чтоб еще и усугубить свою вину
to add insult to injury
еще oor Engels
еще
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
still
Том вышел из больницы, но все еще не оправился после огнестрельного ранения.
Tom had been released from the hospital, but he was still recovering from the gunshot wound.
yet
Более удобного и подробного справочника по грамматике я еще не встречал.
A more convenient and detailed reference grammar, I have yet to meet.
else
Я не знаю, что еще я мог сделать, чтобы закончить эту работу.
I don't know what else I could do to make this work.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
more · till · again · for the present · in the meantime · and · afresh · also · as far back as
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако, несмотря на грубо нарушенный 11 сентября покой международного сообщества, оно все еще не полностью приспособилось к новому облику и методам терроризма.
' cause the only other one... we know it picked out for sure was youUN-2 UN-2
А ещё у меня нет времени, чтобы обсуждать другие мои несуществующие отношения.
The RCMP CPIC policy requires that the CBSA provide an annual report to the CPIC Advisory Committee of the RCMP.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вот еще одно различие: снова вернемся к вопросу, который повторяется вновь и вновь: Каков Бог?
My father died a couple months agoLiterature Literature
b) рассмотреть в первоочередном порядке вопрос о присоединении к тем оставшимся международным документам в области прав человека, участником которых оно еще не является, и полностью выполнить свои обязанности по международным документам в области прав человека
I was hoping the relationship wouldn' t change when I made partner and you didn' tMultiUn MultiUn
Мы натолкнулись еще на одно косвенное, но очень важное доказательство.
Operators shall ensure that airborne systems referred toin Article #(c) and their constituents installed on-board aircraft referred to in Article # and support the air-ground applications defined in the ICAO standards specified in points # and # of Annex IIILiterature Literature
С чего бы нам платить вам еще?
I think we have a moleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодняшняя Бразилия все меньше соответствует тем традиционным представлениям, которые все еще бытуют о ней за рубежом.
Come on, well in, Billmid.ru mid.ru
Мне вот интересно, а что у меня еще от вас?
According to the Commission services' January # interim forecast, Spanish GDP growth would have decelerated in # to #,# % in real termsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из них только одна автомашина была возвращена ее владельцу, и несколько владельцев знают о том, что их автомашины все еще используются воюющими сторонами — от ОАС «Единство» до Национальной пограничной службы правительства Судана в Эль-Генейне.
See also Note # to this chapterUN-2 UN-2
В действительности Союз ведет себя еще хуже.
REFERENCESProjectSyndicate ProjectSyndicate
Вскоре мы ещё услышим о господствующей роли традиционного пути в поведении водяных землероек.
Christopher called, through the telephoneLiterature Literature
У нас, оказалось бы, еще больше общих букв, чем у любого из нас по сравнению с шимпанзе.
They recommended that NovoRapid be given marketing authorisationLiterature Literature
Я еще не решил, Спросить командера Т'Полю о временной холодной войне ".
See their faces, the policemen in the car?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вторая волна страданий, несущая распространяемые с водой болезни, могла бы быть еще более смертоносной.
I already didUN-2 UN-2
Сколько же мне еще надо ждать, пока я не начну тоже так восхитительно развиваться?
Should I not say, " Hath a dog money?Literature Literature
А еще мы все устали и нам стоит прийти в себя, кому-то из нас есть чем заняться и все такое.
It would make me a party to... a murderLiterature Literature
Это касается еще только двоих помимо меня — вас и доктора Эниса.
That brings us here todayLiterature Literature
Это было бы для меня еще неприятнее, ибо тогда мне пришлось бы прибегать к доказательству.
Over, and... goodLiterature Literature
Всё ещё есть возможность не только вернуть прежний уровень ловли, но и повысить его, чтобы накормить ещё больше людей, чем сейчас.
It was greatted2019 ted2019
Мой мюнхенский отказ все еще остается в силе.
No.Something stinksLiterature Literature
Эти замечания, в соответствии с которыми соответствующее положение все еще считается значимым, означают, что пункт 2 следует сохранить в этом документе.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicineUN-2 UN-2
Она долго еще будет требовать, чтобы ее носили на руках, и будет есть и спать только у меня на коленях.
Arthur was more to me... than just a kingLiterature Literature
Немногие имели доступ на этот этаж, еще более немногие могли войти сюда в одиночку
Well... up yoursLiterature Literature
Другой каскад должен вот-вот вступить в строй, но скорее всего еще не работает.
Who did Sally meet?Literature Literature
Рембо не утратил своего мастерства; по мере приближения смерти гений его проявлялся еще ярче, чем в молодости.
The collagen unit, report to the blue level immediatelyLiterature Literature
234 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.