-2 UN-2
А ещё у меня нет времени, чтобы обсуждать другие мои несуществующие отношения.
For being honestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вот еще одно различие: снова вернемся к вопросу, который повторяется вновь и вновь: Каков Бог?
Do you want my mouth?- Yeah, maybe your mouthLiterature Literature
b) рассмотреть в первоочередном порядке вопрос о присоединении к тем оставшимся международным документам в области прав человека, участником которых оно еще не является, и полностью выполнить свои обязанности по международным документам в области прав человека
It must be wonderfulMultiUn MultiUn
Мы натолкнулись еще на одно косвенное, но очень важное доказательство.
As the tumour expands in Herbie ́s stomach region... it threatens vital organsLiterature Literature
С чего бы нам платить вам еще?
Why, she' s been secretly in love with you for yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодняшняя Бразилия все меньше соответствует тем традиционным представлениям, которые все еще бытуют о ней за рубежом.
I see your engagement ring, okay?mid.ru mid.ru
Мне вот интересно, а что у меня еще от вас?
When carrying out this review, the Stabilisation and Association Council shall consider the desirability of preserving the effects of the limits concerned in real termsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из них только одна автомашина была возвращена ее владельцу, и несколько владельцев знают о том, что их автомашины все еще используются воюющими сторонами — от ОАС «Единство» до Национальной пограничной службы правительства Судана в Эль-Генейне.
He becomes...The Phantom of the OperaUN-2 UN-2
В действительности Союз ведет себя еще хуже.
Then you can just watch usProjectSyndicate ProjectSyndicate
Вскоре мы ещё услышим о господствующей роли традиционного пути в поведении водяных землероек.
• Clinical Trials (September 1, 1995)Literature Literature
У нас, оказалось бы, еще больше общих букв, чем у любого из нас по сравнению с шимпанзе.
It' s not a good day to open a restaurant?Literature Literature
Я еще не решил, Спросить командера Т'Полю о временной холодной войне ".
I think it was her family that was considered unsuitableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вторая волна страданий, несущая распространяемые с водой болезни, могла бы быть еще более смертоносной.
We' re not aloneUN-2 UN-2
Сколько же мне еще надо ждать, пока я не начну тоже так восхитительно развиваться?
Having regard to the proposals made by the governments of the Republic of Bulgaria and of RomaniaLiterature Literature
А еще мы все устали и нам стоит прийти в себя, кому-то из нас есть чем заняться и все такое.
Indeed, as governor of this islandLiterature Literature
Это касается еще только двоих помимо меня — вас и доктора Эниса.
Our children cannot protect themselvesLiterature Literature
Это было бы для меня еще неприятнее, ибо тогда мне пришлось бы прибегать к доказательству.
How did we meet, you ask?Literature Literature
Всё ещё есть возможность не только вернуть прежний уровень ловли, но и повысить его, чтобы накормить ещё больше людей, чем сейчас.
It' s good and very cheap, lovested2019 ted2019
Мой мюнхенский отказ все еще остается в силе.
Some had reservationsLiterature Literature
Эти замечания, в соответствии с которыми соответствующее положение все еще считается значимым, означают, что пункт 2 следует сохранить в этом документе.
Mom is fine here.As if you careUN-2 UN-2
Она долго еще будет требовать, чтобы ее носили на руках, и будет есть и спать только у меня на коленях.
Hold on Perry until you find out how many markers he has out around townLiterature Literature
Немногие имели доступ на этот этаж, еще более немногие могли войти сюда в одиночку
I' m afraid it would be equally distasteful to accept money from the bankLiterature Literature
Другой каскад должен вот-вот вступить в строй, но скорее всего еще не работает.
They' ve taken Laszlo!Literature Literature
Рембо не утратил своего мастерства; по мере приближения смерти гений его проявлялся еще ярче, чем в молодости.
It' s an organic enhancer for marijuanaLiterature Literature
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.