ещё бы oor Engels
ещё бы
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
of course
en
naturally
В любом случае, у него была цена, ещё бы.
He always has a price, of course he does.
duh
en
Disdainful indication that something is obvious.
you bet
en
you bet (certainly)
«Ты хотел бы пойти со мной?» — «Ещё бы!»
"Would you like to go with me?" "You bet!"
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
naturally · certainly · natural
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С такой прической еще бы они не чувствовали себя выше других.
no significant pollution is causedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще бы, он ведь разговаривал с Кремером и должен был соблюдать приличия.
Processing units other than those of subheading # or #, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output unitsLiterature Literature
Вы думаете, вы лучше меня?- Еще бы!
Listen to these lips, Frankopensubtitles2 opensubtitles2
Еще бы: ведь я уже могла предвидеть целые абзацы, пока указатель заканчивал одну фразу.
And so, on a ledge five stories above a street. the city' s terror came to an endLiterature Literature
Наверняка у них хорошая сеть — еще бы нет, могущественная фирма.
I' ve colorized the moonLiterature Literature
— Ещё бы... — весело усмехнулась Кира. — Тимур, я работаю в корпорации практически с самого первого дня её основания.
Your number for the week' s $Literature Literature
Еще бы, Гуннар Барбаротти где-то читал, что в Швеции мобильников больше, чем людей.
Maybe I was thinking of youLiterature Literature
– Ещё бы не дрожать.
Where' s Peter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще бы, Лисса.
% of Christians have so much acid in their stomach, they become churning cauldrons of death for all those nasty little brucellosis bugsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Еще бы! – подумал Джеймс. – Мой внук – слишком джентльмен, чтобы брать в голову такие мелочи».
The night is youngLiterature Literature
Еще бы, ведь две последние недели он разговаривал на английском больше, чем на немецком. — А вы быстро соображаете.
We picked up some signals, but they' re being jammedLiterature Literature
Ещё бы брата моего двоюродного выпустили.
A little what, Miss?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще бы – Библия была одной из немногих англоязычных книг, оставленных дядей в доме.
hey, don't be scared, manLiterature Literature
Еще бы пара секунд, и
Put me in a wheelchairopensubtitles2 opensubtitles2
Ну, еще бы.
INTERNATIONAL CO-PRODUCTIONS The support of official co-productions assists Canadian producers in accessing foreign sources of financing along with international audiences for their projects – expanding the potential for Canadian talent both at home and abroad.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну еще бы, она сделала бы это — как я мог думать, что мы в безопасности?
Should application of the Common Customs Tariff duty rate depend on the entry price of the imported consignment, the veracity of this price shall be checked using a flat-rate import value calculated by the Commission, by product and by origin, on the basis of the weighted average of prices for the product on Member States’ representative import markets or on other markets, where appropriateLiterature Literature
Еще бы, ну конечно!
Has it been five years?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще бы # минут и его здесь небыло бы
All shall be accomplished in the fullness of timeopensubtitles2 opensubtitles2
Флори, но мне нужно кое о чем подумать, а потом еще бы и поспать.
I killed him, EinarLiterature Literature
— Еще бы, — замечает Порта. — Он опасен, как кобра в теплой постели, и теперь жаждет нам отомстить!
Rita, I said I' il see you in a couple of hoursLiterature Literature
Ну еще бы.
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at three monthsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, еще бы.
European contract law (debateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, еще бы!
That' s a risk you take with such an ambitious agendaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще бы, Джош.
So... you really think you' re a Zissou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще бы вам не бояться, если Джеф в тюрьме, а Марион так несчастна.
What are you thinking, man?Literature Literature
60103 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.